Translation of "Am ersten november" in English

Er wird am ersten Donnerstag im November begangen.
It occurs on the first Thursday in November.
WikiMatrix v1
Am ersten Samstag im November feiern Kadampa Zentren weltweit das Internationale Tempel Projekt.
On the first Saturday in November Kadampa centers worldwide celebrate the International Temples Project.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Samstag im November feiern Kadampa Zentren weltweit das Internationale Tempel Projekt .
International Temples Day On the first Saturday in November Kadampa centers worldwide celebrate the International Temples Project .
ParaCrawl v7.1
Dieses findet am ersten November Wochenende im italienischen Sarno statt.
This will take place on the first weekend of November inSarno,Italy.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr findet am ersten Samstag im November der Katharinenmarkt statt.
Each year on the first Saturday in November, the Katharinenmarkt is held.
WikiMatrix v1
Gewöhnlich findet sie am ersten Wochenende im November in Antwerpen, Belgien statt.
It usually takes place on the 1st weekend in November in Antwerp, Belgium.
ParaCrawl v7.1
Am ersten November möchten wir es auf den vorweihnachtlichen Markt bringen.
We would like to launch it on the pre-Christmas market, on the 1st of November.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ereignis findet am ersten Wochenende im November statt.
The event takes place on the first weekend of November.
ParaCrawl v7.1
Der Reichstag tritt in jedem Jahre am ersten Mittwoch des November am Sitze der Reichsregierung zusammen.
The Reichstag shall assemble on the first Wednesday of November in every year at the seat of the National Ministry.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Sonntag im November fand bereits zum zwölften Mal der Treffen unserer Zuchtstation statt.
Already the 12th run in its history, the meeting was held on the first Sunday of November.
ParaCrawl v7.1
Er beginnt am ersten Adventsonntag (Ende November) und dauert bis Anfang Januar.
It lasts from the end of November until the beginning of January .
ParaCrawl v7.1
Er wird seit 1970 jährlich ausgetragen – in der Regel am ersten Sonntag im November.
It has taken place every year since 1970 – usually on the first Sunday in November.
ParaCrawl v7.1
Am gleichen Ort jeweils am ersten Mittwoch im November bietet der «Rüeblimärt» alle Spielarten und Produkte von und aus Karotten an.
The "Rüeblimärt" is held in the same place on the first Wednesday in November, which is a Carrot fair.
Wikipedia v1.0
Das Rennen findet am ersten Sonntag im November statt und startet bei Sonnenaufgang im Hyde Park in London.
It takes place, currently, on the first Sunday in November and starts at sunrise from Hyde Park, London and mostly follows the old A23 road to finish at Brighton – a distance of .
Wikipedia v1.0
In der ersten, am 9. November 1996 angenommen Erklärung von Cork wurde die direkte Forderung nach einer gerechteren Aufteilung öffentlicher Ausgaben und Investitionen zwischen Stadt und Land aufgestellt.
The first Cork Declaration, adopted on 9 November 1996, forthrightly requested "a fairer balance" of public spending and investments between rural and urban areas.
TildeMODEL v2018
Die Kommission tritt heute in eine Übergangsphase ein, die am ersten November ihren Abschluss finden wird.
For the Commission, a transitional phase is starting today and it will last until 1 November this year.
TildeMODEL v2018
Die Abgeordneten hoffen, "dass alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union in der Lage sein werden, die Ratifizierung bis Mitte 2006 abzuschließen" (§8), sodass die Verfassung am ersten November desselben Jahres in Kraft treten kann.
The resolution says Parliament "hopes that all Member States of the European Union will be in a position to achieve ratification by mid-2006" allowing the Constitution to enter force in November of that year.
TildeMODEL v2018
Als ich mich am ersten November in Osijek aufhielt, wurden an diesem katholischen Feiertag die Friedhöfe bombardiert.
I was in Osijek on 1 November, a holy day in the Catholic calendar, when the cemeteries were bombed.
EUbookshop v2
Am ersten November 2003 fand mit etwa 1000 Teilnehmern in Taipei die Taiwan Pride statt, die erste Schwulen- und Lesbenparade in der chinesischsprachigen Welt.
On 1 November 2003, Taiwan Pride, the first LGBT pride parade in the Chinese-speaking world, was held in Taipei, with over 1,000 people attending.
WikiMatrix v1
Der Familien- und Gemeinschaftstag wird am ersten Dienstag im November begangen, an dem auch das Pferderennen um den Melbourne Cup ausgetragen wird.
Family and Community Day was celebrated on the first Tuesday of November from 2007–2009, coinciding with the Melbourne Cup.
WikiMatrix v1
Der Día de los Muertos (Tag der Toten) ist einer der wichtigsten mexikanischen Feiertage und wird alljährlich am ersten und zweiten November gefeiert.
Der Day of the Dead (day of the Dead) is one of the most important Mexican holidays and is celebrated every year on the first and second reading in November.
CCAligned v1
Neben den "Tagen des Trüffels" ist Motovun am ersten Wochenende im November Gastgeber des "Feier des Ballons, des Weines und des Trüffels", einer Veranstaltung, deren gastronomischer Genuss mit einem Hauch von Abenteuer bereichert wird.
Along with the month long "Days of truffles" festivities, Motovun, in the first weekend in November, plays host to the "Festival of balloons, wine and truffles", a manifestation whose gastronomic pleasures are enriched with an air of adventure.
ParaCrawl v7.1
Im Freilichtmuseum in Szentendre werden die Gäste am ersten Wochenende im November mit köstlichen Martinsgansessen, Jungweinprobe und mit zweitägiger Familienveranstaltung erwartet.
On the first weekend of November, a two-day family outing, majestic goose feasts and new wine tastings are on offer at the Hungarian Open Air Museum in Szentendre.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Athen hat weniger zu bieten in diesem Bereich als den griechischen Inseln, die alle Arten von Outdoor Aktivitäten erwarten Sie, wie Wandern, Schwimmen, Reiten, Wassersport aller Art, Tauchen, Mountainbiking, Tennis, Golf - und natürlich die Athen-Marathon, der am ersten Sonntag im November eines jeden Jahres.
Although Athens has less to offer in this area than the Greek Islands, all kinds of outdoor pursuits await you such as trekking, swimming, horseback riding, water sports of all kinds, scuba diving, mountain biking, tennis, golf - and of course the Athens marathon, which takes place on the first Sunday of November each year.
ParaCrawl v7.1
Der Höhepunkt des Events ist der Melbourne Cup, der jedes Jahr am ersten Dienstag im November veranstaltet wird.
The highlight of the carnival is the Melbourne Cup, held every year on the first Tuesday in November.
ParaCrawl v7.1

Related phrases