Translation of "Am weitesten entfernten" in English
Die
am
weitesten
entfernten
Stationen
werden
auf
Neuseeland
aufgebaut.
The
most
distant
stations
will
be
located
in
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
diesen
Eingang
benutzt,
mit
dem
am
weitesten
entfernten
Zugang.
This
utility
shed
is
the
most
remote
point
of
access
to
EROC.
OpenSubtitles v2018
Die
Internationale
Raumstation
hat
die
am
weitesten
entfernten
Internet-Verbindung
in
der
Welt.
The
International
Space
Station
has
the
most
distant
internet
connection
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
der
am
weitesten
entfernten
Stadt
der
Welt?
Where
is
the
most
remote
city
in
the
world?
CCAligned v1
Maximale
Hebelwirkung
wird
an
dem
am
weitesten
entfernten
Ende
des
Hebels
erreicht.
Maximal
leverage
power
is
attained
on
the
farthest
end
of
the
lever.
ParaCrawl v7.1
Die
am
weitesten
entfernten
Tauchplätze
sind
in
maximal
35-40
Minuten
erreicht.
The
maximum
jeep
travel
time
to
one
of
the
dive
sites
is
about
35-40
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ruhig,
verschmelzen
Sie
eine
der
am
weitesten
entfernten
Container
Freundin.
Calmly,
merge
you
check
an
the
farthest
container
girlfriend.
CCAligned v1
Übersichten
Sie
die
am
weitesten
entfernten
Bereichen
unseres
Sonnensystems!
Survey
the
most
distant
areas
of
our
Solar
System!
CCAligned v1
In
Wirklichkeit
aber
sind
sie
die
am
weitesten
entfernten
von
ihm.
In
reality
though,
they
are
the
furthest
away
from
him.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
am
weitesten
entfernten
bisher
Expedition
Clubiego.
This
is
the
farthest
so
far
expedition
Clubiego.
ParaCrawl v7.1
Australien
und
Neuseeland
sind
die
von
Europa
aus
am
weitesten
entfernten
Ziele
weltweit.
Seen
from
Europe,
Australia
and
New
Zealand
are
the
most
distant
destinations
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
sollte
auf
dem
am
weitesten
entfernten
Ziel
sein.
Focus
should
be
on
the
most
distant
goal.
ParaCrawl v7.1
Die
am
weitesten
entfernten
Stellplätze
liegen
200
m
vom
Meer
entfernt.
The
farthest
pitch
is
situated
200
m
from
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
können
wir
den
Änderungsantrag
Nr.
71
nicht
als
den
am
weitesten
entfernten
ansehen.
We
cannot
consider
Amendment
No
71,
by
Mrs
Barbarella,
as
departing
the
furthest:
if
we
did
so
in
the
case
of
the
amendment
by
the
Committee
on
Budgets,
that
was
because
that
amendment
covered
five
complete
paragraphs,
whereas
Mrs
Barbarella's
amendment
only
concerns
one
paragraph.
EUbookshop v2
Diese
Verbindungen
werden
vorzugsweise
in
der
bzw.
den
am
weitesten
vom
Träger
entfernten
Schichten
eingebracht.
These
compounds
are
preferably
introduced
into
the
layer(s)
farthest
removed
from
the
support.
EuroPat v2
Weil
das
einer
der
am
weitesten
entfernten
Blutspritzer
ist,
den
ich
je
gesehen
habe.
Because
it
is
one
of
the
most
distant
blood
spatters
I've
ever
encountered.
OpenSubtitles v2018
Der
Abstand
zwischen
den
am
weitesten
voneinander
entfernten
Brand
mauern
beträgt
etwa
95
Meter.
The
distance
between
the
party
walls
furthest
spaced
is
about
95
m.
EUbookshop v2
Die
Läsion
betrifft
zuerst
die
am
weitesten
entfernten
Gliedmaßen
(Füße,
Beine,
Hände).
The
lesion
first
affects
the
most
distant
parts
of
the
limbs
(feet,
legs,
hands).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verringerung
der
Schaltungsträgerverbindungen
sollten
immer
die
am
weitesten
voneinander
entfernten
Schaltungsträgerverbindungen
entfernt
werden.
When
reducing
the
number
of
circuit
carrier
connections,
the
circuit
carrier
connections
which
are
farthest
away
from
each
other
should
always
be
removed
first.
EuroPat v2
Es
bewahrt
auch
die
Herausforderung
für
erfahrene
Spieler
ab
dem
am
weitesten
entfernten
Abschlag.
It
also
preserves
the
challenge
for
experienced
players
from
the
furthest
tee.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
einen
Blumen,
die
am
weitesten
entfernten,
stecken
direkt
in
der
Erde.
Only
the
the
flowers
farthest
away
are
put
directly
into
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Alle
Touristen
bereisen
Ecuador
muss
Berg
Chimborazo-die
am
weitesten
entfernten
Punkt
vom
Äquator
zu
besuchen.
Any
tourist
touring
Ecuador
needs
to
visit
Mount
Chimborazo-the
most
distant
point
from
the
Equator.
ParaCrawl v7.1
Astronomen
identifiziert
haben
die
älteste
und
am
weitesten
entfernten
der
Supernova
finden
so
weit.
Astronomers
have
discovered
the
oldest
and
most
distant
of
the
Supernova
found
so
far.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
diagonal
verlaufende
Folge
von
Orkhorten
in
Richtung
der
am
weitesten
entfernten
Ecke.
This
is
a
diagonal
sequence
of
outposts
in
the
direction
of
the
farthest
corner
of
the
playing
field.
ParaCrawl v7.1
Das
sich
ergebende
S
wird
auf
den
am
weitesten
vom
Gefahrbereich
entfernten
Strahl
angewendet.
The
resulting
S
is
applied
to
the
beam
which
is
located
farthest
from
the
danger
zone.
ParaCrawl v7.1
Ein
Energiestoß
erfasste
Gohan,
als
er
sich
auf
die
beiden
am
weitesten
Entfernten
Gegner
stürzte.
A
gust
of
energy
seemed
to
exude
from
Gohan
as
he
moved
instantly
to
the
two
farthest
enemies.
ParaCrawl v7.1