Translation of "Am wohlsten fühlen" in English

Dort, wo Sie sich am wohlsten fühlen,
Start wherever is most comfortable.
OpenSubtitles v2018
Leider werde ich mich wohl in der Minderheit immer am Wohlsten fühlen.
I'm afraid that I will always be comfortable only in the minority.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie dorthin, wo Sie sich am wohlsten fühlen.
Go someplace where you feel most like yourself.
OpenSubtitles v2018
Wie werden Sie sich am wohlsten fühlen ist in Ordnung mit der Control-Plane.
How will you feel most comfortable is fine with the control plane.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden, in welcher Umgebung Sie sich am wohlsten fühlen:
You decide in whichambiance you feel most comfortable:
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das Appartment, in dem Sie sich am wohlsten fühlen:
Choose the apartment in which you feel most comfortable:
CCAligned v1
Am wohlsten fühlen sie sich an einem halbschattigen, luftigen Ort.
Hydrangeas feel most comfortable in a partially shaded, airy place.
ParaCrawl v7.1
Zuhause ist der Ort, an dem wir uns am wohlsten fühlen.
Home is the place where we feel most comfortable .
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine Position, wo Sie sich am wohlsten fühlen.
Choose a position where you will feel the most comfortable.
ParaCrawl v7.1
Sondern weil sie sich so am wohlsten fühlen.
But because that’s how they feel the most comfortable.
ParaCrawl v7.1
Sie können stehen oder sitzen, wo Sie sich am wohlsten fühlen.
You can stand or sit where you feel most comfortable.
ParaCrawl v7.1
Am wohlsten fühlen sie sich in Erdhöhlen.
Most ease they feel in earth caverns
ParaCrawl v7.1
Wir alle haben eine typische Schlafposition, in der wir uns beim Schlafen am wohlsten fühlen.
We all have a typical sleeping position and we feel comfortable when we sleep in that sleeping position.
ParaCrawl v7.1
Mit was auch immer Sie sich am wohlsten fühlen, können Sie als Raum wählen.
Whichever you are most comfortable with is what you can choose to be your space.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen zu den Raten spielen, auf die Sie sich am wohlsten fühlen.
You need to play at the rates on which you are most comfortable.
ParaCrawl v7.1
Alles in der Mietwohnung ist so angelegt, dass sich die Gäste dort am wohlsten fühlen.
Everything in the rent apartment is made so that guests have the most comfortable rest there.
ParaCrawl v7.1
Paradoxerweise sind die stillen Produkte oft diejenigen, mit denen sich die Leute am wohlsten fühlen.
Paradoxically, the quiet products are often those that most people feel comfortable with.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, damit Sie sich am wohlsten fühlen.
All rooms are equipped with the modern amenities to make you feel most at home.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich den swopper genau so ein,wie Sie sich am wohlsten fühlen.
Imagine the swopper exactly as it appearshow do you feel most comfortable.
ParaCrawl v7.1
Am wohlsten fühlen sich die Leccino-Oliven jedoch in der Toskana, in Umbrien und im Latium.
The Leccino olive grows best in Tuscany, Umbria and Lazio.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel sollte sein, dass die Menschen die Sprache sprechen können, in der sie sich am wohlsten fühlen, aber ohne dabei übermäßige Belastung oder Kosten zu verursachen.
We should aim for people to be able to speak in whatever language they feel most comfortable in, but without causing undue burden or cost.
Europarl v8
Wie anspruchsvoll und aktiv und erfolgreich Ihr Leben nach außen hin auch sein mag, so scheint es doch, dass Sie Ihre Kraft und Energie aus Ihrem Inneren beziehen, wo Sie sich auch am wohlsten fühlen und letztlich Ihre Erfüllung finden.
However demanding and active and successful your outer life is, nevertheless it appears that you will draw your strength and your energy from within yourself, and that it is there that you are most at home and most fulfilled, at the end of the day.
ParaCrawl v7.1
Am wohlsten fühlen sie sich, wenn sie als Trupp von Artgenossen Sandflächen im Aquarium nach Futter durchsieben können.
Best they feel, if they can as a troop of conspecifics, sieve sand surfaces in the aquarium for food.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das Zimmer aus, in dem Sie sich am wohlsten fühlen und verpassen Sie nicht das mit dem Whirlpool!
Choose the room that suits you best; don't miss out on the room with the Jacuzzi bath tub!
ParaCrawl v7.1
Da die YOUNG WIDOWS sich auf einer Bühne am wohlsten fühlen, nahmen sie Ballou kurzerhand mit auf Tour, um alle ihre Shows aufzunehmen.
Since the band felt most at ease playing live shows, they brought Ballou along on tour to record all of their shows.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie für sich die Position, in der Sie sich am wohlsten fühlen, aber achten Sie dabei auf einen relativ geraden Rücken.
Find the position you are most comfortable in but make sure that your spine is relatively straight.
ParaCrawl v7.1

Related phrases