Translation of "Am häufigsten vorkommend" in English

Die am häufigsten vorkommende Nebenwirkung war Schwindelgefühl.
The most commonly reported adverse reaction is dizziness.
ELRC_2682 v1
Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.
Hydrogen is the most abundant element in the universe.
Tatoeba v2021-03-10
Der am häufigsten vorkommende Vorname der Welt ist Mohammed.
The most common first name in the world is Mohammed.
Tatoeba v2021-03-10
Die am häufigsten vorkommenden Nebenwirkungen betreffen den Magen-Darm-Trakt und das Zentralnervensystem.
Most frequent adverse reactions involve the gastro-intestinal tract and the central nervous system.
EMEA v3
Kohlenmonoxid ist bekanntlich einer der am häufigsten vorkommenden giftigen Luftschadstoffe.
It is recalled that carbon monoxide is one of the most common toxic air pollutants.
TildeMODEL v2018
Die am häufigsten vorkommenden Nebenwirkungen waren Schwindelgefühl und periphere Ödeme.
The most common adverse reactions include dizziness and peripheral oedema.
TildeMODEL v2018
Nach dem Sauerstoff ist Silizium das in der Erdkruste am häufigsten vorkommende Element.
After oxygen, silicon is the most commonly occurring element in the Earth's crust.
EuroPat v2
Die Liste gibt jedoch einen Überblick über die am häufigsten vorkommenden Angaben.
However, the list contains an over­all view of the most frequent and most common indications.
EUbookshop v2
Die am häufigsten vorkommende derartige Schwefelverbindung ist Schwefelwasserstoff.
The most frequently occurring sulfur compound of this type is hydrogen sulfide.
EuroPat v2
Der Rotfuchs ist das am häufigsten vorkommende Raubtier im Reservat.
Red deer are the most common animal on the reserve.
WikiMatrix v1
Die dargestellten Bauformvarianten stellen nur eine Auswahl der am häufigsten vorkommenden Ausführungen dar.
The alternative forms of construction illustrated constitute only a choice of those embodiments which most frequently occur.
EuroPat v2
Das von-Willebrand -Jürgens-Syndrom ist die am häufigsten vorkommende Blutungsneigung.
The von Willebrand-Jürgens syndrome is the most frequently occurring hemorrhagic diathesis.
EuroPat v2
Die am häufigsten vorkommende Körperbehinderung ist die Gehbehinderung.
The most common physical disability is mobility impairment.
EUbookshop v2
Neutrophile Granulozyten sind die Leukozyten, welche im Urin am häufigsten vorkommen.
Neutrophil granulocytes are the leukocytes most commonly associated with urinary infections.
WikiMatrix v1
Der Modalwert ist die am häufigsten vorkommende Zahl in einer Daten-Menge.
So the mode is actually the most common number in a data set, if there is a most common number.
QED v2.0a
Oxalatsteine, die am häufigsten vorkommen, werden mit Medikamenten nicht aufgelöst.
Oxalate stones, which are the most common, are not dissolved with medication.
ParaCrawl v7.1
Steinsalz Steinsalz ist das am häufigsten vorkommende Mineral der Salzlagerstätten.
Rock salt is the most common mineral in salt deposits.
ParaCrawl v7.1
Quercetin ist das am häufigsten vorkommende Flavonoid in der Ernährung.
Quercetin is the most abundant flavonoid in the diet.
ParaCrawl v7.1
Der Schweinswal ist die am häufigsten vorkommende Walart an der niederländischen Küste.
Of the whale-like mammals along the Dutch coast, the porpoise is the most frequently seen.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend werden die am häufigsten vorkommenden Bezeichnungen in Brillenrezepten beschrieben.
Here are the most common abreviations found on a receipt of your optician.
ParaCrawl v7.1
Collagen ist eines der am häufigsten vorkommenden Strukturproteine im menschlichen Körper.
Collagen is one of the naturally occurring structural proteins in the human body.
ParaCrawl v7.1
Einer der am häufigsten vorkommenden Extremolyte in der Natur ist Ectoin® .
Ectoin® is of the most abundant extremolytes found in nature.
ParaCrawl v7.1
Papain ist das am häufigsten vorkommende proteolytischen Enzym in unreifen Milch.
Papain is the most abundant proteolytic enzyme in immature milk.
ParaCrawl v7.1
Bestimme, welche Katastrophen in deiner Region am häufigsten vorkommen.
Determine what disasters are the most prevalent in your area.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten vorkommenden Warzen sind die gewöhnlichen (vulgären) Warzen.
The most frequently occurring type of warts are the common warts.
ParaCrawl v7.1
Die Kra¶niker Ziegel unterscheiden sich wesentlich von den am häufigsten vorkommenden Maschinenziegeln.
The bricks from Kra¶nik differ significantly from the more common machine-made bricks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases