Translation of "Am anfang stand" in English

Am Anfang unseres Auftrags stand der Bericht von Wim Kok.
Our brief began with the report by Wim Kok.
Europarl v8
Am Anfang stand deshalb die Frage: 'Was ist Wissen?
The first question was therefore "What is knowledge?
TildeMODEL v2018
Am Anfang stand der gefallene Engel.
Born as it was from heaven from God's fallen angel?
OpenSubtitles v2018
Am Anfang des Reformprogramms stand die Liberalisierung der Preise und des Handels.
The reform programme began with price and trade liberalisation.
TildeMODEL v2018
Am Anfang stand eine Reihe einzelner Initiativen als Wegbereiter fuer einen systematischeren Ansatz.
It started with a certain number of individual initiatives,
TildeMODEL v2018
Auf dem Schild am Anfang stand "Abkürzung zum Affenfluss".
The sign at the trail head said "Short cut to Ape River."
OpenSubtitles v2018
Am Anfang unserer Gemeinschaft stand eine Europäische Kohle- und Stahlvereinbarung.
We began our Community with a European coal and steel agreement.
EUbookshop v2
Am Anfang stand eine erhebliche Verschlechterung beim konjunkturbereinigten Haushaltsdefizit der Gemeinschaft insgesamt.
Initially, there was a strong deterioration in the cyclicallyadjusted budget deficit for the Community as a whole.
EUbookshop v2
Als ich noch ganz am Anfang stand.
Standing at the gates of my beginning.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang stand die Erfassung des aktuellen Zustands der HVAC-Systeme durch HAW-Studenten.
To start, HAW students assessed the current state of the HVAC.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand der Sündenfall, der als Reaktion darauf die Scham hervorrief.
In the beginning there was the fall of man, bringing about shame.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang der Unternehmensgeschichte stand die Produktion von chlorierten Lösungs- und Reinigungsmitteln.
At the start of the company's history, production of chlorinated solvents and detergents was its business.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand Lala Berlin vor allem für exklusive Strickwaren.
In the beginning, Lala Berlin stood mostly for exclusive knitwear.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand die Entwicklung eines Zusammenarbeitsmodells für Führungskräfte, Projektleiter und Change-Berater.
The first step was to develop a collaboration model for executives, project managers and change consultants.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand die Idee für ein alternatives Wohn- und Arbeitsprojekt.
In the beginning, the idea stood for an alternative living and working project.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand für alle fest, dass sie bleiben werden.
At the beginning everyone was sure they were going to stay.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang der Videokunst stand der Tod des Fernsehers.
At the beginning of video art was the death of television.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand für KONUX ein Sensor zur Überwachung von industriellen Anlagen.
KONUX began with the development of a sensor for monitoring industrial facilities.
ParaCrawl v7.1
W. B.: Am Anfang stand das Holz.
W. B.: In the beginning, there was wood.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand die Idee, Ödemerkrankungen durch apparative Kompressionstherapie zu lindern.
First there was the idea of relieving oedema illnesses by technical compression therapy.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand ein Anruf im Hotel Volga.
At the beginning a phone call was made to the Hotel Volga.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang der Automatisierung stand die erste industrielle Spinnmaschine.
In the beginning of automation was the first industrial spinning frame.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand die Frage nach der Strategie.
In the beginning it was a question of strategy.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang stand unsere eigene Begeisterung für die Über- und Unterwasserwelten Indonesiens.
In the beginning there was our own enthusiasm for the over- and underwater worlds of Indonesia.
CCAligned v1
Am Anfang stand eine Idee - oder besser - zwei Ideen.
At first there was an idea - or to be more precise - two ideas./p>
CCAligned v1

Related phrases