Translation of "Amourös" in English
Es
wird
Einiges
erfordern,
damit
ich
wieder
amourös
werde.
It
will
take
a
good
sport
to
make
me
feel
amorous
again.
OpenSubtitles v2018
Deutschsprachige
Chansons,
Songs
und
Couplets
–
Amourös,
melodiös,
bitterbös!
German
chansons,
songs
and
couplets
–
amorous,
melodious,
wicked!
ParaCrawl v7.1
Aristokratisch,
gaunerhaft,
amourös
–
Arsène
Lupin
ist
der
ultimative
gerissene
Einbrecher,
dessen
Diebesgut
an
gestohlene
Küsse
erinnert.
Aristocratic,
ardent
and
amorous,
Arsène
Lupin
is
the
ultimate
cat
burglar,
stealing
an
object
as
he
would
a
kiss.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
überdramatisiert
oder
kippt
in
Sentimentalität,
obwohl
Jankova
oft
außerordentlich
ergreifend
sein
kann
–
das
trauernde
„Meine
Mutter,
meine
Mutter,“
welches
die
neuen
Slowakischen
Lieder
eröffnet,
geht
wirklich
unter
die
Haut
–
während
Král
einerseits
amourös
und
humorvoll
und
dann
wieder
fesselnd
und
gefühlvoll
ist.
Nothing
is
over-dramatised
or
tipped
towards
sentimentality,
though
Janková
can
often
be
extraordinarily
poignant
–
the
grieving
'My
mother,
my
mother',
which
opens
New
Slovak
Songs,
really
gets
under
your
skin
–
while
Král
is
amorous
and
witty,
engaging
and
soulful
by
turns.
Pianist
Ivo
Kahánek,
meanwhile,
binds
the
songs
together
with
playing
of
understated
dexterity
and
emotional
restraint.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
wichtigen
Leute,
leidenschaftlich
interessiert
in
jedem
Aspekt
vom
Drama
des
Lebens,
unglaublich
chauvinistisch,
äußerst
sinnlich,
amourös
zu
nicht
sagen.
They
are
a
vital
people,
passionately
interested
in
every
aspect
of
the
drama
of
life,
incredibly
chauvinistic,
extremely
sensuous,
not
to
say
amorous.
ParaCrawl v7.1