Translation of "Amplitudenwert" in English

Für jeden eingeschriebenen Wert wird ein Amplitudenwert aus dem Speicherbereich ausgelesen bzw. überschrieben.
An amplitude value is read or, respectively overwritten from the memory area for each value inscribed.
EuroPat v2
Ein bevorzugter Wert ist dabei der maximal darstellbare Amplitudenwert.
A preferred value for this is the maximum displayable amplitude value.
EuroPat v2
Wird eines gefunden, stehen Position und Amplitudenwert für dieses fest.
When one is found, position and amplitude value thereof are fixed.
EuroPat v2
Die Anwesenheit von Rauschen verfälscht den ermittelten Amplitudenwert zusätzlich.
The presence of noise additionally falsifies the determined amplitude value.
EuroPat v2
Dabei kann der Amplitudenwert des Meßimpulses auf eine vorgegebene Größe bezogen werden.
The amplitude value of the measurement pulse can then be related to a predetermined quantity.
EuroPat v2
Max schaltet die Anzeige auf den akkumuliert maximalen Amplitudenwert um.
Max toggles the display of the accumulated maximum amplitude.
ParaCrawl v7.1
Durch den Amplitudenwert kann eine Plausibilitätsprüfung, insbesondere bei sicherheitstechnischen Anwendungen durchgeführt werden.
A plausibility check can be carried out by the amplitude value, in particular in technical safety applications.
EuroPat v2
In diese Funktion braucht dann nur der Amplitudenwert oder Phasenwert eingegebenen zu werden.
It is then necessary only to enter the amplitude value or phase value into this function.
EuroPat v2
Dabei entspricht der Amplitudenwert des ersten Pulses der Stromschwelle für alle nachfolgenden Pulse.
The amplitude value of the first pulse corresponds thereby with the current threshold for all subsequent pulses.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Flanke auch mit einem früheren oder späteren Amplitudenwert begonnen werden.
Alternatively, the edge may also be started with an earlier or later amplitude value.
EuroPat v2
Die Abtastwerte repräsentieren jeweils einen Amplitudenwert zu einem Abtastzeitpunkt.
The sampling values each represent an amplitude value at a sampling instant.
EuroPat v2
Der ermittelte Amplitudenwert A F wird weiter in die Zugspannung umgerechnet.
Amplitude value A F, ascertained is then converted into the tensile stress.
EuroPat v2
Dieser Amplitudenwert entspricht etwa dem mittleren Wert für die logische Null.
This amplitude value corresponds approximately to the mean value for the logical zero.
EuroPat v2
Der Amplitudenwert wird als Wert des Signals bezeichnet.
The amplitude value is called the value of the signal.
EuroPat v2
Die Dämpfung ergibt sich aus dem Amplitudenwert des zurückkehrenden Signals (Rückstreu-Effekt).
The loss is calculated from the amplitude value of the returned signal (backscattering effect).
ParaCrawl v7.1
Der so gebildete Amplitudenwert dient als vertikale Auslenkung (y-Achse) in der Anzeige.
This is the frequency that is in the middle of the display’s frequency axis.
Wikipedia v1.0
Die Prioritätslo­gik PL1 vergleicht den Amplitudenwert des Signales am Ausgang der Abtastratenreduziereinrichtung R4 mit einem Schwellenwert.
The priority logic PL1 compares the amplitude value of the signal at the output of the sampling rate reducer R4 with a threshold value.
EuroPat v2
Der zum betreffenden Zeitpunkt anliegende Amplitudenwert des Farbsynchronsignals wird in ein digitales Signal übergeführt und gespeichert.
The amplitude value of the color burst signal at the instant in question in converted into a digital signal and is stored.
EuroPat v2
Der Amplitudensprung erfolgt insbesondere auf den Amplitudenwert, bei dem zuletzt eine erfolgreiche Stimulation erfolgte.
The amplitude jump occurs, in particular, to the amplitude value at which a successful stimulation has last taken place.
EuroPat v2
In der dem Sensor nachgeschalteten Impulserzeugerschaltung werden die Meßimpulse in Steuerimpulse mit einem konstan­ten Amplitudenwert umgesetzt.
In the pulse generator circuit which succeeds the sensor the measurement pulses are converted into control pulses having a constant amplitude value.
EuroPat v2
Die Folgefrequenz und/oder die Breite der Steuerimpulse ist dabei abhängig vom Amplitudenwert der Meßimpulse.
The repetition frequency and/or the width of the control pulse then depends on the amplitude value of the measurement pulses.
EuroPat v2
Der weitere Funktionsgenerator liefert zu jedem Phasenwinkelwert einen festgelegten Amplitudenwert der zu erzeugenden Signalfolge.
The further function generator supplies for each phase angle value a fixed amplitude value of the signal sequence to be generated.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt, wird der Amplitudenwert der Phasenspannungen durch die Steuerungseinrichtung in Abhängigkeit des Motorstroms geregelt.
In other words, the amplitude value of the phase voltages is regulated by the control device depending on the motor current.
EuroPat v2
Es werden nun sowohl diese Filter-Nummer (FI_1) sowie der zugehörige maximale Amplitudenwert gespeichert.
Then, this filter number (FI-- 1) as well as the associated maximum amplitude value are stored.
EuroPat v2
Hierunter wird im vorliegenden Zusammenhang verstanden, dass jedem Positionswert nur ein einziger Amplitudenwert zugeordnet ist.
In the present context that denotes that only a single amplitude value is associated with each position value.
EuroPat v2
Als Amplitudenwert wird dafür ein Amplitudenmaximalwert der innerhalb eines Messzyklus aufgenommenen zeitabhängigen Beschleunigungswerte ermittelt.
For this purpose, a maximum amplitude value of the time-dependent acceleration values recorded within a measuring cycle is determined as amplitude value.
EuroPat v2
Ein solcher Sollwert kann für den Amplitudenwert, für den Peakform-Messwert oder für beides eingelernt werden.
Such a desired value can be taught for the amplitude value, for the measured peak shape value or for both.
EuroPat v2