Translation of "Am markt positionieren" in English

Auch wir als Gera-Ident konnten uns mit flexiblen Lösungen am Markt positionieren.
We as Gera-Ident were able to position ourselves on the market with flexible solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Form der Mobilität am Markt positionieren —
Positioning a new kind of mobility on the market —
CCAligned v1
Gemeinsam lernen wir, uns mit den besten Produkten am Markt zu positionieren.
Together we learn to position ourselves in the market with the best products.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften, mit denen sich die neue Bank am Markt positionieren wird.
This is how the new bank wants to position itself on the market.
ParaCrawl v7.1
Qualität und Wissen sind zwei Schlüsselfaktoren, um sich international erfolgreich am Markt zu positionieren.
Quality and knowledge are two key factors in positioning yourself successfully on international markets.
ParaCrawl v7.1
Konzeptfahrzeuge werden baureihennahe und fahrbereite Fahrzeugstudien genannt, die einen künftigen Fahrzeugtyp am Markt positionieren.
Concept vehicles are near-production, ready-to-drive vehicles that position a future vehicle model on the market.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Designqualität, desto besser kann sich ein Unternehmen am globalen Markt positionieren.
The higher the design quality, the better a company can position itself in the global market.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Produkten können Sie sich auch in Zukunft am Markt differenzieren und positionieren.
These products will also enable you to differentiate and position yourself on the market in the future.
ParaCrawl v7.1
Wir können die Menschen dabei unterstützen, Infrastruktur aufzubauen und sich am Markt stärker zu positionieren.
We can assist people in developing infrastructure and positioning themselves in the market more effectively.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Unternehmen darin, sich erfolgreich am Markt zu positionieren und Werte zu generieren.
We assist business enterprises in positioning themselves in the market and generating value.
ParaCrawl v7.1
Auch im laufenden Jahr werden wir uns wieder mit innovativen und verbraucherorientierten Produkten am Markt positionieren.
In the current year we will again position ourselves in the market with innovative, consumer-oriented products.
ParaCrawl v7.1
Er hat sein Unternehmen hervorragend am Markt positionieren können“, erklärt er überzeugt.
He has positioned his business well in the market.”
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Jahren konnte sich die Firma laufend vergrößern und am Markt solide positionieren.
In the following years the company was able to continually expand and to firmly establish its position on the market.
ParaCrawl v7.1
Als Technologiestandort bietet Sindelfingen zukunftsorientierten Unternehmen vielfältige Möglichkeiten, sich erfolgreich am Markt zu positionieren.
As a technology location, Sindelfingen offers future-oriented companies various opportunities to successfully position themselves on the market.
ParaCrawl v7.1
Fiege hat dies frühzeitig erkannt und ist dabei sich gut am Markt zu positionieren.
Fiege recognised this at an early stage and is about to gain a firm foothold in the market.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass nur alle gemeinsam unser Unternehmen weiterhin erfolgreich am Markt positionieren können.
We know that if we all work together, we can further our company's successful position on the market.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich kommt es darauf an, dass wir uns am europäischen Markt gut positionieren.
In the end it is deciding that we find a good position on the European market.
ParaCrawl v7.1
Mit der Auszeichnung können sie sich sichtbar als besonders verbraucherfreundliche Produzenten am Markt positionieren.
With the award, they can visibly position themselves as especially consumer-friendly manufacturers in the market.
ParaCrawl v7.1
Die EVA-RL unterstützt auch die Hersteller dabei, ihre Produkte am Markt zu positionieren und einen Nutzen aus ihren Investitionen für die Einführung besserer und innovativer Produkte zu ziehen.
The ELD also helps manufacturers to position their products on the market and reap the benefits on their investments for introducing better and more innovative products.
TildeMODEL v2018
Damit erhält der künftige Eigentümer genügend Zeit, um den erworbenen Produkten während der Gesamtlaufzeit der Vereinbarung ein neues Image zu verleihen und sich selbst als ernsthaften Wettbewerber am Markt zu positionieren.
This will give the future purchaser in each country sufficient time to re-brand the acquired products in the course of the overall period, and to position itself as a competitive force in the market.
TildeMODEL v2018
Sie unterstützt auch die Hersteller dabei, ihre Produkte am Markt zu positionieren und einen Nutzen aus ihren Investitionen für die Einführung besserer und innovativer Produkte zu ziehen.
It also helps manufacturers to position their products on the market and get some payback on their investments for introducing better and more innovative appliances.
TildeMODEL v2018
Wollen sich neue Eisenbahnunternehmen gegenüber dem beherrschenden nationalen Eisenbahnunternehmen zur Intensivierung des Wettbewerbs erfolgreich am Markt positionieren, so benötigen sie ein gewisses Maß an Unterstützung bei der Überwindung der Markteintrittsschranken.
If new rail operators want to establish themselves successfully on the market against dominant national railway undertakings to enhance competition they clearly need some support to face the petty market entry barriers.
TildeMODEL v2018
Die DSGVO ist außerdem eine Gelegenheit für viele Unternehmen, um bestehende Risiken zu minimieren und sich als zuverlässiger Partner, der den Datenschutz ernst nimmt, am Markt zu positionieren.
The GDPR is also an opportunity for many organisations to minimise existing risks and to position yourself as a reliable partner on the market who takes data protection seriously.
CCAligned v1
Atos, ein international führender Anbieter von Digital Services, und der Service-Layer-Innovator OpenCloud* arbeiten zusammen, um die WLAN-Telefonlösung WiFi Calling am Markt zu positionieren.
Atos, an international leader in digital services, teams up with service-layer innovator OpenCloud to extend the reach and strength of its innovative WiFi Calling solution.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund identifiziert die aktuelle Studie "Geschäftsmodelle 4.0 – was die Assekuranz von anderen Branchen lernen kann" neue Möglichkeiten, mit denen sich Versicherer zukunftsfähig am Markt positionieren können.
Against that backdrop, the recent research study "Business Models 4.0 – What insurers can learn from other industries" identifies new ways for insurers to achieve sustainable market positioning.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ein Unternehmen in der Slowakei am Markt erfolgreich zu positionieren, die richtige Standortanalyse durchzuführen, die geeigneten Mitarbeiter zu finden, die geeigneten Immobilien zu finden, die richtigen Steuerberater und Rechtsanwälte zu selektieren ist wesentlich schwieriger.
Nevertheless, to place a company successfully on the Slovak market, to perform an honest analysis of the place of business, to find suitable team-mates, necessary immovable assets, to choose the right tax consultants and lawyers is considerably harder.
ParaCrawl v7.1

Related phrases