Translation of "Ampelprinzip" in English

Das Ortungsergebnis wird dem Anwender nach dem Ampelprinzip über drei LED-Leuchten angezeigt.
The detecting result is displayed to the user by three LEDs in a traffic light system.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wird dem Anwender nach dem Ampelprinzip über drei farbige LED-Leuchten angezeigt.
The result is shown to the user in a traffic light system by three coloured LED lights.
ParaCrawl v7.1
Sobald eine Verbindung fertig verdrahtet ist, wird sie im Ampelprinzip auf Grün gesetzt.
As soon as a connection is completely wired, it’s shown in traffic-light-principle green.
ParaCrawl v7.1
Sobald eine Verbindung korrekt verdrah-tet ist, wird sie nach dem Ampelprinzip auf Grün gesetzt.
Following the “traffic light” principle, a connection turns green as soon as it is properly wired.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Ergebnisanzeige des Dashboards nach dem Ampelprinzip: Grün – "okay", Orange – "ein kleines Problem ist aufgetreten", Rot – "ein ernstes Problem ist aufgetreten"
Current results display on the dashboard based on the traffic light principle: Green – "okay", Orange – "a small problem occurred", Red – "a serious problem has occurred"
ParaCrawl v7.1
Messen Sie die Lufttemperatur sowie die Luftfeuchtigkeit mit dem Feuchtemessgerät testo 605i und erkennen Sie schimmelgefährdete Stellen anhand der speziellen Feuchtepalette in der Wärmebildkamera einfach per Ampelprinzip.
Measure the air temperature and humidity with the testo 605i humidity measuring instrument and easily detect locations at risk of developing mould using the special humidity palette in the thermal imager via the traffic light principle.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wird dem Anwen der nach dem Ampelprinzip über drei LED-Leuchten angezeigt: Rot bedeu tet „Es besteht akutes Risiko“, gelb „Es besteht erhöhtes Risiko“, grün „Es besteht kein Risiko“.
The result is presented to the user in a traffic light system using three LEDs: red means “there is an high risk”, yellow means “there is an increased risk”, and green means “there is no risk”.
ParaCrawl v7.1
Vitaminangaben von Lebensmitteln, die besonders leicht die Bedarfsdeckung erreichen, sind nach dem von Sven-David Müller-Nothmann entwickelten Ampelprinzip grün gedruckt.
Vitaminangaben of food, which reaches particularly easily the satisfaction of requirements, are green printed according to the traffic light principle developed by Sven David Mueller Nothmann.
ParaCrawl v7.1
Messen Sie die Lufttemperatur sowie die Luftfeuchtigkeit mit dem testo 605i und erkennen Sie schimmelgefährdete Stellen anhand der speziellen Feuchtepalette in der Wärmebildkamera einfach per Ampelprinzip.
Measure the air temperature and humidity with the testo 605i and easily detect locations at risk of developing mould using the special humidity palette in the thermal imager via the traffic light principle.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem "Ampelprinzip" zeigt sich bei einer aktiven Infektion (vorwiegend Effector-Zellen) das Ergebnis im Test grün.
According to the "traffic light principle", the result of an active infection (mainly effector cells) is green in the test.
ParaCrawl v7.1
Jede Verbindung des realen Schaltschranks, welche die Prüfung bestanden hat, wird nach dem Ampelprinzip farblich gekennzeichnet.
Every connection for the actual control cabinet that has been tested is coloured, like a traffic light.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wird dem Anwender nach dem Ampelprinzip über drei LED-Leuchten angezeigt: Rot bedeutet „Es besteht akutes Risiko“, gelb „Es besteht erhöhtes Risiko“, grün „Es besteht kein Risiko“.
The result is presented to the user in a traffic light system using three LEDs: red means “there is a high risk”, yellow means “there is an increased risk”, and green means “there is no risk”.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige der Ergebnisse erfolgt dabei nach dem Ampelprinzip: Grün –"okay", Orange – "ein kleines Problem ist aufgetreten", Rot – "ein ernstes Problem ist aufgetreten".
The results displayed are based on the traffic light principle: Green – "okay", Orange – "a small problem occurred", Red – "a serious problem has occurred".
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wird dem Anwender nach dem Ampelprinzip über drei LED-Leuchten angezeigt: Grün bedeutet „Es darf gebohrt werden“, rot „Bitte nicht bohren: Es wurde ein Objekt gefunden“, gelb „Das Bohren wird nicht empfohlen“.
The result is displayed to the user by three LEDs in a traffic light system: green means “It's OK to drill”, red means “Please do not drill: an object has been found”, and yellow means “Drilling is not recommended”. If electricity is detected, the red LED flashes.
ParaCrawl v7.1