Translation of "Am ende soll" in English

Am Ende der Umstrukturierungsphase soll das Unternehmen 800 Beschäftigte haben.
By the end of the restructuring period the company should have a workforce of 800.
DGT v2019
Am Ende dieses Prozess soll eine konkrete Roadmap für die Zukunft Europas stehen.
Ultimately, this process should result in a concrete road map for the future of Europe.
TildeMODEL v2018
Am Ende der Studienprogramms soll ein Zeugnis in internationaler Bildung stehen.
The development of a programme of study shall result in a Certificate in International Education.
TildeMODEL v2018
Am Ende soll der gesamte Weltdiamantenhandel von diesen Systemen erfasst werden.
Eventually all world trade in diamonds should be regulated under these schemes.
TildeMODEL v2018
Am Ende soll es eine krasse Wendung geben.
I hear there's a crazy twist at the end.
OpenSubtitles v2018
Am Ende soll die Stichprobe eine Größe von etwa 5000 Unternehmen haben.
This presuposes an enormous burden for the already long-suffering informants.
EUbookshop v2
Am Ende der Reaktion soll der pH-Wert der Suspension 6,1 betragen.
At the end of the reaction, the pH-value of the suspension should be 6.1.
EuroPat v2
Am Ende soll das Gesamtwerk mit seiner Schönheit und Symbiose träumen lassen können.
In the end the total concept should let dream with it's beauty and symbioses.
CCAligned v1
Am Ende des Projekts soll ein Bericht erstellt werden.
At the end of the project a report should be compiled.
ParaCrawl v7.1
Am Ende soll die Auftankung die vollständig gleichartige Konsistenz erwerben.
At the end gas station has to get completely uniform consistence.
ParaCrawl v7.1
Am Ende soll es ein Test werden, der den Menschen nützt.“
In the end, it has to be a test that people actually use.”
ParaCrawl v7.1
Zumindest nicht, wenn das Ergebnis am Ende optimal ausfallen soll.
At least not if the result is to turn out optimum in the end.
ParaCrawl v7.1
Am Ende soll das Beratungsgespräch bei einem kompetenten Anlagenbauer stehen.
This should result in consultation with a competent equipment manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Rückdünnprozesses soll ein Funktionswafer mit einer möglichst geringen Dicke entstehen.
At the end of the back-thinning process a function wafer with a thickness as small as possible will result.
EuroPat v2
Am Ende unserer Bemühungen soll immer ein begeistertes Publikum stehen.
In the end of our efforts, all that counts is an enthusiastic and inspired audience.
CCAligned v1
Mit etwas Fantasie erkennt man was es am Ende werden soll.
With some imagination you can see what it is going to be in the end.
CCAligned v1
Am Ende soll das Simulationsmodell verlässliche Prozessdaten aus unterschiedlichen Eingangsdaten bereitstellen.
It is ultimately intended that the simulation model shall provide reliable process data from different input data.
ParaCrawl v7.1
Am Ende dieses Films soll für jeden ein neuer Anfang stehen!
At the end of this film there will be a new beginning for everyone!
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Projekts soll ein funktionstüchtiger Prototyp stehen.
The aim is to have a functional prototype ready at the end of the project.
ParaCrawl v7.1
Am Ende soll das Projekt fertig sein und erfolgreich funktionieren.
Eventually, the project is supposed to be finished and function successfully.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Parabolrinnen soll die Dampftemperatur 500 °C betragen.
The steam temperature at the end of the parabolic troughs is intended to reach 500°C.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Treffens soll eine Abschlusserklärung unterzeichnet werden.
A final declaration is to be signed at the end of the meeting.
ParaCrawl v7.1
Am Ende soll ein fluidspezifischer und standortabhängiger Materialeinsatzkatalog erarbeitet werden.
The intention is to develop a fluid-specific and site-dependent material application catalogue.
ParaCrawl v7.1
Seine Bedürfnisse sind es schließlich, die das Produkt am Ende befriedigen soll.
After all, it is their very needs which the product shall satisfy.
ParaCrawl v7.1
Am Ende soll Folgendes hervorgehoben werden.
To conclude, the following is noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Am Ende soll ein anwendungsnaher Demonstrator gefertigt werden.
At the end, an application-oriented demonstrator will be manufactured.
ParaCrawl v7.1
Am Ende soll Oliver der beste Fahrer eines Jahreswagens sein.
In the end, we want Oliver to be the best driver of a year-old car.
ParaCrawl v7.1

Related phrases