Translation of "Am lautesten" in English
Am
lautesten
von
allen
sprach
der
hochaufgeschossene
Jüngling
mit
der
eingefallenen
Brust.
The
tall,
hollow-chested
young
man
talked
louder
than
any
of
them.
Books v1
Alle
lachten,
Tom
am
lautesten
von
allen.
Everybody
laughed,
Tom
loudest
of
all.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
lachten,
Tom
am
lautesten.
Everybody
laughed,
Tom
loudest
of
all.
Tatoeba v2021-03-10
Und
diejenigen,
die
am
lautesten
schreien,
zeigen
überhaupt
keine
Flexibilität.
In
fact,
I
have
seen
no
flexibility
on
the
part
of
those
who
shout
loudest.
TildeMODEL v2018
Die
ganze
Zeit,
und
ich
werde
am
lautesten
lachen
und
jubeln.
I'll
be
there
the
whole
time,
laughing
and
cheering
louder
than
anyone.
OpenSubtitles v2018
Er
schreit
am
lautesten
auf
dem
Markt.
He's
funny.
His
is
the
loudest
voice
on
the
market.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
und
Jakey
sich
küssen,
werde
ich
am
lautesten
klatschen.
And
when
she
and
Jakey
kiss
each
other,
I'll
clap
the
loudest.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
sagte
immer,
Stille
kann
am
lautesten
sein.
My
mother
always
said
that
silence
can
be
the
loudest
thing.
OpenSubtitles v2018
Die
Söhne
meiner
väterlichen
Konkubinen
sprechen
am
lautesten.
The
sons
of
my
father's
concubines
always
speak
the
loudest.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der,
der
am
lautesten
lacht.
I'm
the
guy
who
laughs
loudest.
Sir...
OpenSubtitles v2018
Wo
es
am
lautesten
ist,
biete
ihr
etwas
zu
trinken
an.
So
get
to
where
it's
loudest.
Ask
her
if
she'd
Iike
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Sie
reden
da,
wo
die
Klimaanlage
am
lautesten
ist.
They
talk
where
the
AC
is
loudest.
That's
where
we're
placing
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
am
lautesten
hat
meine
Mutter
gejubelt.
I
think
that
the
loudest
cheers
were
led
by
my
mother.
OpenSubtitles v2018
Bob
sang
am
lautesten
bei
der
Party.
Bob
sang
loudest
at
the
party.
Tatoeba v2021-03-10
In
welchem
Land
war
das
Publikum
am
lautesten?
In
which
country
was
the
audience
the
loudest?
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ruhig
Interessenvertretung
endet
als
die
am
lautesten.
Sometimes
quiet
advocacy
ends
up
being
the
loudest.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
auch
das
Audiosignal
am
lautesten.
In
this
case
the
audio
signal
is
loudest.
ParaCrawl v7.1
Am
lautesten
sind
die
Schwärme
von
Papageien,
die
über
unsere
Köpfe
fliegen.
The
loudest
sounds
come
from
the
parrots
flying
over
our
heads.
ParaCrawl v7.1
Für
welche
Musikstile
schlägt
dein
Herz
am
lautesten?
Which
music
styles
does
your
heart
beat
loudest
for?
CCAligned v1
Wir
jubeln
am
lautesten
Wir
fördern
große
menschliche
Leistungen.
Cheering
the
loudest
We
believe
in
supporting
great
feats
of
human
accomplishment.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Marktschreier
am
erfolgreichsten,
der
am
lautesten
schreit?
Is
the
loudest
market
crier
the
most
successful?
ParaCrawl v7.1
Ultraschall
breitet
sich
gerichtet
aus
und
ist
an
der
Quelle
am
lautesten.
Ultrasound
is
directional
in
transmission
and
is
loudest
at
the
source.
ParaCrawl v7.1