Translation of "Altkleider" in English

In der schottischen Kirche auf Pont Street werden Altkleider gesammelt.
Oh, Anna, there's an appeal at the Scottish Church on Pont Street for old clothes.
OpenSubtitles v2018
Sortierte Altkleider fallen aber nicht in den Geltungsbereich dieser Verordnung.
Therefore there would be no difficulty for charities and others that export such used clothing.
EUbookshop v2
Es kann Altkleider in neue zu verwandeln.
It can turn old clothes into new ones.
ParaCrawl v7.1
Täglich kaufen und sortieren wir 45 Tonnen Altkleider.
Every day we buy and sort 45 tons of collected clothing.
CCAligned v1
Zu allen sonstigen Fragen rund um Altkleider und Altschuhe, kontaktieren Sie bitte:
For all other questions around; used clothes and used shoes: Please contact:
CCAligned v1
Mitumbaist das suahelische Wort für Altkleider, die aus Europa importiert wurden.
Mitumbais the Swahili word for old clothes imported from Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Altkleider stammen aus Container- und Straßensammlungen.
The used clothing originates from used clothing containers and drives.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter sortieren Altkleider mit großem Augenmerk, gewissenhaft und sorgfältig.
Employees sort old clothing with great attention, conscientiously and carefully.
ParaCrawl v7.1
Eine Million Tonnen Altkleider jedes Jahr kommen allein in Deutschland zusammen.
One million tons of used clothing is generated each year in Germany alone.
ParaCrawl v7.1
Der Weg, den Altkleider nehmen, ist bei illegalen Sammlungen ungewiss.
The route that used clothing takes is uncertain when it comes to illegal collections.
ParaCrawl v7.1
Altkleider der höchsten Qualitätsstufe „E“ gehen in eine zweite Nachsortierung für sortierte gebrauchte Kleidung.
Old clothes of the highest quality level "E" undergo a second re-sorting for sorted used clothes.
ParaCrawl v7.1
Lediglich 10 Prozent der bei Striebel Textil verwerteten Altkleider müssen der Müllverbrennung zugeführt werden.
Only 10 percent of the used clothing recycled by Striebel Textil ends up in waste incineration.
ParaCrawl v7.1
Die Altkleider erreichen uns in reiß- und wasserfesten Säcken oder sauberen und trockenen Gebinden.
The used clothing comes to us in tear-proof and waterproof bags or clean and dry packaging.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland gibt es eine Vielzahl kirchlicher Organisationen und gemeinnütziger Vereine, die Altkleider sammeln.
There are a number of ecclesiastic organizations and charitable associations in Germany that collect used clothing.
ParaCrawl v7.1
Die gesammelten Altkleider müssen bei Striebel Textil in reiß- und wasserfesten Säcken angeliefert werden.
The collected used clothing must be delivered to Striebel Textil in tear-proof and waterproof bags.
ParaCrawl v7.1
Tell Tex GmbH sammelt Altkleider.
Tell Tex GmbH collects used clothes.
ParaCrawl v7.1
Daher dürfte es für Stiftungen und andere Organisationen ohne Erwerbszweck, die solche Altkleider exportieren, keine Probleme geben.
Therefore there would be no difficulty for charities and others that export such used clothing.
Europarl v8
Zur Erleichterung des Handels mit diesen Waren sollte die Ursprungsregel festgelegt werden, die für gesammelte und verpackte Altkleider und andere Altwaren gilt.
In order to facilitate such trade, it is opportune to specify the origin rule applicable for worn clothing and other worn articles which have been collected and packed.
JRC-Acquis v3.0
In dieser Woche hat Rut Abraín von Esturirafi einige wunderbare Ideen mit uns geteilt, die unserer Wirtschaft helfen, in unseren Kleiderschränken Platz schaffen, Bedürftigen helfen und auch unserem Planeten nützen, indem unsere Altkleider wiederverwertet werden :
This week, Rut Abraín from Esturirafi shares some wonderful ideas that would help our economy and reduce space in our closets, even help people in need, and the planet, by recycling our used clothes:
GlobalVoices v2018q4