Translation of "Amblyopie" in English

Erforscht wird in seinem Institut u. a. auch das Entstehen der Sehstörung Amblyopie.
In his institute, among other things, the emergence of visual disorder amblyopia is also being studied.
WikiMatrix v1
Eine frühzeitige Behandlung kann oft Reverse Amblyopie.
Early treatment can often reverse amblyopia.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Augen nicht auf das gleiche Bild zu konzentrieren, kann Amblyopie...
When the eyes can not focus on the same image, amblyopia may happen -...
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Risikofaktoren für eine Amblyopie sind:
The most common risk factors for amblyopia are:
CCAligned v1
Es existiert auch eine angeborene Amblyopie.
There is also inborn amblyopia.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer geringen Sensitivität können Fälle von Amblyopie oder amblyogenen Faktoren übersehen werden.
Some children with amblyopia or amblyogenic findings can be missed due to the low sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Amblyopie ist am effektivsten in den frühen Stadien.
Treatment of amblyopia is most effective in the early stages.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Ursache ist angeboren, kann Amblyopie auftreten.
If the cause is congenital, amblyopia may occur.
ParaCrawl v7.1
In der Sammlung der hippokratischen Aphorismen wird die senile Amblyopie erwähnt.
In the collection of Hippocrates teachings, senile amblyopia is mentioned.
ParaCrawl v7.1
Die Amblyopie ist eine komplexe Entwicklungsstörung des visuellen Systems.
Amblyopia is a complex developmental disorder of the visual system.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Sehstörungen sind Amblyopie (Schwachsichtigkeit) und Strabismus.
The most common problems in vision are amblyopia (lazy eye) and strabismus.
ParaCrawl v7.1
Die Angeborene Katarakt verursacht eine visuelle Deprivation, die eine schwere Amblyopie zur Folge hat.
Congenital cataracts cause visual deprivation that may result in severe amblyopia.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Kontrolluntersuchungen sollten bei Kindern zur Früherkennung von Strabismus und zur Prophylaxe von Amblyopie durch-geführt werden.
In children, we recommend close follow-ups for early recognition of microstrabismus and for prophylaxis of amblyopia.
ParaCrawl v7.1
Schwachsichtigkeit (Amblyopie) ist die Sehschwäche eines sonst gesunden Auges oder auch beider Augen.
Amblyopia is a disorder which involves decreased vision in one or both eyes.
ParaCrawl v7.1
Objective: Exzentrische Fixation durch Amblyopie stellt immer noch ein Problem in den Sehschulambulanzen dar.
Objective: Excentric fixation on the base of amblyopia remains present in amblyopia therapy.
ParaCrawl v7.1
Amblyopie geschieht oft in der Kindheit, und es betrifft meist nur ein Auge.
Amblyopia often happens in childhood, and it usually affects only one eye.
ParaCrawl v7.1
Frühe Symptome einer Überdosierung können unter anderem übermäßiges Schwitzen, Somnolenz, Amblyopie, Miosis, Hypotonie, Übelkeit, Erbrechen und/oder Sprachstörungen sein.
Preliminary symptoms of overdose may also include excessive sweating, somnolence, amblyopia, miosis, hypotension, nausea, vomiting and / or speech disorders.
ELRC_2682 v1
Zeichen einer Überdosierung können unter anderem Somnolenz, Amblyopie, Miosis, Hypotonie, Übelkeit, Erbrechen und/oder Sprachstörungen sein.
Signs of overdose may also include somnolence, amblyopia, miosis, hypotension, nausea, vomiting and/or speech disorders.
ELRC_2682 v1
Man sollte den Zeigestock nicht nahe dem Symbol belassen, da dies die Fixation, besonders bei Amblyopie vereinfacht.
Do not point to the symbol to be read because it makes fixation easier, especially in the case of amblyopia (lazy eye).
ParaCrawl v7.1
Kinder unter dem Alter von 6 Jahren eignen sich nicht für das Tragen von Sonnenbrillen für eine lange Zeit, weil ihre visuelle Funktion Entwicklung nicht auf die erwachsene Ebene, lange tragen Sonnenbrillen kann die Bildung von Amblyopie.
Children under the age of 6 are not suitable for wearing sunglasses for a long time, because their visual function development does not meet the adult level, long wearing sunglasses may be the formation of amblyopia.
ParaCrawl v7.1