Translation of "Ampelfarben" in English

Die AMPELFARBEN informieren Sie über Ihren aktuellen Spielstatus.
The TRAFFIC LIGHTS will inform you of current game status.
ParaCrawl v7.1
Ein Farbumschlag des Displays im Ampelfarben zeigt dabei auf einen Blick den Maschinenzustand.
The integrated display with colour change shows the current machine condition.
ParaCrawl v7.1
Die Ampelfarben gelten für Lebensmittel innerhalb einer Lebensmittelgruppe.
The traffic lights apply to foods within the same food group.
ParaCrawl v7.1
Er wird anhand eines farbigen Schaltflächensymbols in Ampelfarben dargestellt.
It is illustrated by means of a icon in traffic light colors.
ParaCrawl v7.1
Die Ampelfarben zeigen an, ob Sie handeln müssen.
The warning colours indicate whether you need to take action.
ParaCrawl v7.1
Welche Volltexte verfügbar sind, zeigen Ampelfarben an.
The traffic-light system indicates which texts are available in full.
ParaCrawl v7.1
Es werden verschiedene Ampelfarben angezeigt.
It displays various traffic light colors.
CCAligned v1
Ampelfarben signalisieren in jeder Zoomstufe, ob das gewünschte Sicherheitsniveau erreicht ist oder nicht.
Traffic light colours signalise whether the desired security level has been reached or not at every zoom level.
ParaCrawl v7.1
Die Skala kann in Ampelfarben, Business Colors, Graustufen oder als Achse dargestellt werden.
You can display the Scale in Traffic light colors, Business colors, Gray scale or as an Axis .
ParaCrawl v7.1
Beide Sensoren verfügen über eine LED-Anzeige in Ampelfarben – eine bei Raumsensoren einzigartige Neuheit.
Both sensors have an LED indicator in traffic light colours – a unique new feature for room sensors.
ParaCrawl v7.1
Der ermittelte Wert für Luftfeuchtigkeit, Luftqualität und Temperatur wird durch die Icons in Ampelfarben angezeigt.
The detected data for humidity, air quality and temperature are displayed by icons in traffic light colours.
ParaCrawl v7.1
Ampelfarben zeigen an, welche Werte sich innerhalb und welche außerhalb der Toleranz befinden.
Traffic light colours indicate which values are within and which are outside of tolerance.
ParaCrawl v7.1
Im Modus „Traffic Light“ sind Ampelfarben in sehr dunklen Szenen besser unterscheidbar.
Traffic Light mode helps to better distinguish colors of traffic lights in very dark scenes.
ParaCrawl v7.1
Die relevanten Raumklimawerte visualisiert der hochwertige Sensorwürfel direkt am Gerät mit Icons und LED-Lichtring in Ampelfarben.
The relevant indoor climate data are visualised by the high-value sensor cube directly on the device, with icons and an LED light ring in traffic light colours.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ampelmodus lassen sich bei sehr dunklen Szenen die Ampelfarben besser voneinander unterscheiden.
Traffic Light mode helps to better distinguish colors of traffic lights in very dark scenes.
ParaCrawl v7.1
Mit dem webgestützten Bearbeiten und Abschließen von Maßnahmen verändert sich der Projektstatus automatisch durch Ampelfarben.
With Web-assisted editing and completion of actions, the project status changes automatically and is displayed in traffic light colors.
ParaCrawl v7.1
Die Ampelfarben informieren Sie über den Zeitraum der Ihnen bleibt, um zu einer Entscheidung zu gelangen.
The traffic light will inform you of the time remaining for you to make a decision.
ParaCrawl v7.1
Falls Rot "Gefahr" und Grün "Sicherheit" bedeuten, dann stehen die Ampelfarben auch für "Stop", "Start" und Rapid Prototyping.
If red mean "risk" and green "safety", then those traffic colors also stand for "stop", "start", and rapid prototyping.
CCAligned v1
Im Modus "Traffic Light" sind Ampelfarben in sehr dunklen Szenen besser unterscheidbar.Die Serie AXIS P39-R lässt sich schnell und zuverlässig installieren.
Traffic Light mode helps to better distinguish colors of traffic lights in very dark scenes.The AXIS P39-R Series allows for a quick and reliable installation.
ParaCrawl v7.1
Um Konstrukteuren auf einen Blick die Kostenstruktur eines Bauteils deutlich zu machen, kann das Modell in classmate FINDER oder easyFINDER nach „Ampelfarben“ eingefärbt werden.
In order to display the cost structure of a part clearly for designers at a glance, the model can be colored in accordance with ‘traffic light colors’ in classmate FINDER or easy FINDER.
ParaCrawl v7.1
Die Farben am linken Rand auf jeder der vier Seiten der deutschen Pyramide sind Ampelfarben, die den Nährwert der Lebensmittel anzeigen und somit Ratschläge für die Verzehrsmenge geben.
The colours on the left of each of the four sides of the German pyramid are traffic lights that indicate the nutritional value of the foods and thereby give advice on the amounts to be consumed.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung von Ampelfarben zur Anzeige von Fehlerzuständen können beispielsweise die von Fußgängerampeln her bekannten Männchen (rot = Stehen, grün = Gehen) verwendet werden.
When traffic light colors are used for display of malfunction conditions, for example, the little traffic guys known from pedestrian traffic lights (red=standing, green=walking) can be used.
EuroPat v2
Damit Sie auf einen Blick sehen, wann dieses verfügbar ist, signalisiert der Bär Cargolift WebShop die Verfügbarkeit ab sofort mit Ampelfarben:
In order to see at first sight if the part is available, the Bär Cargolift WebShop signalizes this by traffic lights:
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zur Ausstellung zeigen wir zwei künstlerische Positionen aus Österreich: Eine Lichtinstallation, deren Ampelfarben (grün, orange, rot) an Symbole von technischen Schaltknöpfen erinnern, begrüßt die Besucherinnen und Besucher im Foyer.
In the Kunsthaus Graz we show two artistic positions from Austria that complement the exhibition Damage Control: a light installation, its traffic light colours (green, orange, red) recalling symbols of technical control buttons, greets the visitors in the foyer.
ParaCrawl v7.1
Dem Bediener werden die aktuell eingelagerten Gewichte zur einfacheren Handhabung in drei Ampelfarben angezeigt, deren Bereiche er selbst festlegen kann.
For simple handling, the currently stored weights are displayed to the operator in three traffic light colours, which he may define himself.
ParaCrawl v7.1
Nach dem großen Erfolg der blauen NXT Illuminated Swing Indicator haben wir uns entschieden, die berühmten Ampelfarben auch in das Sortiment aufzunehmen.
Following the huge success of the blue NXT Illuminated Swing Indicator we decided to add the famous traffic-light-colours to the range.
ParaCrawl v7.1
Über Ampelfarben lässt sich auf dem Display so der aktuelle Zustand von Maschinen und Anlagen in Bezug auf die Zielwerte sofort erkennen.
The current status of the machines and installations can be recognised immediately in regard to target values, via the traffic light colour scheme on the display.
ParaCrawl v7.1