Translation of "Aminogruppe" in English

Beispielsweise kann eine Aminogruppe vorrangig bei Raumtemperatur acyliert werden.
For example, an amino group can be acylated preferentially at room temperature.
EuroPat v2
Die Reduktion der Nitrozur Aminogruppe erfolgt zweckmässigerweise mit Zinn (II)-chlorid und dergleichen.
The reduction of the nitro to the amino group is conveniently effected with stannous chloride and the like.
EuroPat v2
Als weiteres Beispiel wird die Alkylierung einer Aminogruppe angeführt.
A further example is the acylation or alkylation of an amino group.
EuroPat v2
Die Komponente (b) (Cyanurchlorid) kann mit der Aminogruppe reagieren.
Components (b) (cyanuric chloride) can react with the amino group.
EuroPat v2
Die Aminogruppe ist beispielsweise durch Reaktion mit einem Phosphit aktiviert.
The amino group is activated, for example, by reaction with a phosphite.
EuroPat v2
Die Aminogruppe muß zuvor durch eine Carbobenzoxyfunktion geschützt werden.
Prior to this reaction the amino group must be protected by a carbobenzoxy function.
EuroPat v2
Als weiteres Beispiel wird die Acylierung einer Aminogruppe angeführt.
The acylation of an amino group is given as a further example.
EuroPat v2
Eine gegebenenfalls in R 20 vorliegende Aminogruppe kann auf entsprechende Art geschützt sein.
An amino group present in R20 can be protected in a similar manner.
EuroPat v2
Geeignete Aminosäuren sind solche mit raumerfüllenden Gruppen in 1 bis 3-Stellung zur Aminogruppe.
Suitable amino acids are those with bulky groups in 1- to 3-positions to the amino group.
EuroPat v2
Die Aminogruppe ist beispielsweise durch Reaktion mit einem Phosphitamid aktiviert.
The amino group is activated for example by reaction with a phosphite amide.
EuroPat v2
Die Aminogruppe der Aminonaphthole kann auch acyliert oder alkyliert oder aryliert sein.
The amino group of the aminonaphthols can also be acylated, alkylated or arylated.
EuroPat v2
Die Aminogruppe kann auch in Form eines quaternären Ammoniumsalzes vorliegen.
The amino group can also be in the form of a quaternary ammonium salt.
EuroPat v2
In diesem Fall stellt Ammoniak das komplementare Fragment mit freier Aminogruppe dar.
In this case ammonia is the complementary fragment having a free amino group.
EuroPat v2
Die funktionelle Gruppe ist daher eine Aminogruppe.
The functional group is therefore an amino group.
EuroPat v2
Bevorzugt werden für die Aminolyse Polyamine mit mindestens einer primären Aminogruppe eingesetzt.
Polyamines having at least one primary amino group are preferably employed for the aminolysis.
EuroPat v2
Die Aminogruppe kann dabei mit einer Alkylgruppe monosubstituiert sein.
The amino group can be monosubstituted with an alkyl group.
EuroPat v2
Die Umsetzungsprodukte sollen durchschnittlich eine sekundäre Aminogruppe pro Molekül enthalten.
The reaction products should contain on the average one secondary amino group per molecule.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann die Aminogruppe anschließend in an sich bekannter Weise eliminiert werden.
If desired, the amino group can subsequently be eliminated in a manner per se.
EuroPat v2
Die Komponente (A) (Cyanurchlorid) kann mit der Aminogruppe reagieren.
Components (b) (cyanuric chloride) can react with the amino group.
EuroPat v2
Der Rest X ist direkt oder über eine Aminogruppe an Z gebunden.
The radical X is bonded to Z directly or via an amino group.
EuroPat v2
Die Substitution einer Carboxamidgruppe oder einer anderen Aminogruppe erfolgt z.B. durch Alkylierung.
Substitution of a carboxamide group or another amino group is effected, for example, by alkylation.
EuroPat v2
Das Enzym überführt die Aminogruppe von Tyrosin auf 2-Oxoglutarsäure.
The enzyme converts the amino group of tyrosine to 2-oxo-glutaric acid.
EuroPat v2
Die nicht umzusetzenden Hydroxylgruppen bzw. Aminogruppe müssen also vor der Sulfonylierung blockiert werden.
The hydroxyl groups or amino group which are not to be reacted must thus be blocked before the sulphonylation.
EuroPat v2
Man kann 2-Amino-4-trichlormethyl-pyridin nach entsprechendem Schutz der Aminogruppe aus 2-Amino-4-picolin gewinnen.
2-Amino-4-trichloromethylpyridine can be obtained from 2-amino-4-picoline after appropriate protection of the amino group.
EuroPat v2
Der Schutz der Aminogruppe kann z.B. durch Umsetzung mit Phthalsäureanhydrid bewirkt werden.
The amino group can be protected by, for example, reaction with phthalic anhydride.
EuroPat v2
Bevorzugt sind solche Amine, die außerdem noch mindestens eine tertiäre Aminogruppe tragen.
Those amines which additionally also carry at least one tertiary amino group are preferred.
EuroPat v2
Besonders eignen sich solche Amine, deren tertiäre Aminogruppe zwei Methylgruppen trägt.
Those amines in which the tertiary amino group carries two methyl groups are particularly suitable.
EuroPat v2
Y Nitro in 2- oder 4-Position, bezogen auf die Aminogruppe -NHR,
Y denotes nitro in the 2- or 4-position in relation to the amino group --NHR,
EuroPat v2