Translation of "Aluminiumhydroxid" in English

An Aluminiumhydroxid (0,5 mg Al³+) adsorbiert.
Adsorbed on aluminium hydroxide (0.5 mg Al³+).
ELRC_2682 v1
Aluminiumhydroxid ist in diesem Impfstoff als Adjuvans enthalten.
Aluminium hydroxide is included in this vaccine as an adjuvant.
ELRC_2682 v1
Versican Plus L4 enthält zur Verstärkung der Immunantwort ein Adjuvans (Aluminiumhydroxid).
Versican Plus L4 contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
ELRC_2682 v1
Das Endprodukt kann nicht ungesetztes Aluminiumhydroxid enthalten.
Unreacted alumina may also be present in the finished product.
DGT v2019
Das Endprodukt kann nicht umgesetztes Aluminiumhydroxid enthalten.
Unreacted alumina may also be present in the finished product.
DGT v2019
Durch Kalzination in Dreh- oder Wirbelschichtöfen wird das Aluminiumhydroxid in Tonerde überführt.
By calcination in rotating or fluidized-bed ovens, the aluminum hydroxide is converted to alumina.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Immunisierung der Mäuse unter Mitverabreichung von Aluminiumhydroxid und Bordetella Pertussis.
Immunisation preferably takes place with the concurrent administration of aluminium hydroxide and Bordetella pertussis.
EuroPat v2
Die weitere Vorstufe wird zweckmäßigerweise von einem kalzi­nierten Aluminiumhydroxid gebildet.
The further intermediate is expediently formed from a calcined aluminium hydroxide.
EuroPat v2
Beispielsweise wird Magnesiumhydroxid oder Aluminiumhydroxid in einem Matrixpolymer mit einem maleinisierten Polybutadien gecoatet.
For example, magnesium hydroxide or aluminum hydroxide is coated in a matrix polymer with a maleinate polybutadiene.
EuroPat v2
Nach beendeter Reaktion wird eventuell aus wäßrigen Verunreinigungen entstandenes Aluminiumhydroxid zweckmäßig abfiltriert.
When the reaction is complete, any aluminium hydroxide resulting from aqueous impurities is expediently removed by filtration.
EuroPat v2
Vorteilhaft geht man von den Rohstoffen Calciumchlorid, Aluminiumhydroxid und Wasserglas aus.
Advantageous starting materials are calcium chloride, aluminum hydroxide and waterglass.
EuroPat v2
Das entstandene Aluminiumhydroxid wird abgesaugt und mit Toluol gewaschen.
The resulting aluminum hydroxide is filtered off under suction and washed with toluene.
EuroPat v2
Dieser thermodynamisch ungünstigen Form versucht das Aluminiumhydroxid offensichtlich durch Kondensation und Kristallisation auszuweichen.
The aluminum hydroxide apparently attempts to avoid this thermodynamically unfavorable form by condensation and crystallization.
EuroPat v2
Diese Abbindebeschleuniger bestehen gänzlich oder zum Teil aus feinteiligem, amorphen Aluminiumhydroxid.
These setting accelerators consist totally or partly of finely divided amorphous aluminium hydroxide.
EuroPat v2
Das Aluminiumhydroxid wird, abgesaugt und gut mit Ether nachgewaschen.
The aluminum hydroxide is filtered off with suction and thoroughly washed with ether.
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Adjuvanz Aluminiumhydroxid zusammen mit Bordatella pertussis.
As adjuvant, it is preferred to use aluminium hydroxide, together with Bordetella pertussis.
EuroPat v2
Bevorzugt wird jedoch Aluminiumhydroxid in Gelsuspension verwendet.
Aluminum hydroxide in gel suspension is preferably used.
EuroPat v2
Als Füllstoff wird bevorzugt Aluminiumhydroxid oder Magnesiumhydroxid oder beliebige Mischungen davon, angewendet.
The preferred filler material is aluminum hydroxide or magnesium hydroxide or any desired mixtures thereof.
EuroPat v2
Geeignete Mittel hierfür sind z.B. kationische Beizen, farbstoffkomplexierende Verbindungen Aluminiumhydroxid.
Suitable agents for this purpose are for example cationic mordants, dye-complexing compounds and aluminium hydroxide.
EuroPat v2
Durch die Beimischung von Aluminiumhydroxid wird die Halterung schwer entflammbar.
By admixing aluminum hydroxide, the mounting becomes fire resistant.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt handelt es sich bei den Metallverbindungen um Aluminiumhydroxid oder um Aluminiumsulfate.
Particularly preferably, the metal compounds are aluminum hydroxide or aluminum sulfates.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei dem Metallhydroxid um Aluminiumhydroxid oder Magnesiumhydroxid.
The metal hydroxide is preferably aluminum hydroxide or magnesium hydroxide.
EuroPat v2
Als Füllstoffe werden insbesondere Aluminiumhydroxid (Aluminiumtrioxihydrat) oder Magnesiumhydroxid verwendet.
The fillers used, in particular, are aluminum hydroxide (aluminum trioxyhydrate) or magnesium hydroxide.
EuroPat v2
Um mögliche lokale Nebenwirkungen zu vermeiden, wurde Aluminiumhydroxid als mildes Adjuvans verwendet.
In order to avoid possible local side effects, aluminium hydroxide was used as a mild adjuvant.
EuroPat v2