Translation of "Am lager haben" in English

Sie werden ihr Lager am Fluss haben.
They will have their camp at the river.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt jedoch nicht für Teile die wir selbst am Lager haben.
However, this does not apply to parts of our own stock.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen möglichst kurze Standzeiten am Lager haben.
These should have as short service life of stock.
ParaCrawl v7.1
Mit Hunderten von Modellen am Lager haben wir mit Sicherheit die Hülle, die Sie suchen.
With hundreds of models in stock, we will definitely have the case you're looking for.
ParaCrawl v7.1
Das sind nur ein paar Modelle von über 100, die wir am Lager haben... - aber LIP hat nicht nur Armbanduhren!
These are just a few of over 100 models in stock... - but LIP doesn't have just wrist watches!
CCAligned v1
Wenn wir es nicht am Lager haben, beschaffen wir es weltweit aus allen Ländern und nach allen gängigen Normen.
If we don`t have it on stock, we shall procure it worldwide as per actual standards.
ParaCrawl v7.1
Falls wir noch solche am Lager haben, werden diese auf einer "first come first served" Basis abverkauft.
In case such parts are still available from stock we will sell them on a "first come first served" basis.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht alle Artikel in allen Größen und Ausführungen am Lager haben.
Please understand that we do not have all items in stock, of all sizes and designs. We order weekly from our suppliers.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns sehr wichtig, dass wir immer alle Demon Teile in ausreichender Stückzahl am Lager haben, denn leider kommt es im Rennsport auch mal zu Stürzen, bei denen dann etwas kaputt geht und wir wollen nicht, dass ihr lange auf Ersatz warten müsst.
For us it is very important to have alway enough Demon parts in stock, than unfortunately in races you can crash and things break and we don't want you to wait a long time for spares.
ParaCrawl v7.1
Deshalb muss man entweder verschieden lange Prothesen am Lager haben, was mit Kosten verbunden ist, oder die Prothese muss in ihrer Länge variabel sein, so dass sie unmittelbar vor ihrer Implantation individuell auf den jeweiligen Patienten abgestimmt werden kann.
It is therefore necessary either to have prostheses of various lengths on hand, which is expensive, or the prosthesis must be variable in its length, so that immediately before its implantation it can be adapted individually to the particular patient.
EuroPat v2
Hier finden Sie eine kleine Auswahl an Maschinen, die wir schon für unsere Kunden konstruiert und gefertigt haben, bzw. Gebrauchtmaschinen, die wir zurzeit am Lager haben.
Here, you will find a small selection of machines that we have already constructed and produced for our customers, and also of used machines currently in stock.
CCAligned v1
Hier findet Ihr Paintball Artikel, die wir nur in geringer Stückzahl am Lager haben oder welche sich im Ausverkauf befinden.
Here you can find paintball articles; which we have only in limited numbers in stock or which are on sale.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Möglichkeit, 1.300 Geräte, die wir ständig am Lager verfügbar haben, über einen Zeitraum von mindestens einem Monat zu mieten.
You have the possibility to hire for a period of at least one month one of the 1.300 devices which we have permanently available in stock.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über ein großes Warenlager und sind in der Lage, auch Aufträge mit großen Bestellmengen prompt zu erledigen, aber natürlich können wir nicht garantieren, dass wir sämtliche abgebildeten Produkte und alle Farbvarianten am Lager haben.
We hold large stocks of goods and can therefore satisfy even large orders, although we cannot of course guarantee that all the products photographed in all the colour variations will be available immediately from stock.
ParaCrawl v7.1
Das System wird zeigen, ob wir Ihren Ersatzteil am Lager haben, sowie auch einen Ersatz (eine Alternative) für Ihren Artikel anbieten.
The system will indicate, whether we have Your part in stock, as well as offer a replacement (alternative) for Your stock keeping unit.
ParaCrawl v7.1
Atemregler, BCD, Anzüge, Tauchcomputer... Wenn wir es nicht am Lager haben, bestellen wir es.
Regulator, BCD, Suits, Dive computer... If we don’t have it, we’ll get it for you.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Ihre Grösse, geben Ihre E-Mail-Adresse ein, speichern und Sie werden benachrichtigt, sobald wir es wieder am Lager haben.
Click on your size, insert your email, save and you will be notified as soon as we have it in stock again.
ParaCrawl v7.1
Die Kräfte, die am Antiimperialistischen Lager teilgenommen haben, betrachten es als notwendig sich an diesem Prozess zu beteiligen sowie diesen zu verbreitern und zu verbreiten.
The forces participating at the Anti-imperialist Camp regard it as necessary to participate in this process as well as to broaden and spread it.
ParaCrawl v7.1
Die Linien starten mit Band um so wenig wie möglich geschnittenes Material am Lager zu haben und um mehr Flexibilität mit den Längen zu haben.
The lines start with strip, in order to have less possible stock of cut material and to have more flexibility with lengths.
ParaCrawl v7.1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht alle Schuhe in allen Größen und Ausführungen am Lager haben.
Please understand, that we are not able to have all shoes in all sizes and types in stock. We order every week at our suppliers.
ParaCrawl v7.1
Was wir nicht am Lager haben, können Sie jederzeit bei uns bestellen - über unseren Webshop, telefonisch, per E-Mail oder auch direkt in der Filiale, wo wir Sie gerne beraten.
If you are looking for something that we don't have in stock, you can always place an order via our webshop, by phone, by e-mail or directly in the store.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Ihre defekte Komponente am Lager haben, senden wir Ihnen selbstverständlich umgehen Ersatz zu und setzen uns mit dem Hersteller auseinander.
If we have your defective component in stock, we will send you naturally deal spare to sit down and deal with the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Großhändler, Geschäfte oder Händler die M115 und M115D nicht länger am Lager haben, sind die stärksten Weidezaungeräte das M85 und das M85D, die eine Ausgangsleistung von 8,5 Joule, gegenüber 11,5 Joule beim M115 sowie M115D, haben.
When all wholesale dealers, outlets, and distributors have run out of M115 and M115D electric fences, the most powerful electric fences available will be the M85 and the M85D with an output power of 8.5 joules.
ParaCrawl v7.1
Leider sind die Griffe oft schwer zu bekommen, da die Amis nicht so die fleißigsten sind… aber wir bemühen uns sie immer am Lager zu haben.
Unfortunately sometimes these grips are hard to get hold of, but we try our best to ensure we have them in stock.
ParaCrawl v7.1
Zur Auswahl stehen dehnbare und nicht dehnbare Basic Stoffe, wie Lycra, Crepe, Stretch Satin, Georgette, Mesh, Twinkle und Samt in den verschiedensten Farben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht alle Artikel am Lager haben.
You can choose between stretchable and non-strechable fabrics such as lycra, crepe, stretch satin, georgette, mesh, twinkle and velvet in various colours. Please understand, that we are not able to have all fabrics in stock. We order every week at our suppliers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases