Translation of "Aluminiumgussteile" in English

Heute werden etwa 80% der Aluminiumgussteile mit dem Kaltkammer-Druckgussverfahren erzeugt.
Nowadays approximately 80% of the aluminium castings are produced using the cold chamber die casting procedure.
CCAligned v1
Die XRH RobotStar ist eine vollautomatische Röntgenanlage für Aluminiumgussteile.
The XRH RobotStar is a fully automatic X-ray system for inspecting aluminium cast parts.
ParaCrawl v7.1
Der low pressure caster b ist eine Niederdruck-Gießmaschine zur Erzeugung hochwertiger Aluminiumgussteile.
The low pressure caster b is a low-pressure casting machine for the production of high-quality aluminum castings.
ParaCrawl v7.1
Aluminium- und Aluminiumgussteile werden in einer Nichteisen-Gießerei hergestellt, von sehr klein bis zu 2 Tonnen.
Aluminium and aluminum castings are made in a non-ferrous foundry, from very small up to 2 tonnes.
ParaCrawl v7.1
So sind wir auch in der Lage anspruchsvolle Materialien wie Aluminiumgussteile sicher zu handeln.
As a result, we are also in a position to handle challenging materials such as aluminum castings.Â
ParaCrawl v7.1
Wir sind Aluminium-Guss Manufaktur, So dass wir verschiedene produzieren kann Aluminiumgussteile, rostfreiem Stahl Teile.
We are aluminum cast manufactory, so we can produce different aluminum cast parts, stainless steel parts.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 stammten 54 Prozent aller weltweit produzierten Aluminiumgussteile aus Asien – Tendenz steigend.
In the year 2011, 54 percent of all aluminium cast parts produced worldwide came from Asia – and the trend points upwards.
ParaCrawl v7.1
Seit über sechzig Jahren produzieren wir als verlässlicher Zulieferer für die Automobil– und Maschinenbauindustrie kundenspezifische Aluminiumgussteile.
For over sixty years we have been producing customer-specific aluminium cast parts as a reliable supplier to the automotive and machinery industries.
ParaCrawl v7.1
Die Blumenkelle und der Grubber wurden durch die Verwendung von Aluminiumgussteile robuster und stabiler gemacht.
The shovel and rake is made more robust and sturdy by the usage of cast aluminum parts.
ParaCrawl v7.1
Dokumente Karte Rohrverbinder und Aluminiumgussteile direkt vom HerstellerWir produzieren unsere Rohrverbindungen ausschließlich aus hochwertigen, seewetterbeständigen Aluminiumlegierungen mit einem geringen Eigengewicht, einem Höchstmaß an Stabilität und einer natürlichen Korrosionsbeständigkeit für verschiedenste Einsatzmöglichkeiten.
Tubular connectors and aluminium casting direct from the manufacturer We produce our tubular connectors exclusively from high-quality marine weatherproof aluminium alloys with low weight, maximum stability and natural corrosion resistance for a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Das erste und das zweite Gehäusebauteil 40, 50 sind beispielsweise Aluminiumgussteile oder Stahlblechteile, insbesondere galvanische verzinkte Stahlblechteile.
The first and second housing components 40, 50 are, for example, aluminum cast parts or steel plate parts, in particular galvanically tin-plated steel plate parts.
EuroPat v2
An die Aluminiumgussteile 59, 61 sind hohle, stranggepresste Aluminiumprofile 63,65,67 vorzugsweise form- und/oder stoffschlüssig angesetzt.
Hollow, extruded aluminium profiles 63, 65, 67 are attached, preferably interlocking or firmly bonded, to the aluminium castings 59, 61 .
EuroPat v2
Schließlich können durch den modularen Aufbau einer Lichtbandleuchte mit einem oben beschriebenen Geräteträger 10, 10' die jeweiligen Module aus einem vergleichsweise preiswerten Material (vorzugsweise als Blechteil) hergestellt werden, wohingegen das im montierten Zustand erkennbare außenliegende Leuchtengehäuse qualitativ hochwertig aus einem optisch ansprechenderen Material gefertigt werden kann (beispielsweise durch Aluminiumgussteile).
Lastly, through the modular construction of a strip-lighting lamp assembly with the device mounts 10, 10 ? described above, the respective modules can be produced from a comparatively more economical material (preferably as sheet metal), while in contrast, the outer lamp housing that can be seen in the installed state can be made of a qualitative high-grade material having a more appealing appearance (e.g. cast aluminum).
EuroPat v2
Neben den Stahlrohren und Stahlkonstruktionen sind wir in der Lage, die Gussteile oder Aluminiumgussteile im Bagger- und Marinebereich anzubieten.
Besides the steel pipes and steel structures, we are able to provide the Casting pieces or Aluminum Casting in dredging and marine area.
CCAligned v1
Bei der Produktion von Teilen für Automotoren, werden die Aluminiumgussteile mit einem genadelten DataMatrix Code versehen.
In the production of car engine parts, the cast aluminium parts are given a dot peen data matrix code.
ParaCrawl v7.1
Leimeko steht für qualitativ hochwertige, einbaufertige Aluminiumgussteile – eine komplette Fertigung aus einer Hand inklusive Anlieferung direkt in die Montage unserer Kunden.
LEIMEKO stands for high-quality, pre-finished aluminum castings - a complete production from a single source including delivery directly into the assembly of our customers.
ParaCrawl v7.1
Rohrverbinder und Aluminiumgussteile direkt vom Hersteller Wir produzieren unsere Rohrverbindungen ausschließlich aus hochwertigen, seewetterbeständigen Aluminiumlegierungen mit einem geringen...
Tubular connectors and aluminium casting direct from the manufacturer We produce our tubular connectors exclusively from high-quality marine weatherproof aluminium alloys with low weight, maximum...
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungsflüssigkeit war für Aluminiumgußteile hervorragend geeignet, da sie dauerhaft stabil war.
The treatment liquid was excellently suitable for cast aluminium parts because it was lastingly stable.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu Gußteilen kriecht Blech kaum und ist darüber hinaus kostengünstiger als Zink oder Aluminiumgußteile.
In contrast to cast parts, sheet metal has hardly any creepage, and is also less expensive than cast zinc or aluminum parts.
EuroPat v2