Translation of "Am gesäß" in English

Er ist ein Geschwür am Gesäß der Menschheit.
He is a boil on the butt of humanity.
OpenSubtitles v2018
Einige der Praktizierenden haben deswegen eiternde Wunden am Gesäß bekommen.
Some of the practitioners have developed running sores on their buttocks.
ParaCrawl v7.1
Meistens platzt die Haut am Gesäß der Praktizierenden nach einem Tag auf.
Most times, the skin on the practitioner's bottom starts to break after a day.
ParaCrawl v7.1
Am Gesäß habe sie einen abgeheilten Abszess, offenbar eines Furunkels.
On her buttocks, she had a healed-up abscess, apparently from a boil.
ParaCrawl v7.1
Manche Praktizierende bekommen Wunden am Gesäß.
Some practitioners developed bruises on the buttocks.
ParaCrawl v7.1
Besonders praktisch ist die kleine Schlüsseltasche mit Reißverschluss am Gesäß.
The small key pocket with zipper on the buttocks is especially practical.
ParaCrawl v7.1
Sie packte mich am Gesäß.
She grabbed my buttocks.
OpenSubtitles v2018
Am Gesäß, den Ellenbogen und den Knien befinden sich Verstärkungen aus silikonbeschichtetem Kevlar®-Gewebe.
Reinforcements on seat, elbows and knees are from silicone-coated Kevlar® with additional and removable knee pads.
ParaCrawl v7.1
Am Gesäß sind insbesondere die drei Auflagebereiche am Schambein und an den beiden seitlichen Sitzbeinhöckern relevant.
The three contact areas at the pubic bone and at the two lateral tuberosities of the ischium are especially relevant on the buttocks.
EuroPat v2
Sie ist sehr außergewöhnlich mit Männern, vor allem im Bauchbereich und am Gesäß.
It is quite exceptional with men, mostly in the abdominal area and buttocks.
ParaCrawl v7.1
Irgendeine toxische Masse klebt da auf den Holzbeinen... und später auch am Gesäß.
Some strange toxic mass is stuck to the wooden legs... and maybe later to our butts.
ParaCrawl v7.1
Die Orbita Hose verfügt am Gesäß innen über das klimaregulierende AirCushion und außen über rutschhemmendes Antiglide-Keprotec.
The Orbita trousers have climate regulating AirCushion on the inside of the seat area and Antiglide-Keprotec on the outside.
ParaCrawl v7.1
Absolut wasserdicht am Gesäß schützt Dich das robuste 3-Lagenmaterial vor Spritzwasser und Dreck vom Hinterrad.
Absolutely waterproof at the seat, the robust 3-layer material protects you from spray and dirt from the rear wheel.
ParaCrawl v7.1
Zu setzen eine Art von dildo in der Muschi, oder auch am Gesäß;
To put some sort of dildo in the pussy or even at the buttocks;
ParaCrawl v7.1
Bei einigen schält sich die Haut am Gesäß, nachdem ihre Hose verschlissen ist.
For some, the skin on their buttocks peels off after their trousers are worn out.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von etwa zwei Sekunden hatte Albert das Messer unter dem Knorpel des Schwanzes, genau am Gesäß des Lamms, und ganz schnell war der Schwanz weg und in dem Eimer, den ich hielt.
In the space of about two seconds, Albert had the knife between the cartilage of the tail, right next to the butt of the lamb, and very quickly, the tail was gone and in the bucket that I was holding.
TED2020 v1
Es sollte eine Rotation der Injektionen zwischen den Bereichen am Gesäß, Oberschenkel, Bauch oder Oberarm erfolgen (siehe Abbildung 3), mit mindestens 8 Wochen vor erneuter Injektion in eine zuvor verwendete Injektionsstelle.
Injections should be rotated between sites in the buttock, thigh, abdomen, or upper arm (see Figure 3) with a minimum of 8 weeks before re-injecting a previously used injection site.
ELRC_2682 v1
Gruppe D: Puppenständer mit einem am hinter dem Gesäß der Puppe hochgeführten vertikalen Stützteil, von dem ein Stützarm ausgeht, der zwischen den Puppenbeinen am Unterkörper der Puppe positioniert ist.
Group D: This group consists of doll stands that have a support part extending vertically behind the posterior of the doll, which has a support arm that is positioned between the legs on the lower torso.
EuroPat v2
Furunkel finden sich häufig an den Innenseiten der Oberschenkel, nahe der Leiste unter den Armen und am Gesäß an der Stelle eines Haarfollikels.
Boils are most commonly found on the inner thighs, near the groin, under your arms, and on your buttocks at the site of a hair follicle.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik kann nicht nur im Rücken, sondern auch am Gesäß und an den Oberschenkeln angewendet werden.
This technique can be used not only in the back, but also on the buttocks and upper thighs.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen ist es wahrscheinlicher, dass Babys im Alter von 1 Jahr auftreten, was sich in einem Erythem am Gesäß, Papeln oder erosiven Exsudaten und sogar in bakteriellen Infektionen äußert.
Generally, babies within 1 year of age are more likely to occur, manifested as erythema on the buttocks, papules or erosive exudates, and even bacterial infections.
ParaCrawl v7.1