Translation of "Am folgenden tag" in English

Doch am folgenden Tag herrschte nicht gebotene Ruhe.
The following day was not the peaceful day that it should have been.
Europarl v8
Unter normalen Umständen erwarten wir am folgenden Tag eine Antwort.
In normal circumstances we expect a response the next day.
Europarl v8
Eine entsprechende Pressemitteilung wurde am darauf folgenden Tag veröffentlicht .
A related press release was published the next day .
ECB v1
Zwei entsprechende Pressemitteilungen wurden am darauf folgenden Tag veröffentlicht .
Two related press releases were published the next day .
ECB v1
Am folgenden Tag wurde er in der Basilika San Lorenzo in Damaso getauft.
When he was 14, in January of 1766, he became organist of the parish San Lorenzo in Dámaso.
Wikipedia v1.0
Am folgenden Tag nahm sie deutsche Stellungen bei Caen unter Feuer.
The following day the ship shelled German positions in and around the town of Caen.
Wikipedia v1.0
Als letzte wurde Kanno Suga am folgenden Tag hingerichtet.
The last of the condemned defendants, the only woman, Suga Kanno, was executed the next day.
Wikipedia v1.0
Am folgenden Tag wurde Yunhyeong als fünftes Mitglied bestätigt.
The winners were Junhoe, Yunhyeong, Chanwoo and Donghyuk.
Wikipedia v1.0
Am folgenden Tag fand man ihren toten Körper.
The eviscerated body was found the following day.
Wikipedia v1.0
Am folgenden Tag nahm er an der Schlacht von Goito teil.
The following day, Benedek led his troops in the Battle of Goito.
Wikipedia v1.0
Am folgenden Tag kam nur Horst Fankhauser zurück.
The following day, only Horst Fankhauser returned.
Wikipedia v1.0
Am darauf folgenden Tag besetzte er mit seiner Avantgarde Germersheim.
On the following day, Fürstenberg occupied the town of Germersheim.
Wikipedia v1.0
Am folgenden Tag treffen sie in einer Mall auf Jules und Becca.
The next morning, they go to the mall to buy stuff for college, where they meet Jules and Becca, and they all reconcile.
Wikipedia v1.0
Dezember 1528 in Tenochtitlan an und übernahmen am folgenden Tag die Regierung.
They arrived on December 8, 1528, taking over the government on the following day.
Wikipedia v1.0
Der Datendiebstahl wurde am folgenden Tag von LinkedIn bestätigt.
After a day of being blocked, LinkedIn access was restored in China.
Wikipedia v1.0
Am folgenden Tag erklärte Ungarn der Sowjetunion den Krieg.
The Kingdom of Hungary declared war on the Soviet Union the next day, June 27, 1941.
Wikipedia v1.0
Aber den Ehesegen erteilte er erst am folgenden Tag nach der Hochzeitsnacht.
But the marriage blessing, he issued until the following day after the wedding night.
Wikipedia v1.0
Bereits am folgenden Tag kam es zur Schlacht von Resaca de la Palma.
During the Battle of Resaca de la Palma the next day, the two sides engaged in fierce hand to hand combat.
Wikipedia v1.0
Er sagte, er komme am folgenden Tag wieder.
He said he would come again on the following day.
Tatoeba v2021-03-10
Die nächste Injektion sollte am darauf folgenden Tag um dieselbe Uhrzeit erfolgen.
The next injection should be done at the same time the next day.
EMEA v3
Er starb am folgenden Tag an den erlittenen Verletzungen.
They both died the following day from injuries suffered in the crash.
Wikipedia v1.0
Trotzki stirbt am darauf folgenden Tag.
He dies the next day.
Wikipedia v1.0

Related phrases