Translation of "Am telefon sprechen" in English

Können Sie am Telefon sprechen, ohne in Tränen auszubrechen?
Do you think you can talk on the phone without busting into tears?
OpenSubtitles v2018
Er wollte mich am Telefon sprechen.
He wanted to talk to me on the phone.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn wir ... am Telefon sprechen oder... Mittagessen...
But if we... you know, talk on the phone or... grab lunch...
OpenSubtitles v2018
Ich möchte darüber nicht am Telefon sprechen.
I'm just going to come out and say it, okay. I didn't want to do this over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich werde am Telefon nicht darüber sprechen.
I'm not talking on the phone about this.
OpenSubtitles v2018
Ich darf nicht einmal mit dir am Telefon sprechen.
I'm not even allowed to talk to you on the phone. Bye.
OpenSubtitles v2018
Ich kann darüber nicht am Telefon sprechen.
I can't talk about it over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ist er zu feige, mit mir am Telefon zu sprechen?
He too chicken to talk to me on the phone?
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht am Telefon darüber sprechen.
I don't wanna talk about it over an open line.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer dann noch am Telefon mit mir sprechen wird.
Whoever will get on the phone with me, then.
OpenSubtitles v2018
Ich kann am Telefon nicht sprechen.
I can't speak over the phone.
OpenSubtitles v2018
Warum konnten wir am Telefon nicht darüber sprechen?
Can't we talk on the phone?
OpenSubtitles v2018
Darüber möchte ich am Telefon nicht sprechen.
I don't wanna talk about it on this line.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht am Telefon darüber sprechen.
I'd rather not talk over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht am Telefon sprechen.
I couldn't talk on the phone.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu schwierig, um am Telefon darüber zu sprechen.
This is too difficult to talk about over the phone.
OpenSubtitles v2018
Er wird die halbe Zeit mit dir hier am Telefon sprechen.
He'll be here or on the phone with you half the time.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich möchte lieber nicht am Telefon darüber sprechen.
And listen, I'd rather not get into it over the phone if you don't mind.
OpenSubtitles v2018
Er wollte nicht am Telefon darüber sprechen.
He did not want to say over the phone.
OpenSubtitles v2018
Über diese Sache wollte ich nicht am Telefon sprechen.
Uh, yeah, this isn't something I would choose to discuss over the phone.
OpenSubtitles v2018
Aber ich will nicht am Telefon darüber sprechen.
But I don't want to talk about it on the phone here.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant, Ihr Heimatbüro möchte Sie am Telefon sprechen.
Lieutenant, your home office wants you on the phone.
QED v2.0a
Was mit einem Mann am Telefon zu sprechen:
What to talk with a guy on the phone:
CCAligned v1
Während der Bewegung nicht erlaubt, am Telefon zu sprechen.
During the movement not allowed to talk on the phone.
CCAligned v1
Er konnte sich nicht am Telefon zu sprechen.
He couldn't talk on the phone.
ParaCrawl v7.1
Teilweise muss sie mit den Angehörigen der Gefangenen auch am Telefon sprechen.
Part of her job is speaking to members of the prisoners' families on the phone.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mit zwei von ihnen am Telefon sprechen können.
I was able to talk to two of them over the phone.
ParaCrawl v7.1
Während Sie am Telefon sprechen, können Sie Abbildungen und Dokumente gleichzeitig senden.
While you're talking on the phone, you can send pictures and documents at the same time.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie am Telefon sprechen, gehen Sie auf Hardware-Einstellungen:
Before speaking on the phone, go to hardware settings:
CCAligned v1
Es ist verboten, am Telefon zu sprechen während der Fahrt.
It is forbidden to talk on the phone while driving.
CCAligned v1

Related phrases