Translation of "Am wegrand" in English
Was
war
das
da
am
Wegrand
?
What
did
we
just
pass
on
the
road?
.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
ihn
einzig
noch
am
Wegrand
begraben.
The
only
place
left
to
bury
him
is
there...
beside
the
path.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Leben
durch
Osterglocken
neu
erwacht
und
Krokusse
am
Wegrand
erblühen.
MISS
EMILY:
When
life
renews
itself
with
daffodils
and
crocuses
blooming
along
the
walkway.
OpenSubtitles v2018
Das
vermodernde
Friedhofskreuz
liegt
am
Wegrand
und
weist
auf
den
Friedhof.
The
rotten
cemetery
cross
is
lying
at
the
side
of
the
lane
and
points
to
the
cemetery.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
sah
ich
im
Vorbeifahren
eine
blühende
Waidpflanze
am
Wegrand.
Suddenly,
while
driving
past,
I
saw
a
flowering
woad
plant
at
the
wayside.
ParaCrawl v7.1
Dort
sehen
Sie
eine
neue
Kapelle
am
Wegrand
zu
Ehren
des
St.
Antonius
.
There
you
will
see
a
new
chapel
along
the
road
in
honor
of
St.
Anthony.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weit
ab
von
Tryškiai
stand
am
Wegrand
ein
altes
schönes
Kreuz.
Not
far
from
Tryškiai
at
the
roadside
stood
a
very
beautiful
old
cement
cross.
ParaCrawl v7.1
Am
Wegrand
blüht
die
rötliche
Jupiternelke
(Lychnis
flos-jovis).
The
reddish
Flower
of
Jupiter
(lychnis
flos-jovis)
blooms
along
the
edge
of
the
path.
ParaCrawl v7.1
Was
sich
nicht
zuletzt
auch
in
der
natürlichen
Blütenpracht
am
Wegrand
wieder
spiegelt.
What
is
also
reflected
in
the
natural
bloom
on
the
roadside
ParaCrawl v7.1
Erstaunt
blickt
man
auf
die
vielen
Gräser
und
Mini-Blumen
am
Wegrand.
Hikers
marvel
at
the
different
grasses
and
tiny
flowers
along
the
path.
ParaCrawl v7.1
Der
aufmerksame
Wanderer
kann
am
Wegrand
unzählige
Blumen
und
interessante
Steine
betrachten.
The
observant
rambler
can
spot
countless
flowers
and
interesting
rocks
along
the
edge
of
the
path.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abwechslung
konnte
man
den
Grillen
und
Heukäfer
die
am
Wegrand
saßen
zuhören.
For
a
change
we
can
hear
the
grills
and
grasshoppers
at
the
wayside.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frau
mit
Kind
lebt
am
Wegrand.
This
woman
lives
on
the
road
with
her
child.
ParaCrawl v7.1
Durchbrochene
gelbe
Linien
am
Wegrand
bedeuten,
dass
Parken
hier
nicht
gestattet
ist.
Broken
yellow
lines
at
the
side
of
the
road
mean
no
parking
is
allowed.
ParaCrawl v7.1
Im
Monat
Mai
begleitet
Sie
ein
Teppich
aus
Bärlauch
am
Wegrand.
In
May,
a
carpet
of
wild
garlic
accompanies
you
on
your
walk.
ParaCrawl v7.1
Lasse
das
Ego
am
Wegrand
fallen.
Let
ego
fall
by
the
wayside.
ParaCrawl v7.1
Ich
pflanzte
die
Pflanzen
am
Wegrand.
I
planted
them
along
the
path.
ParaCrawl v7.1
Statuen
am
Wegrand
unterstreichen
den
barocken
Charakter
des
Schlossgartens.
Statues
by
the
edge
of
the
path
underline
the
Baroque
character
of
the
palace
gardens.
ParaCrawl v7.1