Translation of "Am zweiten tag" in English

Die Aussetzung wird am zweiten Tag nach dem Tag der Notifizierung wirksam.
The suspension shall enter into force on the second day following the day of such notification.
DGT v2019
In Lissabon haben wir auch am zweiten Tag unseres Gipfels einen Fortschritt erzielt.
Regarding Lisbon, we also made progress on the second day of our summit.
Europarl v8
Bereits am zweiten Tag hat das Gerät illegale Kettensägen identifiziert.
On the very second day, it picked up illegal chainsaw noises.
TED2020 v1
Am zweiten Tag konnten seine Augen nicht mehr fokussieren.
On the second day, his eyes stopped focusing.
TED2020 v1
Am zweiten Tag kann die Dosis auf 4 mg erhöht werden.
The dosage may be increased on the second day to 4 mg.
EMEA v3
Der Steady State wird am zweiten Tag der Behandlung erreicht.
Steady-state is achieved on the second day of treatment.
ELRC_2682 v1
Am zweiten Tag erhielt Pelham Truppennachschub von Winters Schiffen.
On the second day, Pelham was reinforced with troops from Winter's ships.
Wikipedia v1.0
Am zweiten Tag ging es ihm noch viel besser.
Second day, he was doing much better.
TED2020 v1
Am zweiten Tag fuhren wir nach Vantaa.
On the second day, we left for the City of Vantaa.
TildeMODEL v2018
Die Migration war das zweite Thema der Beratungen am zweiten Tag.
The second issue of debate on the second day was migration.
TildeMODEL v2018
Am zweiten Tag nach der Hochzeit erfuhr ich die Wahrheit.
It was on my second wedding night that I learned the truth.
OpenSubtitles v2018
Am zweiten Tag erschuf Gott Kartoffeln.
On the second day God created potatoes.
OpenSubtitles v2018
Aber sie hat es mir schon am zweiten Tag erzählt.
But she informed me on the second day.
OpenSubtitles v2018
Am zweiten Tag, da trank sie schon etwas mehr.
So next day he brought it in again, and she drank a little more, you know. And so then, it went on that way, the third day just a little more and the fourth day she took a little bit more.
OpenSubtitles v2018
Am zweiten Tag der Konferenz von Ryn fanden zwei getrennte Parallelveranstaltungen statt.
The second day of the Ryn Conference comprised two separate and parallel events.
TildeMODEL v2018
Am zweiten Tag der Übung wird ein neues harmonisiertes europäisches Konzept erprobt.
On the second day of the exercise, a new harmonised European approach will be tested.
TildeMODEL v2018
Am zweiten Tag seines Besuches erklärte Kommissar Michel: „
Speaking at the start of the second day of his visit, Commissioner Michel said,
TildeMODEL v2018
Dich wiederzusehen, obwohl du 1981 am zweiten Tag gegangen bist...
I did not think we'd ever see you again after you left camp the second day back in '81.
OpenSubtitles v2018
Am zweiten Tag ist er aufgetaucht.
On day two, he showed up.
OpenSubtitles v2018
Am zweiten Tag ist es schon so...
Like, day two - day two it's kind of getting...
OpenSubtitles v2018
Sowas sieht am zweiten Tag immer schlimmer aus.
Yeah, it always looks worse the second day.
OpenSubtitles v2018
Wir können in Selma losgehen, und du kommst am zweiten Tag dazu.
We can start it off from Selma, and you can join in on the second day.
OpenSubtitles v2018
Der Schöpfer hat uns am zweiten Tag erschaffen.
The Creator formed us on the second day.
OpenSubtitles v2018
Am zweiten Tag hasste ich den verdammten Chef.
Day two, I hate the freakin' boss.
OpenSubtitles v2018
Am zweiten Tag war da dieser Aufstieg.
The second day there's this climb.
OpenSubtitles v2018
Er wies mir am zweiten Tag sogar meine eigenen Tische zu.
He even started letting me take my own tables on the second day.
OpenSubtitles v2018
Besonders, wenn man bedenkt, dass du am zweiten Tag abhauen wolltest.
Especially considering you tried to escape your second day here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases