Translation of "Am besten erfüllen" in English

Die Ebene, die diese am besten erfüllen kann, soll sie wahrnehmen.

Diese Verfahrensvariante scheint die genannten Optimierungskriterien am besten zu erfüllen.

Wählen Sie die Scanfeatures aus, die Ihre Anforderungen am besten erfüllen.

Der wird, wen die Aufgabe am besten erfüllen, bekommt den Preispunkt.

Dann werden sie am besten erfüllen, und die meisten sicher.

Wie man am besten erfüllen die Entschließung des neuen Jahres?

Sehen Sie sich die Kandidaten an, die Ihre Anforderungen am besten erfüllen.

Den Auftrag bekommt häufig derjenige, der diese Anforderungen am besten erfüllen kann.

Wer kann diese Aufgabe am besten erfüllen, wenn nicht ein Russischmuttersprachler?

Wie kannst du dieses Bedürfnis am besten erfüllen?

Wir bemühen uns, am besten erfüllen die anspruchsvollsten Kunden.

Platzieren Sie Ressourcenstandorte dort, wo sie die Unternehmensanforderungen am besten erfüllen.

Und wie kann das UNHCR in Genf mit der Unterstützung der internationalen Geber am besten erfüllen?

Nach Auffassung der Kommission lassen sich mit dem vorliegenden Vorschlag diese Kriterien am besten erfüllen.

Tarifverhandlungen können ihre Funktion dann am besten erfüllen, wenn sie in einensozialen Dialogprozess eingebettet sind.

Alternativlösungen werden ausgesucht und die, die den Zweck am besten erfüllen, werden ausgewählt.

Die Spendenjury wählt dann die Projekte aus, die die Kriterien am besten erfüllen.

Es ist diese Art von Luxusimmobilien, die ihre Erwartungen und gewünschten Lebensstil am besten erfüllen.

Diese Anforderungen lassen sich am besten erfüllen, wenn als Material ein lebensmittelechter Kunststoff verwendet wird.

Bitte füllen Sie das Formular aus, damit wir Ihre Anforderungen am besten erfüllen können.

Wir werden Ihre Bedürfnisse am besten erfüllen, um Sie so angenehm wie möglich zu gestalten.

Dadurch können Sie als Anwender diejenige Hardware auswählen, die Ihre individuellen Anforderungen am besten erfüllen.

Ein Werkstoff mit höherem Aluminiumoxidgehalt muss aber nicht zwangsläufig die gestellten anwendungstechnischen Forderungen am besten erfüllen.

Die Legierungen, die diese verschiedenen Anforderungen zweifellos am besten erfüllen, sind Kupfer-Berylliumlegierungen.

Wählen Sie die Produkte, Preise und Kampagnentypen, die Ihre Ziele am besten erfüllen.

Mithilfe dieser detaillierten Suchfunktion können Sie diejenigen Maßnahmen finden, die Ihre Rahmenbedingungen am besten erfüllen.

Die Kommission wählt diejenigen Vertretungsgremien aus, die die genannten Kriterien am besten erfüllen, und erstellt eine Liste, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.

Glücklicherweise hat meine schwedische Kollegin, Frau Theorin, dafür gesorgt, daß in dem endgültigen Bericht klar zum Vorschein kam, daß erst nachdem alle Anwärterstaaten an der gleichen Startlinie angekommen und die Aufnahmeverhandlungen eingeleitet worden sind, dazu Stellung genommen werden kann, welche Länder die Aufnahmebedingungen am besten erfüllen.

Wir haben erst gestern gemeinsam mit der Kommission und dem Parlament über Methoden und Strategien, wie wir dieses Europa und das, wofür dieses Europa steht, den Bürgerinnen und Bürgern näher bringen können und mit welchen Mitteln, mit welchen Diskussionsforen und mit welcher Intensität wir die Erwartungen, die an Europa gestellt werden, am besten erfüllen können.

Die EZB fordert die Lieferanten auf , die die in der Bekanntmachung festgelegten Auswahlkrite ­ rien für den zu vergebenden Auftrag am besten erfüllen .