Translation of "Amplifikation" in English

Üblicherweise erfolgt beim Herstellen dieser Expressionsbanken eine Amplifikation.
An amplification normally takes place in preparation of these expression banks.
EuroPat v2
Die Amplifikation der DNS in Gegenwart von DIG-dUTP erfolgt ebenfalls wie dort beschrieben.
The DNA is amplified in the presence of DIG-dUTP also as described for Example 8.
EuroPat v2
Dadurch ist eine bevorzugte Amplifikation des mutanten Allels möglich.
Thus, a preferred amplification of the mutant allele is possible.
EuroPat v2
Die PCR-Produkte wurden durch Amplifikation eines 0.5 Kb Fragments aus Lambda-DNA hergestellt.
The PCR products were produced by amplifying a 0.5 kb fragment from lambda DNA.
EuroPat v2
Die Amplifikation wurde nach folgendem Cyclerprotokoll ausgeführt:
The amplification was carried out according to the following cycler protool:
EuroPat v2
Die Amplifikation der nachzuweisenden Nukleinsäure kann auf jede bekannte Art und Weise erfolgen.
The nucleic acid to be detected can be amplified in any known manner.
EuroPat v2
Dann wird in der Amplifikation für beide polymorphe Orte der Gegenstrangprimer P3 genutzt.
Then, complementary strand primer P3 is used in the amplification for both polymorphous sites.
EuroPat v2
Strang (6) wird für die weitere Amplifikation verwendet.
Strand (6) is used for continuing the amplification.
EuroPat v2
Die Amplifikation erfolgte 30 Zyklen mit dem folgenden Profil:
The amplification was carried out in 30 cycles with the following profile:
EuroPat v2
Nach Amplifikation wird das Reagenz (hier Lauroylsarcosin, LS) zugesetzt.
After amplification the reagent (in this case lauroyl sarcosine, LS) is added.
EuroPat v2
Die Amplifikation erfolgte jeweils mit und ohne LS (Kontrolle) im Mastermix.
The amplification was carried out in each case with and without LS (control) in the master mix.
EuroPat v2
Strang (9) wird für die weitere Amplifikation verwendet.
Strand (9) is used for further amplification.
EuroPat v2
Schritt 3: Das dsDNA-Produkt der Amplifikation wird mit geeigneten Methoden nachgewiesen.
Step 3: The dsDNA product of the amplification is analyzed by suitable methods.
EuroPat v2
Isolierung und Amplifikation einer spezifischen mRNA, über die eine partielle Sequenzinformation vorliegt.
Isolation and Amplification of a Specific mRNA for which Partial Sequence Information is Available.
EuroPat v2
Die Amplifikation der Mikrosatellitenmarker erfolgt nach folgendem Protokoll:
The microsatellite markers are amplified according to the following protocol:
EuroPat v2
Anschließend wird diese Sequenz während der Amplifikation mutagenisiert.
Subsequently, this sequence is mutagenized during amplification.
EuroPat v2
Zur Untersuchung einer möglichen Expression wurden Primer zur Amplifikation von MDR3-spezifischen Transkripten synthetisiert.
For examination of possible expression, primers for amplification of MDR3-specific transcript were synthesized.
EuroPat v2
Die Amplifikation wurde in einem PCR-Prozessor der Firma Cetus/Perkin-Elmer durchgeführt.
Amplification was performed in a PCR processor from Cetus/Perkin-Elmer.
EuroPat v2
Die an die DNS angelagerten Primer stellen die Startpunkte für die Amplifikation dar.
The primers annealed to the DNA represent the starting points for the amplification.
EuroPat v2
Bevorzugt schließt auch die Amplifikation des Primers einen Abbau eines längeren Moleküls ein.
In a preferred manner, the primer amplification procedure includes digestion of a longer molecule.
EuroPat v2
Viren werden durch die Amplifikation spezifischer Genabschnitte identifiziert (PCR).
Viruses are identified by the amplification of specific gene sequences (PCR).
EuroPat v2
Die Amplifikation von 293 Zellen wurde beginnend bei 100nM MTX angesetzt.
Amplification of 293 cells was set up starting at 100 nM of MTX.
EuroPat v2
Die Ausbeuten lassen sich nach erfolgter Amplifikation noch drastisch steigern.
After amplification has been accomplished, the yields can be increased dramatically.
EuroPat v2