Translation of "Am zweithäufigsten" in English

Herr Präsident, PVC ist der am zweithäufigsten eingesetzte Kunststoff.
Mr President, PVC is the second most commonly used plastic.
Europarl v8
Die in Europa hergestellte Droge Ecstasy wird nach Cannabis am zweithäufigsten konsumiert.
Ecstasy, produced in Europe, is now the second most common drug after cannabis.
TildeMODEL v2018
Das am zweithäufigsten auftretende Problem betraf die Textauslegung.
The second most recurrent problem concerned ‘text interpreting’.
EUbookshop v2
Der Euro ist bereits die am zweithäufigsten gehandelte Währung.
The euro is already the second most traded currency.
EUbookshop v2
In mehr als einem Drittel der Staaten wird Deutsch am zweithäufigsten unterrichtet.
German is the second most widely taught language in over a third of the countries considered.
EUbookshop v2
Der am zweithäufigsten angefühlte Grund war die eigene Meinung zu nationa­len Themen.
Next most quoted reason was a respondent's opinion about national issues.
EUbookshop v2
Polypropylen ist der am zweithäufigsten verwendete Standardkunststoff und wird häufig in Verpackungen verwendet.
Polypropylene is the second-most widely produced commodity plastic (after polyethylene) and it is often used in packaging and labeling.
WikiMatrix v1
Mit der Einführung grafischer Oberflächen wurde die Maus zum am zweithäufigsten genutztenEingabegerät.
With the introduction of graphical user interfaces, the mouse was the second most commonly used input device.
ParaCrawl v7.1
Sauerstoff ist das Gas, dass es am zweithäufigsten in unserer Luft.
Oxygen is the gas that there are second-most in our air.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich wird er weltweit nach Wasser am zweithäufigsten konsumiert.
In fact, after water it is the most popular drink worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage, wird uns am zweithäufigsten gestellt.
This is our second most frequently asked question.
CCAligned v1
In Manhattan sind die Ferienwohnungen die am zweithäufigsten gesuchten Ferienunterkünfte.
Apartment rentals are the second most available accommodation type in Manhattan.
ParaCrawl v7.1
Hindi ist die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Welt nach China.
Hindi is the second most spoken language in the world after Chinese.
ParaCrawl v7.1
Ferienwohnungen sind die am zweithäufigsten gewählten Ferienunterkünfte in Island.
Apartment rentals are the second most typical type of accommodation in Iceland.
ParaCrawl v7.1
Ferienwohnungen sind die am zweithäufigsten gebuchten Unterkünfte in Auckland.
Apartment rentals are the second most common accommodation option in Auckland.
ParaCrawl v7.1
In dieser Region ist diese Krankheit am zweithäufigsten in Indien verbreitet.
The area ranks second in India for prevalence of the disease.
ParaCrawl v7.1
Saphir: Dieser leuchtend blaue Stein wird am zweithäufigsten für Verlobungsringe gewählt.
Sapphire: The bright blue stone is the second most common for engagement rings.
ParaCrawl v7.1
Prostatakrebs ist die am zweithäufigsten Krebs bei Männern nach Hautkrebs diagnostiziert.
Cancer of the prostate is the second most frequently diagnosed cancer in males after skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Spanisch ist die am zweithäufigsten studierte Sprache der Welt, nach Englisch.
Spanish is the second most studied language in the world, after English.
ParaCrawl v7.1
Tomaten sind nach Reis das am zweithäufigsten verwendete Rohmaterial bei Mars Food .
TOMATOES Tomatoes are the second most-used raw material after rice at Mars Food.
ParaCrawl v7.1
Ferienhäuser sind die am zweithäufigsten gebuchten Unterkünfte am Comer See.
House rentals are the second most typical property type in Lake Como.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie den am zweithäufigsten besuchten Vergnügungspark Europas in Rust in Deutschland.
Discover Europe’s second most visited amusement park in Rust, Germany.
CCAligned v1
In Kaltenkirchen sind die Hotelzimmer die am zweithäufigsten gebuchten Ferienunterkünfte.
Apartment rentals are the second most frequent property type in Dandenong.
ParaCrawl v7.1
Am zweithäufigsten ist die Hüfte betroffen, gefolgt von der Schulter.
The hip is the second most common injury site, followed by the shoulder.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist Belfast die am zweithäufigsten besuchte Stadt in Irland.
It is now Ireland's second most visited city.
ParaCrawl v7.1
Aspartam ist der am zweithäufigsten verwendete künstliche Süßstoff auf der Welt.
Aspartame is the second most widely used artificial sweetener in the world.
ParaCrawl v7.1
Pferderennen ist die am zweithäufigsten besuchte weit U.S. Zuschauersport, die nach Baseball.
Horse racing is the second most widely attended U.S. spectator sport, after baseball.
ParaCrawl v7.1
Am zweithäufigsten sind Blutgerinnungsstörungen mit Epistaxis, Hämoptyse, Hämatomen und Anämie.
The second most typical symptoms are coagulopathy with epistaxis, haemoptysis, haematoma and anaemia.
ParaCrawl v7.1