Translation of "Aminierung" in English

Diese Schutzgruppe kann dann nach der Aminierung durch Hydrolyse entfernt werden.
This protecting group can then be removed by hydrolysis after amination.
EuroPat v2
Auch diese Reaktion wird im Sinne der Erfindung als reduktive Aminierung bezeichnet.
This reaction is also called reductive amination in the sense of this invention.
EuroPat v2
Die durch Aminierung erhaltenen Polyetheramine können als solche den Kraftstoffen zugesetzt werden.
The polyetheramines obtained by amination can be added as such to the fuels.
EuroPat v2
Beide Autoren beschäftigen sich außerdem mit der reduktiven Aminierung;
In addition, the two authors research into reductive amination;
EuroPat v2
Auf dieser Stufe erfolgt die Aminierung mittels gasförmigen Ammoniaks.
2nd Step In this step amination is carried out using gaseous ammonia.
EuroPat v2
Der Wasserstoffdruck während der Aminierung soll im allgemeinen über 10 bar betragen.
The hydrogen pressure during the amination should generally be greater than 10 bar.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße reduktive Aminierung kann in Gegenwart oder Abwesenheit von Lösungsmitteln durchgeführt werden.
The reductive amination according to the invention can be carried out in the presence or absence of solvents.
EuroPat v2
Es ist möglich, die erfindungsgemäße reduktive Aminierung kontinuierlich und diskontinuierlich durchzuführen.
It is possible to carry out the reductive amination according to the invention continuously or batchwise.
EuroPat v2
Aminomethylsiloxane werden durch Aminierung der Halogenmethylsiliciumverbindungen mit Ammoniak oder primären Aminen gewonnen.
Aminomethylsiloxanes can be obtained by amination of halogen methyl silicon compounds with ammonia or primary amines.
EuroPat v2
Die reduktive Aminierung verschiedener a-Ketocarbonsäuren wurde in Abhängigkeit von der Ketosäurekonzentration untersucht.
The reductive amination of different a-ketocarboxylic acids was investigated as to the dependency on the ketoacid concentration.
EuroPat v2
Als Katalysatoren für die Aminierung von Olefinen verwendet man Zeolithe des Pentasiltyps.
The catalysts used for the amination of olefins are zeolites of the pentasil type.
EuroPat v2
Ähnliche unerwünschte Nebenprodukte treten auch bei der reduktiven Aminierung anderer Oxoverbindungen auf.
Similar undesirable by-products also arise in the reductive amination of other oxo compounds.
EuroPat v2
Die reduktive Aminierung kann dabei nach allen dem Fachmann geläufigen Methoden durchgeführt werden.
Said reductive amination can be carried out by any of the methods known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Ihre Herstellung ist beispielsweise durch reduktive Aminierung von Polyglykolen möglich.
They can be prepared, for example, by reductive amination of polyglycols.
EuroPat v2
Ein Ansatz geht dabei von der Umwandlung prochiraler a-Ketosäuren durch reduktive Aminierung aus.
One approach to the problem is to convert prochiral alpha-ketoacids by reductive amination.
EuroPat v2
Vor der Aminierung kann das Gemisch aufgereinigt werden.
Prior to amination, the mixture may be purified.
EuroPat v2
Die hydrierende Aminierung kann in Suspensions- oder Festbettfahrweise durchgeführt werden.
The reductive amination can be carried out in a suspension operation or fixed-bed operation.
EuroPat v2
Während der Aminierung nimmt das Harz kontinuierlich Wasser auf und quillt hierbei auf.
During the amination, the resin continuously absorbs water and swells in the process.
EuroPat v2
Teilprozess (b) wird unter den üblichen Reaktionsbedingungen einer reduktiven Aminierung durchgeführt.
Process (b) is carried out under the usual reaction conditions of reductive amination.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird zur Aminierung NH 3 eingesetzt.
NH3 is particularly preferably used for the amination.
EuroPat v2
Höhere Verdünnungen sind ebenso unwirtschaftlich wie ein Lösungsmittelaustausch zwischen Oxierung und Aminierung.
Higher dilutions are just as uneconomical as replacement of the solvent between hydroformylation and amination.
EuroPat v2
Insgesamt lassen sich Aminierung und Hydrolyse bzw. Alkoholyse wie folgt beschreiben:
Overall, amination and hydrolysis or alcoholysis can be described as follows:
EuroPat v2
Die Aminierung wurde in einem senkrecht stehenden Reaktionsrohr mit 1000 ml Reaktionsinhalt durchgeführt.
The amination was carried out in an upright reaction tube of 1,000 ml capacity.
EuroPat v2
Die Aminierung wurde in der im Beispiel 1 beschriebenen Apparatur durchgeführt.
The amination was carried out in the apparatus described in Example 1.
EuroPat v2
Die Aminierung wurde in einem senkrecht stehenden Reaktionsrohr mit 1.000 Volumenteilen Reaktionsinhalt durchgeführt.
The amination was carried out in a vertical reaction tube having a capacity of 1000 parts by volume.
EuroPat v2
Die Aminierung des Aldehyds und/oder Ketons erfolgt bevorzugt in der Flüssigphase.
The amination of the aldehyde and/or ketone is preferably carried out in the liquid phase.
EuroPat v2
Zur Herstellung eines Amins durch hydrierende Aminierung sind auch Niederdruckverfahren bekannt.
Low-pressure processes for preparing an amine by hydrogenative amination are also known.
EuroPat v2