Translation of "Am ersten des monats" in English
Er
tritt
am
ersten
Tag
des
Monats
nach
seiner
Veröffentlichung
in
Kraft.
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
month
following
its
publication.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
tritt
am
ersten
Tag
des
Monats
nach
seiner
Annahme
in
Kraft.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
month
following
that
of
its
adoption.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
wird
am
ersten
Tag
des
zweiten
Monats
nach
seiner
Annahme
wirksam.
This
Decision
shall
take
effect
on
the
first
day
of
the
second
month
following
its
adoption.
DGT v2019
Ich
bezahle
die
meisten
meiner
Rechnungen
am
Ersten
des
Monats.
I
pay
most
of
my
bills
on
the
first
of
each
month.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ersten
jährlichen
Auktionen
für
Quartalskapazität
beginnen
am
ersten
Montag
des
Monats
August.
Each
gas
year
the
annual
quarterly
capacity
auctions
shall
start
on
the
following
days,
unless
otherwise
specified
in
the
auction
calendar:
DGT v2019
Sie
tritt
am
ersten
Tag
des
dritten
Monats
nach
ihrer
Veröffentlichung
in
Kraft.
They
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
third
month
following
the
date
of
their
publication.
DGT v2019
Sie
treten
am
ersten
Tag
des
zweiten
Monats
nach
ihrer
Veröffentlichung
in
Kraft.
They
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
second
month
following
their
publication.
DGT v2019
Dieser
Beschluß
tritt
am
ersten
Tag
des
Monats
nach
seiner
Annahme
in
Kraft.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
month
following
its
adoption.
TildeMODEL v2018
Miete
ist
im
Voraus
zu
zahlen,
am
Ersten
des
Monats.
Rent
in
advance.
First
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
erwarte
einen
Scheck
über
900$
am
Ersten
des
Monats.
Um,
and
I
will
expect
a
check
for
$900
on
the
first
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Er
bezahlte
sogar
seine
Miete
am
Ersten
des
Monats.
He
even
paid
rent
the
first
of
the
month
in
person.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Tag
des
siebenten
Monats
soll
eine
heilige
Versammlung
sein.
In
the
seventh
month,
on
the
first
day,
ye
shall
have
an
holy
convocation.
OpenSubtitles v2018
Sie
tritt
am
ersten
Tag
des
zweiten
Monats
nach
ihrer
Veröffentlichung
in
Kraft.
They
shall
enter
into
force
on
the
first
day
of
the
second
month
from
the
date
of
their
publication.
EUbookshop v2
Er
wird
am
ersten
Tag
des
Monats
nach
seiner
Veröffentlichung
wirksam.
The
allowance
for
young
children
provided
until
the
age
of
three
months.
EUbookshop v2
Diese
Erkla¨rung
wird
am
ersten
Tag
des
zweiten
Monats
nach
ihrer
Hinterlegung
wirksam.
This
declaration
shall
take
effect
as
of
the
first
day
of
the
second
month
following
the
date
of
deposit.
EUbookshop v2
Die
Rechnung
wird
am
Ersten
des
nächsten
Monats
fällig.
The
bill
is
due
on
the
1st
of
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Rechnung
ist
am
Ersten
des
nächsten
Monats
zu
begleichen.
The
bill
is
due
on
the
1st
of
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Entnahmepläne
werden
am
jeweils
ersten
Handelstag
des
Monats
durchgeführt.
Withdrawal
plans
will
be
carried
out
on
the
first
trading
day
of
each
month.
CCAligned v1
Der
Rundgang
findet
jeweils
am
ersten
Samstag
des
Monats
statt.
The
tour
takes
place
on
the
first
Saturday
of
each
month.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
am
ersten
Samstag
des
Monats
zwischen
10
und
12
Uhr
statt.
It
takes
place
on
the
first
Saturday
of
the
month
betweeen
10
and
12
h.
CCAligned v1
Anfänger
beginnen
immer
am
ersten
Montag
des
Monats.
Beginners
start
the
first
Monday
of
every
month.
ParaCrawl v7.1