Translation of "Aluminiumstrangpressprofil" in English

Der HEPA-Filter besteht aus einer Rahmenkonstruktion aus eloxiertem Aluminiumstrangpressprofil.
The HEPA filter consists of a framework made of anodised aluminium extruded profile.
ParaCrawl v7.1
Der Tragstab besteht aus einem Aluminiumstrangpressprofil, das einen länglichen Hohlraum umschließt.
The support shaft consists of an extruded aluminum profile that encloses a longitudinal hollow space.
EuroPat v2
Der Profilstab 15 ist vorzugsweise durch ein Aluminiumstrangpressprofil gebildet.
The profile rod 15 is preferably an extruded aluminum profile.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Profilteil selbst aus Metall, insbesondere einem Aluminiumstrangpressprofil, hergestellt.
The profiled part itself is preferably produced from metal, in particular an aluminum extruded profile.
EuroPat v2
Die Führungsschienen bestehen aus einem Aluminiumstrangpressprofil, das eine durchgehende hinterschnittene Nut enthält.
The guide rails consist of an extruded aluminum profile with a continuous undercut groove.
EuroPat v2
Der Profilkörper ist beispielsweise durch ein Leichtmetallprofil, beispielsweise ein Aluminiumstrangpressprofil, gebildet.
The profile body is formed for instance by a lightweight metal profile, such as an extruded aluminum profile.
EuroPat v2
Der Kühlkörper ist aus einem Aluminiumstrangpressprofil hergestellt.
The cooling body is produced from an extruded aluminum profile.
EuroPat v2
Schaftstab nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Profilkörper ein Aluminiumstrangpressprofil ist.
The heddle shaft rod of claim 1, wherein the profile section body is an extruded aluminum profile section.
EuroPat v2
Eine besonders haltbare Anordnung wird geschaffen, wenn das Mittelstück des Auszugsprofils ein Aluminiumstrangpressprofil ist.
An especially durable arrangement is created when the center piece of the pull-out element is an aluminum extrusion-molded profile.
EuroPat v2
Der Vertikalpfosten 101 ist beispielsweise aus einem Aluminiumstrangpressprofil oder aus einem umgeformten Blech hergestellt.
The vertical post 101 is e.g. made from an aluminium extrusion or from bent sheet material.
EuroPat v2
Der beschriebene Schaftstab (4) geht von einem Aluminiumstrangpressprofil mit relativ dicken Seitenwänden aus, die bereichsweise abgetragen und dadurch dünner gemacht werden.
The heddle shaft rod (4) described originates in an extruded aluminum profile section with relatively thick side walls, which are removed in some regions and thereby made thinner.
EuroPat v2
Dabei kann dieser Randsteg 3 ein Aluminiumstrangpressprofil mit in seiner Längsrichtung verlaufenden Hohlräumen 3c sein und die Vertiefung 7 kann an einer Stelle angeordnet sein, an welcher dieses Strangpressprofil einen Vollquerschnitt hat, so dass wiederum eine Schwächung dieses Randsteges 3 durch die Vertiefung 7 weitestgehend vermieden wird.
In this case, this edge web 3 may be an aluminum extruded profile with cavities 3 c extending in the longitudinal direction thereof and the depression 7 can be arranged at a location at which this extruded profile has a full cross section, so that, again, weakening of this edge web 3 is substantially prevented by the depression 7 .
EuroPat v2
Das Führungsprofil kann beispielsweise ein Kunststoffteil oder auch ein Metallbauteil sein, z.B. aus einem Aluminiumstrangpressprofil gefertigt sein.
The guide rail can be, for example, a plastic part or even a metal component, for example made from an extruded aluminum profile.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der zusätzliche rohrförmige Teil als Aluminiumstrangpressprofil ausgebildet sein, das mit zwei radialen Schrauben an der Buchse verschraubt wird.
For example, the additional pipe-like part may be adapted as a continuous cast aluminum profile that is screwed on the bushing with two radial screws.
EuroPat v2
Die Litzentragschienen 6, 7 sind flache Stahlprofile, wohingegen die Schaftstäbe 2, 3 vorzugsweise durch ein Aluminiumstrangpressprofil gebildet werden.
The shaft staves 6, 7 are flat, steel profile members, while the shaft rods 2, 3 are preferably extruded aluminum profile members.
EuroPat v2
Die Führungsschiene 21 ist ein Aluminiumstrangpressprofil, an dem eine über die Länge der Führungsschiene 21 durchgehende Flansch 37 ausgebildet ist.
The guide rail 21 is an extruded profiled aluminum section, on which a flange 37 is formed and extends over the length of the guide rail 21 .
EuroPat v2
Üblicherweise besteht der Schaftstab 2, wie aus Figur 2 hervorgeht, aus einem Aluminiumstrangpressprofil, das als Kastenhohlprofil ausgebildet ist.
Conventionally, the shaft rod 2, as shown in FIG. 2, is an extruded aluminum profile member having a hollow box profile.
EuroPat v2
Beispielsweise besteht das Stützteil 42 aus einem Aluminiumstrangpressprofil, das gegebenenfalls nachfolgend noch entsprechend dem gewünschten Verlauf, gebogen werden kann.
The support part 42 consists, for example, of an extruded aluminum profile that can be subsequently bent, if so required, in accordance with the desired configuration.
EuroPat v2
Heckfensterrollo nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittelstück (39) des Auszugsprofils (21) ein Aluminiumstrangpressprofil ist.
The rear window roller blind assembly of claim 1 in which said center piece (39) of said pull-out element (21) is an aluminum extrusion.
EuroPat v2
Bei dem dort genannten Verfahren wird zunächst eine Auskleidung aus Pressglimmer in einen allseitig geschlossenen Profilkörper, z.B. ein Aluminiumstrangpressprofil, eingebracht.
In the method defined therein, first a lining made of micanite is incorporated into a profile body, e.g., an extruded aluminum profile, which is closed all over.
EuroPat v2
Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der eine Stab oder/und der zweite Stab oder/und das Angriffsteil einstückig mit dem Führungswagen ausgebildet ist, wodurch der beispielsweise ausgehend von einem Aluminiumstrangpressprofil gefertigte Führungswagen besonders einfach mit der erfindungsgemäßen Vorspannungseinstelleinrichtung versehen werden kann.
It can also be provided that the one rod and/or the second rod and/or the engagement part are designed integral with the guide carriage, by way of which the guide carriage—which is manufactured, e.g., starting with an aluminum extruded profile section—can be provided with the inventive preload-adjustment device particularly easily.
EuroPat v2
Die verschiedenen Komponenten der erfindungsgemäßen Leuchte werden vorzugsweise von einem profilierten Basiskörper, der beispielsweise durch ein Aluminiumstrangpressprofil gebildet sein kann, gehalten.
The various components of the lighting fixture according to the invention are preferably held by a profiled base body which can be formed by e.g. an aluminum extrusion profile.
EuroPat v2
Aluminiumstrangpressprofil mit Mühlendoberflächenbehandlung wird hauptsächlich in den Türen und in den Fenstern für den südamerikanischen Markt, besonders in Mexiko und in Kolumbien angewendet.
Aluminum extruded profile with mill finish surface treatment is mainly applied in doors and windows for the South American market, especially in Mexico and Columbia.
CCAligned v1
Die Struktur der Belux U-Turn Stehleuchte besteht aus einem Standrohr aus Aluminiumstrangpressprofil und dem Leuchtenfuß aus Zinkdruckguss.
The structure of the Belux U-Turn floor lamp consists in a shaft from extruded aluminium and a base from pressure cast zinc.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur der Belux U-Turn Lese- und Stehleuchte besteht aus einem Standrohr aus Aluminiumstrangpressprofil und dem Leuchtenfuß aus Zinkdruckguss.
The structure of the Belux U-Turn reading and floor lamp is composed of a stem from extruded aluminium and of a base from cast zinc.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Spur 1 umfaßt im wesentlichen einen Schienenaufbau 3 aus einem Aluminiumstrangpreßprofil.
The outer track 1 comprises essentially a rail structure 3 consisting of an extruded aluminium profile.
EuroPat v2
Gehäuse aus Aluminiumstrangpreßprofil weiß oder silber (SI) pulverbeschichtet.
Housing is made of extruded aluminium and is powder coated in white or silver (SI).
ParaCrawl v7.1
An dem Grundkörper 18 ist eine Zierleiste 22 festgelegt, die als Aluminiumstrangpreßprofil ausgebildet ist.
Defined on the base body 18 is a trim strip 22 configured as an extruded strip of aluminum.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Führungsbahn auch als Aluminiumstrangpreßprofil ausgestaltet sein und eine spezielle Gleitoberfläche der Führungsflächen aufweisen.
For example, the guideway can be made as an aluminum extruded section and can have a special sliding surface of the guide surfaces.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird das einteilige Lenksäulengehäuse mit den für die Lamellenpakete notwendigen Durchbrüchen als Aluminiumstrangpreßprofil hergestellt.
The one-piece steering column housing with the openings needed for the plate assemblies is preferably manufactured as an extruded aluminum section.
EuroPat v2
Oben auf dem obersten Strangpreßprofil 31 ist fest ein flachliegendes Aluminiumstrangpreßprofil 33 angeordnet, welches zusammen mit den im wesentlichen vertikal angeordneten Strangpreßprofilen 31, 32 eine T-förmige Anordnung bildet.
An extruded aluminium section 33 disposed with its major surface substantially horizontal is fixedly arranged on the uppermost extruded section 31 and, together with the substantially vertically arranged extruded sections 31, 32 forms a T-shaped arrangement.
EuroPat v2