Translation of "Alterungsschutz" in English

Nehmen Sie das modifizierte PP-Material mit UV-Schutz, Alterungsschutz und Korrosionsbeständigkeit an.
Adopt modified PP material, with anti-UV, anti-aging and corrosion resistance material.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Lacköl kann Ihre Druckarbeit shinning, Alterungsschutz und Staubbeständigkeit machen.
The usage of varnish oil can make your printing work shinning, aging-protecting and dust-resistance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu Augenschutz, Oxidationsschutz, Alterungsschutz... haben Anthocyane viele unerwarte...
In addition to eye protection, anti-oxidation, anti-aging...
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Treibstoffgemisch enthält weiterhin vorzugsweise mindestens ein übliches Additiv, das als Alterungsschutz dient.
The fuel mixture according to the invention further contains preferably at least one conventional additive acting as an ageing inhibitor.
EuroPat v2
Zusätzlich zu Augenschutz, Oxidationsschutz, Alterungsschutz... haben Anthocyane viele unerwartete gesundheitliche Vorteile?
In addition to eye protection, anti-oxidation, anti-aging... Anthocyanins have many unexpected health benefits?
ParaCrawl v7.1
Nach der DE-PS 26 37 249 hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn den Faservliesen kleinere Mengen an Phenolharz, wie insbesondere 0,2 bis 2 Gewichtsprozent, zum Alterungsschutz hinzugegeben werden.
Thus, as disclosed in German Patent No. 2,637,249, it has been found particularly advantageous to add to the fiber mat small amounts of phenol resins, such as, from 0.2 to 2 weight %, to retard aging.
EuroPat v2
Es wurde nun überraschend gefunden, daß die eingangs genannten Verbindungen der Formel I den gewünschten verbesserten Alterungsschutz gewähren.
It has now surprisingly been found that the compounds of formula (I) mentioned initially afford the required improved protection against ageing.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält das Additiv Amine und/oder flüssige Aminophenole, wodurch ein besonders guter Alterungsschutz für die Gasphase erreicht wird.
The additive preferably contains amines and/or liquid amino phenols, whereby a particularly effective ageing inhibition effect is obtained.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Produkte C und D nähern sich bzw. erreichen praktisch den mit A erzielbaren Alterungsschutz bei der bloßen Heißluftalterung.
Products C and D according to the invention approach or virtually reach the age resistance which can be obtained with A under simple hot air ageing.
EuroPat v2
Die Hilfsstoffe können z.B. dazu dienen, die rheologischen Eigenschaften, die Farbe, die Oberflächenspannung, den Geruch, das Feststoff/Wasser-Verhältnis, die Sedimentation, die biologische Beständigkeit, den Alterungsschutz, die Intumeszenz, die Strahlenreflexion, die Verdickung, den pH-Wert und/oder den Korrosionsschutz in gewünschter Weise einzustellen oder zu modifizieren.
The auxiliaries can have the purpose, for example, of adjusting or modifying in a desired manner the rheological properties, the colour, the surface tension, the odour, the solids/water ratio, the sedimentation, the biological stability, the ageing protection, the intumescence, the reflectivity, the thickening, the pH and/or the corrosion protection.
EuroPat v2
Es wurde bereits vorgeschlagen, den Gummiartikel, auf den die nicht-schwarze Fläche aufgebracht werden soll, ohne verfärbende Substanzen zu gestalten, was aber separate Herstellungsserien und teure Polymere erfordert, da der gleichermaßen preiswerte wie wirkungsvolle basische, aminische und aromatische Alterungsschutz dann ausgeschlossen ist.
It has been suggested to design the rubber article onto which the non-black areal members are to be applied without substances that result in discoloration; however, this requires separate manufacturing series for the rubber compounds to be employed and the use of expensive polymers because the use of inexpensive but very effective basic, amino group containing, aromatic anti-oxidants is no longer possible.
EuroPat v2
Brandschutzelemente nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie Bindemittel, Füllstoffe und Hilfsstoffe enthalten, wobei letztere die rheologischen Eigenschaften, die Farbe, die Oberflächenspannung, den Geruch, das Feststoff/Wasser-Verhältnis, die Sedimentation, die biologische Beständigkeit, den Alterungsschutz, die Intumeszenz, die Strahlenreflexion, die Verdickung, den pH-Wert und/oder den Korrosionsschutz einstellen oder modifizieren.
A fire retardant element according to claim 1, which contains a binder, a filler and auxiliaries, the latter adjusting or modifying the rheological properties, the colour, the surface tension, the odour, the solids/water ratio, the sedimentation, the biological stability, the ageing protection, the intumescence, the reflectivity, the thickening, the pH and/or the corrosion protection.
EuroPat v2
Eingesetzt wird das Verfahren unter anderem bereits zum lokalen Korrosions- und Alterungsschutz in der Automobilindustrie sowie in der Energietechnik.
The process is already employed in the automotive industry and the energy sector to provide protection against corrosion and aging.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde hat aufgrund von Korrosions-, Verschleiß- und Alterungsschutz individuelle Anforderungen und Wünsche an die Veredelung seiner Werkstück-Oberflächen.
Each customer has their individual requirements and needs with regard to the refinement of part surfaces to handle corrosion, wear, and aging.
ParaCrawl v7.1
Der Spleißverschluss hat einen breiten Anwendungsbereich, mit guter Dichtleistung, einfacher Installation, hergestellt mit einem Gehäuse aus hochfestem technischen Kunststoff, mit Alterungsschutz, Korrosionsbeständigkeit, hoher Temperatur und hoher mechanischer Festigkeit und so weiter.
The splice closure has a wide application range, with good sealing performance, easy installation, produced with high strength engineering plastic housing, with anti-aging, corrosion resistance, high temperature and high mechanical strength and so on.
ParaCrawl v7.1
In weiter bevorzugter Ausgestaltung kann die Folienanordnung in einer oder mehreren Schichten übliche Additive wie Füllstoffe, Pigmente, Impactmodifier, Alterungsschutz-, Antiblock-, Schäumungs- (Treib-), Lichtschutz-, Nukleierungs- oder Gleitmittel enthalten.
In a further-preferred embodiment, the film arrangement may, in one or more layers, comprise typical additives such as fillers, pigments, impact modifiers, aging inhibitors, antiblocking agents, foaming agents (blowing agents), light stabilizers, nucleating agents or lubricants.
EuroPat v2
Mit dem Fortschritt von Wissenschaft und Technologie und eingehenderer Forschung leisten Anthocyane nicht nur einen guten Beitrag zu Augenschutz, Oxidationsschutz, Alterungsschutz usw., sondern spielen auch an einigen unerwarteten Stellen eine wichtige Rolle.
With the advancement of science and technology and more in-depth research, anthocyanins not only perform well in eye protection, anti-oxidation, anti-aging, etc., but also play an important role in some unexpected places.
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten Säulen ist der Sonnenschutz, der mittels geeigneter UV-A und UV-B-Filter gleichzeitig ein wichtiger Alterungsschutz ist.
A principal column here is the protection against sun radiation which simultaneously is a major anti-aging protection by means of appropriate UV-A and UV-B filters.
ParaCrawl v7.1
Der Spleißverschluss hat einen breiten Anwendungsbereich, mit guter Dichtleistung, einfacher Installation, hergestellt mit einem hochfesten Gehäuse aus technischem Kunststoff, mit Alterungsschutz, Korrosionsbeständigkeit, hoher Temperatur und hoher mechanischer Festigkeit und so weiter.
The splice closure has a wide application range, with good sealing performance, easy installation, produced with high strength engineering plastic housing, with anti-aging, corrosion resistance, high temperature and high mechanical strength and so on.
ParaCrawl v7.1
Der Spleißverschluss hat einen breiten Anwendungsbereich, mit guter Dichtleistung, einfacher Installation, hergestellt mit einem hochfesten technischen Kunststoffgehäuse, mit Alterungsschutz, Korrosionsbeständigkeit, hoher Temperatur und hoher mechanischer Festigkeit und so weiter.
The splice closure has a wide application range, with good sealing performance, easy installation, produced with high strength engineering plastic housing, with anti-aging, corrosion resistance, high temperature and high mechanical strength and so on.
ParaCrawl v7.1
Das Verschlussgehäuse ist aus hochwertigem technischen Kunststoff gefertigt und weist eine gute Leistung gegen Erosion durch Säure und Alkalisalz, Alterungsschutz sowie ein ansprechendes Aussehen auf.
The closure casing is made of quality engineering plastics, and of good performance of anti-erosion against acid and alkali salt, anti-aging, as well as pleasing appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlberg-Kunden können unter einer Vielzahl unterschiedlicher Verfahren wählen, mit denen die Werkstoffoberflächen vor allem zwecks Korrosionsschutz, Verschleißschutz und Alterungsschutz, mit gewünschten Oberflächeneigenschaften versehen werden.
Stahlberg customers can choose from a variety of material surface treatment procedures to produce the desired surface characteristics, primarily for protection against corrosion, wear, and aging.
ParaCrawl v7.1