Translation of "Altölentsorgung" in English
Dies
senkt
die
Kosten
und
entlastet
die
Umwelt,
auch
die
Altölentsorgung
entfällt.
This
reduces
costs
and
protects
the
environment,
and
there
is
no
need
for
waste
oil
removal.
ParaCrawl v7.1
Vorgehensweise:
Sie
melden
unter
der
Email-Adresse
[email protected]
eine
Altölentsorgung
unter
Nennung
Ihrer
Bestellnummer.
Procedure:
You
register
a
waste
oil
disposal
by
giving
your
order
number
via
the
email
address
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
beispielsweise
um
die
Altölentsorgung
geht,
können
wir
fordern,
dass
keine
Einleitungen
ins
Meer
vorgenommen
werden,
denn
wir
haben
eine
Richtlinie
beschlossen
-
dieses
Parlament
hat
uns
bei
dem
Vorschlag
unterstützt
-,
die
alle
Staaten
der
Union
verpflichtet,
in
allen
Häfen
der
Union
mit
einem
bestimmten
Niveau
die
notwendigen
Anlagen
für
die
Reinigung
der
Tanker
und
die
Entsorgung
von
Altöl
in
den
Häfen
vorzusehen,
so
dass
keine
Reinigung
auf
offener
See
erfolgen
muss,
was
in
all
diesen
Jahren
übliche
Praxis
und
die
Ursache
für
mehr
als
90
%
der
Jahr
für
Jahr
auftretenden
Ölverschmutzung
war.
When
it
comes
to
the
cleaning
out
of
bilge
for
example,
we
can
demand
that
there
should
be
no
dumping
at
sea
because
we
have
approved
-
and
this
Parliament
supported
this
proposal
-
a
Directive
which
obliges
all
the
Member
States
to
establish,
in
all
Union
ports
of
a
certain
level,
the
installations
necessary
for
cleaning
hulls
and
bilge
in
port,
so
that
it
is
not
necessary
to
clean
them
at
sea,
which
has
been
the
normal
practice
a
for
all
these
years
and
which
is
the
cause
of
more
than
90%
of
oil
pollution
year
after
year.
Europarl v8
Eine
spezifische
Festlegung,
die
mit
der
Tatsache
zu
tun
hat,
dass
der
IOPC-Fonds
eine
spezifische
und
differenzierte
Deckung
und
Versicherung
für
die
Ölverschmutzung
gewährt
-
die
für
andere
Arten
etwaiger
potenzieller
Schadstoffe
nicht
existieren
-,
und
auch
bei
den
strafrechtlichen
Sanktionen
sind
wir
der
Ansicht,
dass
die
Verschmutzung
durch
Öl
und
durch
die
Altölentsorgung
eine
Komponente
aufweist,
die
eine
spezifische
Art
von
Sanktionen
erfordert
oder
zumindest
erfordern
kann,
da
vielleicht
manche
Arten
von
Umweltdelikten
in
einigen
Ländern
nicht
als
eine
solche
Straftat
mit
strafrechtlichen
Sanktionen
betrachtet
werden.
A
specific
definition
which
relates
to
the
fact
that
the
FIFG
Fund
provides
specific
and
differentiated
cover
and
insurance
for
pollution
by
hydrocarbons
-
which
other
possible
types
of
potential
pollutants
lack
-
and
furthermore,
in
the
field
of
criminal
penalties,
we
also
believe
that
pollution
by
hydrocarbons
or
by
the
cleaning
out
of
bilge
has
a
component
which
requires
a
specific
type
if
penalty
or
which,
at
least,
can
require
that
other
types
of
ecological
crime
are
not
treated
as
such
a
crime,
with
criminal
penalties
in
some
countries.
Europarl v8
Gegen
Belgien
wird
Klage
beim
Gerichtshof
eingereicht
werden,
da
es
nicht
die
notwendigen
Maßnahmen
getroffen
hat,
damit
die
Aufbereitung
bei
der
Altölentsorgung
Vorrang
hat,
wenn
dem
keine
zwingenden
technischen,
wirtschaftlichen
oder
organisatorischen
Gründe
entgegenstehen.
Belgium
is
to
be
referred
to
the
Court
of
Justice
for
failing
to
adopt
measures
that
prioritise
the
processing
of
waste
oils
by
regeneration
where
there
is
no
technical,
economic
or
organisational
constraint
to
prevent
it.
TildeMODEL v2018
Ferner
wirft
die
Verwendung
von
Thermoöl
zur
Beheizung
der
Fördervorrichtung
Umweltproblem
auf,
sei
es
wegen
der
Altölentsorgung,
Leckagen
oder
der
Entstehung
von
schädlichen
Dämpfen
bei
Überhitzung.
Furthermore,
the
use
of
heat
transfer
oil
to
heat
the
conveyor
raises
environmental
issues,
be
it
the
problem
of
the
disposal
of
waste
oil,
leakages
or
the
formation
of
noxious
vapours
during
overheating.
EuroPat v2
Gegenüber
Öl-Retardern
ist
der
SWR
wartungsfrei,
erspart
Betreibern
jährlich
bis
zu
12
Liter
Öl
und
die
Altölentsorgung.
Compared
to
oil
retarders,
the
SWR
is
maintenancefree;
operators
can
save
up
to
12
liters
of
oil
per
year
and
there
is
no
need
for
waste
oil
disposal.
ParaCrawl v7.1
Das
Ölwechselgerät
weist
eine
Steuerung,
eine
Frischölver-
und
Altölentsorgung,
und
einen
Verbindungsschlauch
mit
einem
Kopfstück
auf,
das
zum
Anschluss
an
eine
Antriebseinrichtung,
insbesondere
einem
Pitchantrieb
oder
einem
Azimutantrieb,
einer
Windenergieanlage
ausgebildet
ist,
wobei
gemäß
der
Erfindung
vorgesehen
ist,
dass
die
Steuerung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche
ausgebildet
ist.
The
oil
change
device
has
a
control
unit,
a
fresh
oil
supply
and
waste
oil
disposal,
and
a
connecting
hose
with
a
headpiece
which
is
designed
for
connecting
to
a
drive
device,
especially
to
a
pitch
drive
or
to
an
azimuth
drive,
of
a
wind
power
plant,
wherein
according
to
the
invention
it
is
provided
that
the
control
unit
for
the
implementation
of
the
method
is
designed
according
to
one
of
the
preceding
embodiments.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Temperaturregelung
sehr
träge,
es
treten
hohe
Energieverluste
auf,
und
es
werden
Probleme
für
die
Altölentsorgung
geschaffen.
Additionally,
the
controlling
of
the
temperature
is
very
sluggish,
high
energy
losses
are
encountered
and
problems
regarding
the
disposal
of
waste
oil
are
produced.
EuroPat v2
Damit
reduzierte
die
MS
Silja
Symphony
nicht
nur
die
Kraftstoffkosten,
sondern
erreichte
auch
große
Einsparungen
bei
der
Altölentsorgung.
In
addition
to
cutting
its
fuel
bill,
MS
Silja
Symphony
has
achieved
major
savings
on
waste
oil
disposal.
ParaCrawl v7.1