Translation of "Amerikanischen aussenminister" in English
September
1946
vom
amerikanischen
Außenminister
James
F.
Byrnes
in
Stuttgart
gehalten.
"Restatement
of
Policy
on
Germany"
is
a
famous
speech
by
James
F.
Byrnes,
the
United
States
Secretary
of
State,
held
in
Stuttgart
on
September
6,
1946.
Wikipedia v1.0
Der
Besuch
des
amerikanischen
Außenministers
John
Kerry
brachte
keinen
Durchbruch.
The
visit
of
American
Secretary
of
State
John
Kerry
ended
without
a
breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Abbas
soll
zu
Gesprächen
mit
dem
amerikanischen
Außenminister
John
Kerry
nach
London
fahren.
He
is
also
supposed
to
go
to
London
to
meet
with
American
Secretary
of
State
John
Kerry.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eben
mit
dem
amerikanischen
Außenminister
John
Kerry
telefoniert.
I
just
spoke
on
the
phone
with
United
States
Secretary
of
State
John
Kerry.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
amerikanischen
Außenminister
John
Kerry
vorgebrachten
Argumente
wiegen
schwer.
The
arguments
put
forward
by
Secretary
of
State
Kerry
carry
weight.
ParaCrawl v7.1
Mahmoud
Abbas
führte
ein
Gespräch
mit
dem
amerikanischen
Außenminister
John
Kerry.
Mahmoud
Abbas
met
with
American
Secretary
of
State
John
Kerry.
ParaCrawl v7.1
Der
amerikanische
Außenminister
Robert
Lansing
schrieb:
The
American
Secretary
of
State
Robert
Lansing
wrote:
ParaCrawl v7.1
Der
amerikanische
Außenminister
John
Kerry
besuchte
den
Nahen
Osten.
John
Kerry,
the
American
Secretary
of
State,
visited
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
hat
jeder
europäische
und
jeder
amerikanische
Außenminister
bei
Besuchen
in
Indonesien
die
Ost-Timor-Frage
angesprochen.
For
years
every
foreign
minister
from
Europe
and
North
America
who
has
been
to
Indonesia
has
had
a
speaking
note
about
East
Timor.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
begleitet
den
amerikanischen
Außenminister
mit
guten
Wünschen
für
den
Frieden
im
Nahen
Osten!
Our
group
sends
its
best
wishes
to
the
American
Secretary
of
State
for
his
efforts
to
bring
peace
to
the
Middle
East.
Europarl v8
Er
wurde
bei
dieser
Gelegenheit
vom
amerikanischen
Außenminister
Kissinger
empfangen,
dem
er
sein
Beglaubigungsschreiben
überreichte.
He
was
received
by
the
Secretary
of
State,
Mr
Kissinger,
to
whom
he
handed
his
letter
of
introduction.
EUbookshop v2
Sie
begrüßen
das
grundsätzliche
Einverständnis
aller
Konfliktparteien
mit
dem
vom
amerikanischen
Außenminister
Baker
vorgeschlagenen
Konzept.
They
welcome
the
agreement
in
principle
of
all
the
parties
to
the
dispute
to
the
approach
proposed
by
the
US
Secretary
of
State
Mr
Baker.
EUbookshop v2
Er
weist
darauf
hin,
dass
der
amerikanische
Außenminister
Mike
Pompeo
mit
Kiew
telefoniert
hat.
He
called
attention
to
the
fact
that
US
Secretary
of
State
Mike
Pompeo
telephoned
the
phone
with
Kiev.
ParaCrawl v7.1
Der
amerikanische
Außenminister
John
Kerry
kündigte
für
den
14.
August
2013
die
Wiederaufnahme
der
Verhandlungen
an.
American
Secretary
of
State
John
Kerry
announced
that
the
negotiations
would
resume
on
August
14,
2013.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
sehr
gutes
Ergebnis
der
intensiven
Vermittlungsbemühungen
des
amerikanischen
Außenministers
John
Kerry.
This
is
an
excellent
outcome
of
the
intensive
mediation
efforts
undertaken
by
US
Secretary
of
State
John
Kerry.
ParaCrawl v7.1
Was
werden
Sie
dem
amerikanischen
Außenminister
John
Kerry
über
die
Stimmung
in
der
Bundesregierung
sagen?
What
will
you
say
to
United
States
Secretary
of
State
John
Kerry
about
the
mood
in
the
Federal
Government?
ParaCrawl v7.1
Sie
folgen
dem
Tenor,
den
der
amerikanische
Außenminister
fast
zeitgleich
an
anderer
Stelle
vorgibt.
They
echo
the
tone
set
by
the
US
Foreign
Secretary
in
New
York
at
almost
exactly
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
empfängt
der
französische
Staatspräsident
Charles
de
Gaulle
den
amerikanischen
Außenminister
Dean
Rusk.
In
the
evening,
French
President
Charles
de
Gaulle
receives
the
American
Secretary
of
State
Dean
Rusk.
ParaCrawl v7.1
Diese
deutsch-amerikanische
Initiative
hat
Außenminister
Steinmeier
gemeinsam
mit
seinem
US-Amtskollegen
John
Kerry
ins
Leben
gerufen.
Foreign
Minister
Steinmeier
launched
this
German-American
initiative
together
with
his
US
counterpart,
John
Kerry.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Aufenthalts
in
London
führte
Mahmoud
Abbas
Gespräche
mit
dem
amerikanischen
Außenminister
John
Kerry.
While
in
Britain
Mahmoud
Abbas
met
with
John
Kerry,
the
American
secretary
of
state.
ParaCrawl v7.1