Translation of "Am fünften tag" in English

Die Zustellung gilt am fünften Tag nach Hinterlegung im Abholfach als bewirkt.
Notification shall be deemed to have taken place on the fifth day following deposit of the document in the post box at the Office.
JRC-Acquis v3.0
Am fünften Tag ging das Penicillin aus und der arme Mann starb.
Day five, they ran out of penicillin, and the poor man died.
TED2020 v1
Auch am vierten und am fünften Tag erschuf Gott Kartoffeln.
And on the fourth and the fifth day God created potatoes.
OpenSubtitles v2018
Unsere Gruppe übernahm am fünften Tag die Wache.
We were the guard group on the fifth day
OpenSubtitles v2018
Für mich endete der Aufstand am fünften Tag.
The riot ended on the fifth day for me.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde erst am fünften Tag gebrandmarkt.
I wasn't marked until day five.
OpenSubtitles v2018
Am fünften Tag nehme ich ein Messer und steche ihn in die Brust.
And finally, on the fifth day, I take a knife and I stab him in his chest.
OpenSubtitles v2018
Am fünften Tag wurde Kang gevierteilt, sein Körper wurde in Stücke gerissen.
On the fifth day KANG's limbs were torn from his body.
OpenSubtitles v2018
Am fünften Tag wurde das Ovarfettgewebe herauspräpariert und gewogen.
On the fifth day, the ovarian adipose tissue was dissected out and weighed.
EuroPat v2
Am fünften Tag hast du die Möglichkeit, Thórsmörk näher zu erkunden.
On day five, you will have the opportunity to explore Þórsmörk better.
ParaCrawl v7.1
Am fünften Tag erreichen wir Bangkok spät am Nachmittag um etwa 18 Uhr.
On the fifth day, we will be riding back to Bangkok reaching our destination late in the afternoon around 6pm.
CCAligned v1
Der Lehrgang endet am fünften Tag mittags.
The course ends at noon on the fifth day.
ParaCrawl v7.1
Am fünften Tag wurde ich brutal zwangsernährt.
On the fifth day, I was brutally force-fed.
ParaCrawl v7.1
Am fünften Tag liegen die Ergebnisse der PID zur Geschlechtsauswahl vor.
By day 5 the result of PGD for sex selection is ready.
ParaCrawl v7.1
Der Titel Timeman fiel mir erst am fünften Tag auf dem Turm ein.
The title Timeman came to me on the fifth day in the tower.
ParaCrawl v7.1
Aber am vierten oder fünften Tag fühlen wir uns normalerweise ein wenig besser.
But on the fourth or fifth day, we typically start to feel a bit better.
ParaCrawl v7.1
Die Nähte werden am fünften oder sechsten Tag nach der Operation entfernt.
The sutures are removed on the 5th or 6th postoperative day.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist schon am fünften Tag spürbar.
The outcome is now noticeable on the fifth day.
ParaCrawl v7.1
Am fünften Tag wurde ich in das Lagerkrankenhaus eingewiesen.
On the fifth day, I was sent to the labour camp hospital.
ParaCrawl v7.1
Am fünften Tag wurden die Preise übergeben und folgten die Feierlichkeiten.
On the fifth day the prizes were handed out, with celebrations following.
ParaCrawl v7.1
Der Effekt ist nicht sofort am fünften Tag sichtbar.
The effect is not seen immediately, somewhere on the 5th day.
ParaCrawl v7.1
So sehen Augenbrauen am fünften Tag nach der Färbung aus ???
This is how eyebrows look on the fifth day after staining ???
CCAligned v1
Yom Haatzmaut wird am fünften Tag des hebräischen Monats Iyar gefeiert.
Yom Haatzmaut is held on the fifth of the Hebrew month of Iyar.
ParaCrawl v7.1
Am fünften Tag wurden im Stadion von Delphi athletische Wettbewerbe ausgetragen.
Athletic competitions were carried out in the stadium on the fifth day.
ParaCrawl v7.1
Am fünften Tag bezeichnet man sie Blastozysten.
After five days, they are known as blastocysts.
ParaCrawl v7.1
Ich verbrachte fünf Tage im Krankenhaus und sprach am fünften Tag mit Brad.
I spent five days in the hospital and spoke to Brad on the fifth day.
ParaCrawl v7.1
Am fünften Tag dachte sie, ich würde es nicht überleben.
On the fifth day, she thought that I would not survive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases