Translation of "Aluminiumwerk" in English

Das Aluminiumwerk Unna beabsichtigt, in den kommenden fünf Jahren 50 Millionen Euro zu investieren.
Aluminiumwerk Unna is planning to invest 50 million euros over the next five years.
ParaCrawl v7.1
Ein Strompreis der für ein Aluminiumwerk extrem teuer ist, ist für den Autofahrer extrem billig.
An electric power price extreme high for an aluminium factory is extreme low for a car driver.
ParaCrawl v7.1
Um die Elektrizität zu nutzen, wurde ein Aluminiumwerk in Similajau, Bintulu geplant, etwa 180 km von der Talsperre entfernt.
Usage of the generated capacity was to have been by a proposed aluminium smelting plant in Similajau, near Bintulu, approximately 180 km inland from the dam.
Wikipedia v1.0
In einem 2008 veröffentlichten Artikel rechnen die Forscher vor, dass ein Arbeitsplatz in einem neuen Aluminiumwerk oder in einem Expansionsprojekt jährlich zwischen 255.357 und 729.653 Dollar kostet, wenn man die Einnahmen für überschüssige Energie berücksichtigt, die im Exportmarkt erzielt werden könnten.
In an article published in 2008, the researchers estimate that, under the current regime, a job in a new aluminum smelter or an expansion project costs the province between C$255,357 and C$729,653 a year, when taking into consideration the money that could be made by selling the excess electricity on the New York market.
Wikipedia v1.0
Das für die Umweltkatastrophe verantwortliche Aluminiumwerk hat kurz nach dem Unfall den Betrieb unter Regierungsaufsicht wieder aufgenommen, ohne dass der Betreiber MÁL strafrechtlich verfolgt oder verurteilt wurde.
Shortly afterwards, the construction of the bauxite-aluminium plant responsible for the pollution was resumed under State supervision, without MAL, the company operating the plant, being either charged or convicted.
TildeMODEL v2018
Mit dem dritten Bestandteil sollen die Kosten in Verbindung mit einem langfristigen Vertrag ausgeglichen werden, der PPC an ein Aluminiumwerk der Gesellschaft Aluminium of Greece bindet.
The third component is designed to compensate for costs liked to a long-term contract linking PPC to an aluminium plant belonging to Aluminium of Greece.
TildeMODEL v2018
Die Firma Hoogovens mit ihrem großen Stahl- und Aluminiumwerk an der Nord seeküste verkauft ihre Produkte in die ganze Welt und stellt eine prosperierende Metallindustrie in der Provinz.
Com­panies such as Nissan, Sony, IBM and Mita have major plants near Schiphol and the North Sea canal, some of which cater for the entire European market.
EUbookshop v2
Mit dieser Finanzierung sollte Slovalco in der Lage sein, ein neues, moderneres und weniger umweltbelastendes Aluminiumwerk zu bauen, als es die jetzigen Anlagen sind.
The fund­ing will enable Slovalco to complete the con­struction of a more modem, cleaner aluminium plant.
EUbookshop v2
Wenn die Leiterin von Mission-Net gerade nicht für Mission-Net arbeitet, kann man sie in Deutschlands größtem Aluminiumwerk antreffen, ihren missionalen Lebensstil auszuleben!
When she’s not working for Mission-Net, she can be found in Germany’s largest aluminium company, living out a missional lifestyle!
ParaCrawl v7.1
Da wir über einen Rahmenvertrag mit dem Aluminiumwerk verfügen und daher preisgünstig einkaufen, geben wir unsere vergünstigten Konditionen gerne an Sie weiter.
As we have a framework agreement with an aluminium plant and buy at competitive prices, we are happy to pass these conditions on to you.
CCAligned v1
Für den Transport von Aluminiumprofilen bis 12 m Länge benötigte die Aluminiumwerk Unna AG vier Krananlagen, die auch die Möglichkeit bieten sollten, die Rohre in Längs- und Querrichtung auszurichten.
Aluminiumwerk Unna AG required four cranes for handling and transporting aluminium profiles up to 12 m in length.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung zur Verstaatlichung des Unternehmens wurde aufgrund der Tatsache, dass die Zaporozhye Aluminiumwerk auf eigene Initiative hat den Kreditvertrag an Schulden auf 75,5 Millionen Dollar refinanzieren beendet genommen.
The decision to nationalize the company was taken due to the fact that the Zaporozhye aluminum plant on its own initiative has terminated the credit agreement to refinance debt at 75.5 million dollars.
ParaCrawl v7.1
Querschnitte: 14 Innerhalb eines kurzen Zeitraumes wurde für die Firma Hydro Aluminium in Grevenbroich ein modernes Aluminiumwerk mit einer anspruchsvollen Gebäudetechnik errichtet.
Within a short period of time, a modern aluminium structure with sophisticated building services was constructed for the company Hydro Aluminium in Grevenbroich.
ParaCrawl v7.1
Bei Investitions- und Konsumgütern werden Aluminiumwerk stoffe auch aufgrund der Möglichkeiten zum Energiesparen ein gesetzt (zum Beispiel durch leichte Verpackungen und automobi len Leichtbau).
Aluminium and its alloys are also used in capital equipment and consumer goods because they offer possibilities for energy saving (such as lightweight packaging and lightweight construction of cars).
ParaCrawl v7.1
Der abgeschlossene Vertrag beinhaltet die Lieferung eines schlüsselfertigen Pakets für eine Ofenerhöhung und den kompletten Feuerfest-Umbau des Anodenbrennofens Nr. 3 im Aluminiumwerk von Alba im Königreich Bahrain.
The concluded contract comprises the supply of a turnkey package for a height increase and complete refractory rebuild of ABF #3 at Alba’s smelter in the Kingdom of Bahrain to include engineering, material supply, construction, supervision services and performance guarantee.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines kurzen Zeitraumes wurde für die Firma Hydro Aluminium in Grevenbroich ein modernes Aluminiumwerk mit einer anspruchsvollen Gebäudetechnik errichtet.
Within a short period of time, a modern aluminum structure with sophisticated building services was constructed for the company Hydro Aluminium in Grevenbroich.
ParaCrawl v7.1
Kundenprojekt Innerhalb eines kurzen Zeitraumes wurde für die Firma Hydro Aluminium in Grevenbroich ein modernes Aluminiumwerk mit einer anspruchsvollen Gebäudetechnik errichtet.
Within a short period of time, a modern aluminium structure with sophisticated building services was constructed for the company Hydro Aluminium in Grevenbroich.
ParaCrawl v7.1
Der Staudamm wurde 1934 gebaut und leitet das Wasser in 18 Meilen langen Röhren zu einem Aluminiumwerk bei Fort William.
The water is transported in 18 miles long pipelines to an aluminium factory outside Fort William.
ParaCrawl v7.1
Seit 1997 betreibt die BAGR Berliner Aluminiumwerk GmbH in einem traditionsreichen Industrierevier im Norden Berlins einen Schmelz- und Gießbetrieb für Sekundäraluminium.
Since 1997, BAGR Berliner Aluminiumwerk GmbH has been operating a remelting and casting plant for aluminium in a historic industrial area situated in the north of Berlin.
CCAligned v1