Translation of "Ammoniumcarbonat" in English

Durch portionsweises Eintragen von 225 g Ammoniumcarbonat wird der Farbstoff ausgefällt.
By introducing 225 g of ammonium carbonate in portions, the dyestuff is precipitated out.
EuroPat v2
Durch protionsweises Eintragen von 250 g Ammoniumcarbonat wird der Farbstoff nahezu vollständig ausgefällt.
By introducing 250 g of ammonium carbonate in portions, the dyestuff is precipitated out virtually completely.
EuroPat v2
Der zweimal mit Ammoniumcarbonat umgefällte Farbstoff löst sich ohne Rückstand in Dimethylformamid.
The dyestuff which has been reprecipitated twice with ammonium carbonate dissolves in dimethylformamide without leaving any residue.
EuroPat v2
Durch portionsweises Eintragen von 250 g Ammoniumcarbonat wird der Farbstoff nahezu vollständig ausgefällt.
By introducing 250 g of ammonium carbonate in portions, the dyestuff is precipitated out virtually completely.
EuroPat v2
Bevorzugte Salze sind Ammoniumcarbonat, -bicarbonat oder -formiat.
Preferred salts are ammonium carbonate, ammonium bicarbonate or ammonium formiate.
EuroPat v2
Bei der Umsetzung mit Ammoniumcarbonat wird 4 Stunden auf 50°C erwärmt.
In the reaction with ammonium carbonate the mixture was heated to 50° C. for 4 hours.
EuroPat v2
Bei der Umsetzung mit Ammoniumcarbonat dient Ethanol als Lösungsmittel.
In the reaction with ammonium carbonate ethanol was used as solvent.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Ammoniumverbindungen, insbesondere Ammoniumcarbonat.
Ammonium compounds, in particular ammonium carbonate, are particularly suitable.
EuroPat v2
Geeignet als Porenbildner sind auch Ammoniumcarbonat und Ammoniumbicarbonat.
Other suitable pore-forming agents are ammonium carbonate and ammonium bicarbonate.
EuroPat v2
Restspuren von Ammoniak werden hierbei in Ammoniumcarbonat übergeführt.
Residual traces of ammonia were converted into ammonium carbonate by this procedure.
EuroPat v2
Ein Teil der stark wurzeltoxischen Wirkung wird auf das Ammoniumcarbonat zurückgeführt.
The strong toxic effect to roots is partially due to ammonium carbonate.
EuroPat v2
Anstelle von Maleinsäureanhydrid und Ammoniumcarbonat können auch direkt Maleinsäureamid oder Maleinsäureammoniumsalz eingesetzt werden.
Instead of maleic anhydride and ammonium carbonate it is also possible directly to employ maleamide or maleic acid ammonium salt.
EuroPat v2
Das Ammoniumcarbonat zersetzte sich unter Porenbildung während des Trocknungsvorganges.
The ammonium carbonate decomposed with the resulting formation of pores during the drying process.
EuroPat v2
Die Mischung wurde gerührt und dabei das Ammoniumcarbonat gelöst.
The mixture was stirred and the ammonium carbonate was thus dissolved.
EuroPat v2
Als Puffersubstanz diente neben Ammoniumoxalat auch Ammoniumcarbonat (AmCb).
Besides ammonitunoxalate, ammonium carbonate (AmCb) was also used as buffer substance.
EuroPat v2
Der Monomerlösung wird vor der Polymerisation 0,5 % Ammoniumcarbonat zugesetzt.
Prior to polymerization, 0.5% ammonium carbonate is added to the monomer solution.
EuroPat v2
Als Beispiele solcher Salze seien Ammoniumcarbonat und Ammoniumbicarbonat genannt.
Examples of such salts which may be mentioned are ammonium carbonate and ammonium bicarbonate.
EuroPat v2
Die Fällung ist auch mit Ammoniumcarbonat bzw. -bicarbonat möglich.
The precipitation is possible also with ammonium carbonate or bicarbonate.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Carbonat Ammoniumhydrogencarbonat und/oder Ammoniumcarbonat.
The carbonate is preferably ammonium hydrogencarbonate and/or ammonium carbonate.
EuroPat v2
Das Gemisch aus gleichen Teilen Ammoniumcarbamat und Ammoniumbicarbonat wird auch als Ammoniumcarbonat bezeichnet.
The mixture of equal parts of ammonium carbamate and ammonium bicarbonate is also referred to as ammonium carbonate.
EuroPat v2
Als Fällungsreagenzien eignen sich beispielsweise Alkalien, wie Ammoniak, oder Ammoniumcarbonat.
Suitable precipitation reagents are, for example, alkalis, such as ammonia, or ammonium carbonate.
EuroPat v2
Bevorzugt sind anorganische Ammoniumsalze wie Ammoniumcarbonat, Ammoniumsulfat, Ammoniumchlorid oder Ammoniumnitrat.
Preference is given to ammonium salts such as ammonium carbonate, ammonium sulfate, ammonium chloride or ammonium nitrate.
EuroPat v2
Die Elementaranalyse des Niederschlags war im Einklang mit der Zusammensetzung von Ammoniumcarbonat.
Elemental analysis of the deposit was in agreement with the composition of ammonium carbonate.
EuroPat v2
Ammoniak freisetzende Substanzen sind beispielsweise Ammoniumcarbonat, Ammoniumhydrogencarbonat oder Harnstoff.
Examples of substances which release ammonia include ammonium carbonate, ammonium hydrogen carbonate or urea.
EuroPat v2
Im Unterschied zu Beispiel 1 wurde als Porenbildner 1,5 Gew.-% Ammoniumcarbonat verwendet.
In contrast to example 1, 1.5% by weight ammonium carbonate were used as pore-forming material.
EuroPat v2
Den Messkolben bis zur Markierung auffüllen und Ammoniumcarbonat vollständig lösen.
Fill the volumetric flask up to the mark, and dissolve the ammonium carbonate completely.
ParaCrawl v7.1
Das Endprodukt der Harnstoffzersetzung im Boden ist Ammoniumcarbonat.
The final product of urea decomposition in the soil is ammonium carbonate.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt man 0,5 g Ammoniumcarbonat und läßt den Ansatz 18 Stunden bei Raumtemperatur rühren.
0.5 g of ammonium carbonate are added thereto and the mixture is stirred for 18 hours at ambient temperature.
EuroPat v2