Translation of "Amorph" in English

Ataktisches Polypropylen ist amorph und besitzt daher keine Kristallstruktur.
Atactic polypropylene is amorphous and has therefore no crystal structure.
WikiMatrix v1
Die Polymeren B sind ebenfalls vorzugsweise amorph und in organischen Lösungsmitteln löslich.
The polymers B are likewise preferably amorphous and soluble in organic solvents.
EuroPat v2
Die Copolymere sind homogen, amorph und weisen nur einen einzigen Glasübergang auf.
The copolymers are homogeneous and amorphous and exhibit only one single glass transition.
EuroPat v2
Der Rückstand wird in Diethylether gelöst und mit Petrolether wieder amorph ausgefällt.
The residue is dissolved in diethyl ether and reprecipitated amorphously with petroleum ether.
EuroPat v2
Die gefällten Titanoxide sind entweder amorph oder liegen in der Anatasmodifikation vor.
The precipitated titanium oxides are either amorphous or present in the anatase phase.
EuroPat v2
Aufgrund von sperrigen Gruppen sind derartige Produkte weitgehend amorph.
Owing to the presence of bulky groups, such products are substantially amorphous.
EuroPat v2
Bei einem Molekulargewicht unter ca. 400 sind die Oligomeren amorph.
With a molecular weight of less than about 400 the oligomers are amorphous.
EuroPat v2
Das Vorprodukt V ist dabei im allgemeinen amorph oder polykristallin.
The preliminary product V is generally amorphous or polycrystalline.
EuroPat v2
Die Matrizen von Sandwichkern und Deckschicht können amorph miteinander verbunden oder verklebt sein.
The matrixes of the sandwich core and covering layer can be interconnected amorphously or stuck together.
EuroPat v2
Bei Polyamiden sind transparente Typen, die weitgehend amorph sind, bevorzugt.
Of the polyamides, transparent substantially amorphous types are preferred.
EuroPat v2
Derartige Aluminiumsilikate können amorph oder kristallin und synthetischer oder natürlicher Herkunft sein.
These aluminosilicates can be amorphous or crystalline and be of synthetic or natural origin.
EuroPat v2
Das aus der Lösung umgefällte Copolymer ist amorph und zeigt keine flüssig-kristalline Struktur.
The copolymer obtained after reprecipitation is amorphous and does not exhibit a liquid-crystalline structure.
EuroPat v2
Wenn sie fest sind, sind sie vorzugsweise amorph.
In case they are solid, they are preferably amorphous.
EuroPat v2
Sowohl das Siliciumdioxid als auch das Titandioxid können amorph oder kristallin sein.
Both the silicon dioxide and the titanium dioxide may be either amorphous or crystalline.
EuroPat v2
Die Cycloolefin-Copolymere können amorph sein oder Kristallinität aufweisen.
The cyclo-olefin copolymers can be amorphous or can show cristallinity.
EuroPat v2
Entsprechend der DSC-Messung ist das Copolymer vollständig amorph.
On the basis of DSC measurement, the copolymer is completely amorphous.
EuroPat v2
Diese sind vollständig amorph und weisen somit keinen Schmelzpunkt auf.
These are completely amorphous and therefore have no melting point.
EuroPat v2
Die Salze sind in der Regel amorph.
The salts are usually amorphous.
EuroPat v2
Die Produkte haben vorteilhafte tiefe Schmelzpunkte oder fallen in fester Form amorph an.
The products have advantageous, low melting points or are amorphous in solid form.
EuroPat v2
Die Stärke blieb in dem Granulat auch nach längerer Lagerung fast vollständig amorph.
Even after relatively long storage, the starch remained virtually completely amorphous in the granules.
EuroPat v2
Die Mikrostruktur der dünnen Schicht ist dabei vorzugsweise amorph.
The microstructure of the thin layer is preferably amorphous.
EuroPat v2
Die aufgesputterten Legierungen sind in der Regel amorph.
The sputtered alloys are generally amorphous.
EuroPat v2
Zudem besitzen viele Metallhydroxide keine Kristallstruktur, sondern sind amorph.
Moreover, many metal hydroxides have no crystal structure; rather, they are amorphous.
EuroPat v2
Die Morphologie der eingesetztem Rohstoffe kann teilkristallin oder amorph sein.
The morphology of the raw materials used may be partially crystalline or amorphous.
EuroPat v2
Beim Tempern findet im Glasmaterial ein Phasenübergang von amorph zu kristallin statt.
A phase transition from amorphous to crystalline occurs in the glass material during tempering.
EuroPat v2
Ausbeute: 1,6 g (48% der Theorie) amorph.
Yield: 1.6 g (48% of theory), amorphous.
EuroPat v2
In den gestörten Substratbereichen wachsen die Schichten vorzugsweise amorph auf.
In the disturbed substrate regions the layers are grown, preferably, amorphously.
EuroPat v2
Die physikalische Struktur der Polyester kann kristallin, teilkristallin oder völlig amorph sein.
The physical structure of the polyesters may be crystalline, partly crystalline or completely amorphous.
EuroPat v2
Die polymerisierbaren Polyester und deren Copolymere können amorph, teilkristallin oder kristallin sein.
The polymerisable polyesters and their copolymers may be amorphous, semicrystalline or crystalline.
EuroPat v2