Translation of "Am besten beschrieben" in English

Der Kontext, in welchem die Maßnahmen am besten wirken, wird beschrieben.
An assessment is also made of the contexts in which each policy measure performs best.
EUbookshop v2
So können die Stühle aus der Designerlinie VIVO am besten beschrieben werden.
This would best describe the design line of VIVO chairs.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Arbeit bei Coperion und Coperion K-Tron am besten beschrieben werden?
How can the working environment at Coperion and Coperion K-Tron be described?
ParaCrawl v7.1
Eine Profilbahn wird an sich wegen der Drehbewegung am besten in Zylinderkoordinaten beschrieben.
A sectional track is best described in cylinder coordinates due to the rotational movement.
EuroPat v2
Diese Theologie wird am besten beschrieben mit drei Worten: Gott ist tot.
This theology is best described with three words: God is dead.
CCAligned v1
Xiong Xiqiu ist möglicherweise als Künstlerin der aufkommenden chinesischen Avantgarde am besten beschrieben.
Miss Xiong Xiqiu is probably best described as emerging Chinese avantgarde artist.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Verfahren sind am besten beschrieben von Adleman selbst:
The remaining procedures are best described by Adleman himself:
ParaCrawl v7.1
Ihre Entwicklung in diesen Disziplinen kann wohl am besten als rebellisch beschrieben werden.
Meanwhile her growth in these disciplines came along in a way best described as rebellious.
ParaCrawl v7.1
Werte werden wie die Unternehmenskultur am Besten durch Geschichten beschrieben.
Similar to the entrepreneurial culture, values are also best described by stories.
ParaCrawl v7.1
Das kann am besten beschrieben werden, indem man einfach die Unterebenen erklärt.
This can best be explained by simply describing the sub-levels.
ParaCrawl v7.1
Ein früher Präsident der Erde, Abraham LincoIn, hat unsere gegenwärtige Lage am besten beschrieben.
It was an early Earth president, Abraham Lincoln who best described our current situation.
OpenSubtitles v2018
Ein früher Präsident der Erde, Abraham LincoIn hat unsere Lage am besten beschrieben.
It was an early Earth president, Abraham Lincoln who best described our situation.
OpenSubtitles v2018
Dies wird am besten beschrieben mit „Was die Seele mittels dem Verstand dem Körperantut“.
It is most accurately described as what the soul is doing to the body through themind.
ParaCrawl v7.1
Der Task-Manager kann am besten beschrieben werden als ein Werkzeug, das läuft auf der Oberfläche.
The Task Manager can best be described as a tool that runs on the surface.
ParaCrawl v7.1
Am besten wird es beschrieben als: weder Geist noch Stoff, sondern beides.
IT is best described as neither Spirit nor matter, but both.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrbedingungen in Sao Paulo kann vielleicht am besten beschrieben werden als "Kontrolliertes Chaos".
The driving conditions in Sao Paulo can perhaps best be described as "controlled chaos".
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung aller vorgebrachten Argumente war sich der CHMP einig, dass die ursprünglich vorgegebenen Cminss-Werte die Freisetzungseigenschaften des Arzneimittels in dieser Situation am besten beschrieben.
Taking into account all the arguments presented, the CHMP agreed that the originally prespecified Cminss values most adequately described the release characteristics of the product in this situation.
ELRC_2682 v1
Durch welche der beiden Vorschläge die tatsächlichen Verhaltens­weisen am besten beschrieben werden, ist eine quaestio facti, die sich nur von Fall zu Fall entscheiden läßt.
V/hich of the two proposed methods gives the best description of actual modes of behaviour is a question of fact which can be decided only on a case­by­case basis.
EUbookshop v2
Während der Antrieb der Elektroden 42, 63 und die Betätigung der Drahtklemmen 33, 34, 35 der Zuführeinrichtung 6 am besten, wie beschrieben, hydraulisch erfolgen, können andere Maschinenteile, wie insbesondere die Justier- und Haltefinger 61, die Führungen 64 und die Anpreßstempel 66, auch rein mechanisch oder elektromechanisch betätigt werden.
Whilst the drive of the electrodes 42, 63 and the actuation of the wire clamps 33, 34, 35 of the feed mechanism 6 are best effected hydraulically as described, other machine parts such, in particular, as the adjusting-and-holding fingers 61, the guides 64 and the dollies 66 may also be actuated purely mechanically or electromechanically.
EuroPat v2
Die Psychiater, die am besten beschrieben hat, meiner Meinung nach, was mit der PTSD passiert, sei Judith Louise Herman, eine bei Harvard ausgebildete Psychiaterin, die die Sachen vereinfacht hat, sehr ähnlich dazu, wie ich selbst mache.
Now, the psychiatrist who best described what happens with PTSD in my opinion is Judith Louise Herman, a Harvard-trained psychiatrist, who simplified matters very much like I do. It doesn't matter what the diagnosis is.
QED v2.0a
Realität ist nunmal Realität, und davon kann es nur eine geben und sie ist am besten beschrieben durch wissenschaftliche Beobachtungen.
Reality is reality, and there can only be one, and it is best defined by scientific observation.
QED v2.0a
Die rätselhafte Kreatur kann am besten beschrieben werden als eine Kreuzung zwischen einer der "Grauen" Aliens und einem irdischen Tier wie zum Beispiel einem Stachelschwein oder einem Känguru wegen der Präsenz von Feder-ähnlichen Anhängseln, die auf ihrem Rücken runterlaufen, und enorm mächigen Hinterbeinen, die ihr ermöglichen, in einem einzigen Satz über Bäume zu springen.
The enigmatic creature can best be described as a cross between one of the"Grey" aliens and a terrestrial animal such as a porcupine or a kangaroo due to the presence of quill-like appendages running down its back and enormously powerful hind legs which enable it to leap over trees in a single bound.
ParaCrawl v7.1
Sobald sich die Seite öffnet, werden Sie den hochwertigen Inhalt sehen, der am besten als "hervorragend" beschrieben wird - ich liebe es wirklich.
As soon as the page opens, you will see the high-quality content which is best described as "outstanding" - I really love it.
CCAligned v1
Dies wird am besten beschrieben mit "Was die Seele mittels dem Verstand dem Körper antut".
It is most accurately described as what the soul is doing to the body through the mind.
ParaCrawl v7.1
Diese Herangehensweise wäre am besten als Dauerstreik beschrieben - das Zurückhalten der Arbeitskraft noch vor jeglicher Anstellung.
This approach might best be described as a permanent strike — the withholding of labour power prior to being employed.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich findet er das Bild des Moments zwischen Ausatmen und Einatmen, mit dem er sein Gefühl und damit seine Identität am besten beschrieben sieht.
Eventually he found the image of the moment between breathing out and breathing in to be the best way to describe his feeling and thus his identity.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, heimisch und traditionell – mit diesen Worten kann man die Besonderheiten der Kochkunst in Koroška am besten beschrieben.
Natural, local and traditional are three words that describe the cuisine of the Koroška region.
ParaCrawl v7.1

Related phrases