Translation of "Aluminiumchlorid" in English

Der am häufigsten verwendete Katalysator ist eine Mischung aus Kaliumchlorid und Aluminiumchlorid.
The most commonly used catalyst is a mixture of potassium chloride and aluminum chloride.
Wikipedia v1.0
Die zur Synthese benötigten Acyle sind über eine Friedel-Crafts-Acylierung mit Aluminiumchlorid zugänglich.
The acyl compounds required for this reaction can be obtained through a Friedel-Crafts acylation with aluminum chloride.
WikiMatrix v1
Das zweite Verfahren betrifft die Schmelzflußelektrolyse von Aluminiumchlorid.
The second process concerns the molten salt electrolysis of aluminum chloride.
EuroPat v2
Bevorzugt werden im erfindungsgemäßen Verfahren Aluminiumchlorid und Zink- chlorid eingesetzt.
Aluminium chloride and zinc chloride are preferably employed in the process according to the invention.
EuroPat v2
Das bevorzugte Halogenid der Metalle der Gruppen II und III ist Aluminiumchlorid.
The preferred group II or III metal halide is aluminum chloride.
EuroPat v2
Als Friedel-Crafts-Halogenide werden beispielsweise Aluminiumchlorid, Zinkchlorid oder Magnesiumchlorid verwendet.
As Friedel-Crafts halides there are used, for example, aluminum chloride, zinc chloride or magnesium chloride.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird Aluminiumchlorid als Katalysator eingesetzt.
Aluminum chloride is preferably used as the catalyst.
EuroPat v2
Saure Katalysatoren, wie z.B. Zinntetrachlorid, Aluminiumchlorid oder Bortrifluorid-Aetherat beschleunigen die Reaktion.
Acid catalysts, for example tin tetrachloride, aluminum chloride or boron trifluoride etherate, accelerate the reaction.
EuroPat v2
Es sind als Spaltreagentien bereits Thionylchlorid, Aluminiumchlorid oder Phosphortrichlorid beschrieben worden.
Thionyl chloride, aluminum chloride and phosphorus trichloride have already been described as cleavage reagents.
EuroPat v2
Als Koagulations-Zusatzstoffe sind dabei Magnesiumchlorid, Kalziumchlorid, Zinkchlorid und Aluminiumchlorid besonders günstig.
Particularly advantageous coagulation retarders are magnesium chloride, calcium chloride, zinc chloride and aluminum chloride.
EuroPat v2
Unter Rühren wurden bei 20°C 0,12 kg wasserfreies Aluminiumchlorid zugegeben.
0.12 kg of anhydrous aluminum chloride were added at 20° C. with stirring.
EuroPat v2
Das verwendete Aluminiumchlorid wird in wasserfreier Form eingesetzt.
The aluminium chloride used is employed in anhydrous form.
EuroPat v2
Geeignet ist ferner auch polymeres Aluminiumchlorid.
Polymeric aluminium chloride is also suitable.
EuroPat v2
Geeignete Katalysatoren sind beispielsweise Aluminiumchlorid, Eisenchlorid, Schwefelsäure, Salzsäure und Bortrifluorid.
Suitable catalysts are for example aluminum chloride, iron chloride, sulfuric acid, hydrochloric acid and boron trifluoride.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Aluminiumchlorid treten allerdings Korrosionsprobleme bei den verwendeten Reaktoren auf.
However, when aluminium chloride is used, corrosion problems arise in the reactors used.
EuroPat v2
Das Aluminiumchlorid wird bei 100°C durch Filtration entfernt.
The aluminum chloride is removed at 100° C. by filtration.
EuroPat v2
Nach 4 Std. wird die Reaktionslösung vom ungelösten Aluminiumchlorid abfiltriert und anschliessend destilliert.
After 4 hours, undissolved aluminium chloride is filtered off from the reaction solution which is then distilled.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Einsatz von Aluminiumchlorid.
It is particularly preferable to use aluminium chloride.
EuroPat v2
Die Verwendung von Aluminiumchlorid als Lewis-Säure ist besonders hervorzuheben.
The use of aluminum chloride as Lewis acid must be particularly emphasized.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Metallhalogenide wie zum Beispiel Aluminiumchlorid, Titantetrachlorid und Siliciumtetrachlorid.
Metal halides, such as, for example, aluminum chloride, titanium tetrachloride and silicon tetrachloride, are particularly preferred.
EuroPat v2
Zinntetrachlorid und Aluminiumchlorid sind speziell geeignet.
Tin tetrachloride and aluminium chloride are particularly suitable.
EuroPat v2
Als saure Katalysatoren verwendet man vorzugsweise Eisen(III)-chlorid oder Aluminiumchlorid.
Acid catalysts which are used are preferably iron(III) chloride or aluminium chloride.
EuroPat v2
Geeignete Lewis-Säuren sind beispielsweise Zinntetrachlorid, Aluminiumchlorid, Zinkchlorid oder Bortrifluorid-etherat.
Illustrative examples of suitable Lewis acids are tin tetrachloride, aluminium chloride, zinc chloride or borotrifluoride etherate.
EuroPat v2
Zinntetrachlorid und Aluminiumchlorid sind speziell bevorzugt.
Tin tetrachloride and aluminium chloride are especially preferred.
EuroPat v2
Eine Mischung aus Nitrobenzol und Aluminiumchlorid kann sich außerdem explosionsartig zersetzen.
Moreover, a mixture of nitrobenzene and aluminum chloride can decompose explosively.
EuroPat v2
Der Umgang mit Aluminiumchlorid und Chlor erfordert geschlossene, korrosionsbeständige Apparaturen.
Contact with aluminium chloride and with chlorine requires enclosed, corrosion-resistant equipment.
EuroPat v2
Dis Reaktionslösung wird ttropfenweise zu 0,17 g Aluminiumchlorid gegeben.
The reaction solution is added dropwise to 0.17 g of aluminum chloride.
EuroPat v2