Translation of "Aluminiumverbindungen" in English

Der Impfstoff ist an Aluminiumverbindungen „adsorbiert“.
The vaccine is ‘adsorbed' on aluminium compounds.
ELRC_2682 v1
Als Cokatalysatoren werden Aluminiumverbindungen und vorteilhafterweise weitere Elektronendonorverbindungen verwendet.
The cocatalysts used are aluminum compounds and advantageously further electron donor compounds.
EuroPat v2
Zur Gelbildung werden den Harzlösungen üblicherweise Aluminiumverbindungen zugesetzt.
For gel formation, aluminum compounds are usually added to the resin solutions.
EuroPat v2
Als Cokatalysatoren kommen dabei Aluminiumverbindungen und weitere Elektronendonorverbindungen in Frage.
Suitable cocatalysts are aluminum compounds and further electron donor compounds.
EuroPat v2
Daneben werden dabei Aluminiumverbindungen und organische Siliciumverbindungen als Cokatalysatoren verwendet.
Aluminum compounds and organosilicon compounds are also used in this system as cocatalysts.
EuroPat v2
Als Cokatalysatoren kommen dabei Aluminiumverbindungen zusammen mit Elektronendonorverbindungen in Frage.
Suitable cocatalysts are aluminum compounds together with electron donor compounds.
EuroPat v2
Als Cokatalysatoren kommen dabei Aluminiumverbindungen und Elektronendonorverbindungen in Betracht.
Suitable cocatalysts here are aluminum compounds and electron donor compounds.
EuroPat v2
Als Cokatalysatoren kommen Aluminiumverbindungen in Betracht.
Possible cocatalysts are aluminum compounds.
EuroPat v2
Als Cokatalysator kommen dabei Aluminiumverbindungen in Frage.
As co-catalyst, aluminum compounds are suitable.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um Vertreter zweier Typen von Aluminiumverbindungen.
These are representatives of two types of aluminum compound.
EuroPat v2
Die Aluminiumverbindungen können identische oder verschiedene Alkoxidgruppen aufweisen.
The aluminum compounds can have identical or different alkoxide groups.
EuroPat v2
Bevorzugte Aluminiumverbindungen sind solche gemäß der Formel (VIII)
Preferred aluminium compounds are those according to formula (VIII)
EuroPat v2
Als Cokatalysatoren kommen dabei Aluminiumverbindungen und Elektronendonorverbindungen in Frage.
Suitable cocatalysts are aluminum compounds and electron donor compounds.
EuroPat v2
Als weitere Cokatalysatoren kommen hierbei ebenfalls Aluminiumverbindungen b) in Frage.
Suitable further cocatalysts are also aluminum compounds b).
EuroPat v2
Als Cokatalysatoren kommen dabei insbesondere Aluminiumverbindungen in Frage.
Particularly suitable co-catalysts in this process are aluminum compounds.
EuroPat v2
Die Friedel-Crafts-Reaktion wird durch Katalysatoren wie Aluminiumverbindungen oder Zeolithe beschleunigt.
The Friedel-Crafts reaction is accelerated by catalysts such as aluminium compounds or zeolites.
EuroPat v2
Als Cokatalysatoren kommen dabei Aluminiumverbindungen in Betracht.
Suitable cocatalysts here are aluminum compounds.
EuroPat v2
Als organische Aluminiumverbindungen werden ein- oder mehrkernige Mono- oder Dialkylaluminiumhalogenide oder Aluminiumtrialkylverbindungen eingesetzt.
The organic aluminum compounds used include mononuclear or polynuclear mono- or dialkylaluminum halides, and trialkylaluminum compounds.
EuroPat v2
Als Aluminiumverbindungen haben sich Aluminiumcarbid, Aluminiumnitrid und insbesondere Aluminiumphosphid bewährt.
Suitable aluminum compounds have proved to be aluminum carbide, aluminum nitride and, especially, aluminum phosphide.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch Gemische mehrerer verschiedener Aluminiumverbindungen eingesetzt werden.
Of course, mixtures of a plurality of different aluminum compounds may also be used.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei den Aluminiumverbindungen um Aluminiumhydroxid oder -phosphat.
The aluminum compounds are preferably aluminum hydroxide or aluminum phosphate.
EuroPat v2
Antitranspirantien: Bereits seit 1903 werden Aluminiumverbindungen in Antitranspirantien kommerziell verwendet.
Antiperspirants: Aluminum compounds have been used commercially in antiperspirants since as early on as in 1903.
ParaCrawl v7.1
In Lebensmitteln können Aluminiumverbindungen natürlicherweise oder als Bestandteil von Lebensmittelzusatzstoffen enthalten sein.
In food, aluminium compounds can occur naturally or as part of food additives.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden einige Aluminiumverbindungen als Lebensmittelzusatzstoffe verwendet.
In addition, some aluminium compounds are used as food additives.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumverbindungen werden hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden [2].
Aluminum compounds are secreted mainly via the kidneys [2].
ParaCrawl v7.1
Aluminiumverbindungen werden aufgrund ihrer schweißhemmenden Wirkung in Antitranspirantien eingesetzt.
Aluminium compounds are used in antiperspirants due to their anti-perspiration effect.
ParaCrawl v7.1