Translation of "Aluminiumhütte" in English

Eine bedeutende Aluminiumhütte befindet sich in Gladstone.
A major aluminium smelter is located in Gladstone.
Wikipedia v1.0
Portland ist die einzige Aluminiumhütte, die diese Technologie anwendet.
Portland is the only smelter using this technology.
WikiMatrix v1
Die Förderleitungen sind die Schlagadern der Aluminiumhütte.
The conveyor pipes are the arteries of the aluminium smelter.
ParaCrawl v7.1
In der Aluminiumhütte wird durch Elektrolyse aus Aluminiumoxid Aluminium gewonnen.
Aluminium smelting is the process of extracting aluminium from alumina by electrolysis.
ParaCrawl v7.1
Seine Wirtschaft ist leider kaum diversifiziert und beruht hauptsächlich auf Tourismus und einer Aluminiumhütte.
Its economy remains undiversified - sadly - relying mainly on tourism and one aluminium smelter.
Europarl v8
In einer bevorzugten Ausführungsform der Aluminiumoxid würde als Abfallprodukt aus einer Aluminiumhütte wiederhergestellt werden.
In a preferred embodiment the aluminum oxide would be recovered as a waste by-product from an aluminum smelter.
ParaCrawl v7.1
In diesen Töpfen wird es zu einer Aluminiumhütte als Rohmaterial für die weitere Verarbeitung transportiert.
In these pots, it is taken to the foundry as raw material for a further treatment.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1989 begann eine neue Aluminiumhütte mit einem klassischen Gussprogramm mit ihrem Betrieb.
In the year 1989, a new foundry with a classic cast programme started with its operation.
ParaCrawl v7.1
Damit nutzt die Aluminiumhütte in den französischen Alpen erstmals seit zehn Jahren wieder ihre volle Kapazität.
With this, the aluminium smelter in the French Alps is working at full capacity again for the first time in ten years.
ParaCrawl v7.1
Beim Bau dieser Aluminiumhütte kooperierte die Hangzhou Jinjiang Group mit der Inner Mongolia Huolinhe Coal Group.
Hangzhou Jinjiang Group have joined with Inner Mongolia Huolinhe Coal Group to build this smelter.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang zum Jahresende 2005 und in 2006 ist aufdie Abschaltung der Aluminiumhütte in Hamburg zurückzuführen.
The decline at the end of 2005 and in 2006 was attributable to the shutdown of the aluminium smelter in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Der Bau einer Aluminiumhütte in Sept-Îles, Québec, kam durch die Fertigstellung des Wasserkraftwerks Churchill Falls 1972 in Labrador zustande.
The construction of an aluminum smelter at Sept-Îles was made possible with the completion of the Churchill Falls Hydro Electric project in Labrador in 1972.
Wikipedia v1.0
Die Kommission kann jedoch nicht erkennen, wie sich durch die genannten Projekte eine Senkung des Strompreises auf ein Niveau von 30 EUR/MWh bewerkstelligen ließe, das Alcoa zufolge notwendig ist, damit der Betrieb einer Aluminiumhütte wirtschaftlich ist.
However, the Commission fails to see how such projects could halve electricity prices to bring them to the level of EUR 30/MWh which, according to Alcoa, is required to make its smelter profitable.
DGT v2019
Das von Alcoa vertretene Argument, die in Italien abgebauten Produktionskapazitäten würden nicht in anderen EU/EWR-Ländern wieder aufgebaut werden, steht in klarem Widerspruch zu der jüngsten Entscheidung von Alcoa, im EWR-Mitgliedstaat Island eine Aluminiumhütte zu errichten.
Alcoa’s recent decision to build a smelter in Iceland (which is an EEA country) seems to contradict directly Alcoa’s argument that capacity shut down in Italy would not be replaced elsewhere in the EU/EEA.
DGT v2019
Gerade haben sie eine Aluminiumhütte aus meiner Gegend nach Hongkong verlagert, wodurch Tausendc von Arbeitsplätzen verlorengingen.
This was a Belgian factory where the women, including many Italian women emigrants, took up the struggle when the firm tried to make its employees — but only its female employees accept parttime working.
EUbookshop v2
Tiwai Point mit seiner Aluminiumhütte liegt auf einer Halbinsel am Westende der Bucht am Rand von Bluff Harbour.
Tiwai Point, with its aluminium smelter, is located on a peninsula at the western end of the bay, on the edge of Bluff harbour.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig wurde der Bau einer Aluminiumhütte mit einer jährlichen Produktionskapazität von 1,32 Millionen Tonnen gestoppt, da zum wiederholten Male keine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wurde.
At the same time, the construction of an aluminum hut with an annual production capacity of 1.32 million tonnes was stopped because no environmental impact assessment was carried out again.
WikiMatrix v1
Die Aluminiumhütte ist ein Gemeinschaftsunternehmen von Alcoa World Alumina and Chemicals mit einem Anteil von 55 % (davon 60 % von Alcoa und 40 % von Alumina Limited), chinesischer CITIC mit 22,5 % und japanischer Marubeni mit 22,5 %.
The smelter has a production capacity of 345,000 tonnes of aluminium per year The smelter is a joint venture owned by Alcoa World Alumina and Chemicals, 55% (owned by Alcoa 60% and Alumina Limited 40%), CITIC 22.5% and Marubeni 22.5%.
WikiMatrix v1
Im Rahmen des Abkommens von Lome hat die Europäische Investitionsbank im Oktober ein Darlehen in Höhe von 7.6 Millionen RE für die Erweiterung und Modernisierung einer Aluminiumhütte in Edea (Vereinigte Republik Kamerun) zur Verfügung gestellt.
Under the terms of the Lomé Con vention, the European Investment Bank granted a loan of 7.6 million EUA in October for expanding and modernizing an aluminium plant at Edéa in the United Republic of Cameroon.
EUbookshop v2
Weitere Darlehen für energiesparende Vorhaben wurden verschiedenen italienischen Unternehmen, einer britischen Aluminiumhütte sowie Isolierstofflierstellern im Vereinigten Königreich und in Frankreich gewährt, in letzterem Fall parallel zu Umstellungsdarlehen der EGKS.
Other loans have been granted for the same reasons to companies in Italy, to a British aluminium factory (Fort William), and to insulation material factories in the UK (Bridgend) and in France (with the assistance, in the latter case, of ECSC reconversion loans).
EUbookshop v2
Rheinland­Pfalz hatte Alean Beihilfen zur Verfügung gestellt, um eine starke Strompreiserhöhung aufzufangen und so die Schließung einer Aluminiumhütte zu verhindern.
The former had granted Alean financial aid designed to offset a sharp rise in the price of electricity, and thus prevent the closure of an aluminium plant.
EUbookshop v2
Der Energiebedarf stieg kontinuierlich, auch durch den Betrieb von Getreidehebern und einer Aluminiumhütte in der Umgebung.
Electricity demand continued to rise with the construction of local grain elevators and an aluminum smelter.
WikiMatrix v1
Schliesslich werden mit fünf Hilfen in Höhe von insgesamt 1,21 Millionen Studien über die Zinnbergwerke in Zaire, über die sekundäre Gewinnung der Oelreserven des Erdölvorkommens von Seme in Benin, über die Halbstofferzeugung in Kongo, über den Bau eines Wasser­kraftwerks und einer Aluminiumhütte in Guinea sowie über den Ausbau und die Wiederinbetriebnahme von Chrombergwerken in Madagaskar finan­ziert.
Finally, alLocated to recovery of purp in the intheseme oilconstruetion oil residues ggegg, on the werr in Eglilr a hydro-erectric on wood power of extension station and an aluminium foundry and re-opening of chrome mines in in gglgga and on the Madagascar.
EUbookshop v2