Translation of "Am kürzesten" in English

Welcher Präsident war am kürzesten im Amt?
Dad, which president served the shortest term?
OpenSubtitles v2018
Am kürzesten war sie in Italien (unter 37 Stunden).
They work the shortest hours (fewer than 37) in Italy.
EUbookshop v2
Der Stab 13 ist am längsten und der Stab 13" am kürzesten.
The rod 13 is the longest and the rod 13 ? the shortest.
EuroPat v2
Stunden festgestellt (am kürzesten bei Ratten).
There is no evidence that 2,4,5-T accumulates in the food chain and the biological half-life in mammals ranges from 5-80 hours (shortest in rat).
EUbookshop v2
Am kürzesten Tag des Jahres zeigen wir Kurzfilme am laufenden Band.
At the shortest day of the year we present a night full of short films.
ParaCrawl v7.1
Am kürzesten schlafen jene zwischen 41 und 50 Jahren.
Those between 41 and 50 get the least amount of sleep.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis: Die Leiter ist am kürzesten, wenn c=2sqrt(2)b gilt.
Result: The ladder with the length c=2sqrt(2)b is the longest one.
ParaCrawl v7.1
In dieser Position ist die Heckklappe 96 am kürzesten.
In this position the tailgate 96 is the shortest.
EuroPat v2
Sicher, dass Sie am kürzesten Weg zur Spitze sind?
Sure, that you are on the shortest way to the top?
CCAligned v1
Die längsten Suren stehen am Anfang, die Kürzesten am Schluss.
The longest suras are at the beginning, the shortest at the end.
ParaCrawl v7.1
An welchen Tag im Jahr sind in ihrer Region die Schatten am kürzesten?
On which day in the year the shadows are shortest in your region?
ParaCrawl v7.1
Version 0.9.6.0 – Längste überfällig, am kürzesten Tag veröffentlicht »
Version 0.9.6.0 – Longest overdue, released on shortest day »
ParaCrawl v7.1
Von hier war die Route bis zum Umspannwerk am kürzesten.
This point was the nearest from the tracks to the substation.
ParaCrawl v7.1
Am kürzesten Tag steigt die Sonne um 09:05 auf und geht um 15:16 unter.
On the shortest day the sun rises at 09:05 and sets at 15:16.
Wikipedia v1.0
Danke dafür, dass du die Sekretärin des am kürzesten amtierenden Managing Partners der Geschichte bist.
Thank you for being the secretary to the shortest-tenured managing partner in history.
OpenSubtitles v2018
Mittags ist er am kürzesten.
At noon, it is at its shortest.
OpenSubtitles v2018
Am kürzesten ist die zu erwartende Lebensdauer für die irischen Männer: 76,6 Jahre.
Irish men have the shortest, with 76.6 years.
EUbookshop v2
Der Grad der Durchbiegung lässt sich am kürzesten Abstand zwischen dem Einstichpunkt und dem Griffpunkt bewerten.
The measuring tape is carefully straightened to the shortest distance between the point and the line.
WikiMatrix v1
Am Wochenende vor Weihnachten organisierten die Lettischen Vogelbeobachter am kürzesten Tag des Jahres eine Vogelbeobachter-Herausforderung.
On the weekend before Christmas the Latvian birdwatchers organized a birdwatch challenge on the shortest day of the year.
ParaCrawl v7.1
Von Olos aus ist der Weg zu den anderen Skigebieten und Outdoorgebieten am kürzesten.
Olos has the shortest distances to other ski resorts and natural sites in the district.
ParaCrawl v7.1
Wie Frau Dybkjær sagte, ist es natürlich symptomatisch, dass das Programm zur Gleichstellung am kürzesten ist, aber daran sind wir ja gewöhnt, Herr Kinnock.
As Mrs Dybkjær says, it is of course symptomatic that the gender equality programme is the least comprehensive, but that is something to which we are fairly accustomed, Mr Kinnock.
Europarl v8
Ist das eine gute evolutionäre Adaption oder wird es dazu führen, dass wir die hominide Art sein werden, die am kürzesten auf dem Planeten Erde existiert?
Is this a good evolutionary adaptation, or is it going to lead us to being the shortest-lived hominid species on planet Earth?
TED2020 v1
Die Daten zeigten, dass die Verwendung von Schweinegülle auf Böden zu einem erheblichen Anstieg der Bodenkonzentrationen von Zink geführt hat, insbesondere im am kürzesten zurückliegenden Überwachungszeitraum (1998 bis 2014).
The data showed that the use of pig slurry on soils has led to a significant increase in soil concentrations of zinc, especially in the latest period monitored (1998 to 2014).
ELRC_2682 v1

Related phrases