Translation of "Amt übergeben" in English
Unterschriftenliste
an
Auswärtiges
Amt
übergeben
(2001)
Signatures
handed
over
to
German
Foreign
Affairs
Ministry
(2001)
ParaCrawl v7.1
Die
Manuskripte,
der
unterzeichnete
Auftragsschein
und
der
Veröffentlichungsantrag
werden
dem
Amt
für
Veröffentlichungen
übergeben.
The
manuscripts,
signed
order
form
and
publication
request
are
sent
to
the
Publications
Office.
EUbookshop v2
Die
Manuskripte,
der
unterzeichnete
Auftrags
schein
und
der
Veröffentlichungsantrag
werden
dem
Amt
für
Veröffentlichungen
übergeben.
The
manuscripts,
signed
order
form
and
publication
request
are
sent
to
the
Publications
Office.
EUbookshop v2
Als
Präsident
Obama
das
Amt
übergeben
wurde,
erklärte
er,
dass
die
Umwelt
in
seinen
Programmen
ganz
oben
stehen
wird.
President
Obama
has
been
elected
to
office
saying
that
he
is
going
to
put
the
environment
first
in
his
programmes.
Europarl v8
Seitdem
du
mir
das
Amt
des
Chefs
übergeben
hast,
haben
wir
36
mal
gegen
Velrans
gesiegt.
Since
you
gave
me
the
office
of
the
Chief,...
we've
won
36
times
against
Velrans.
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
Merkel,
nachdem
Schröder
ihr
das
Amt
übergeben
hatte,
die
erniedrigende
Politik
der
Unterwürfigkeit
Deutschlands
gegenüber
den
USA
erneuert.
Sadly,
after
Schroeder
left
office,
Merkel
came
in
and
renewed
the
shameful
tradition
of
German
obeisance
to
the
US.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Weiterleitung
der
aus
New
York
eingetroffenen
Prozessunterlagen
zuständig
ist
der
Justizsenator
des
Bundeslandes
Berlin,
Dirk
Behrendt
(Bündnis
90/Die
Grünen),
der
es
jedoch
ablehnt,
die
Dokumente
an
das
Auswärtige
Amt
zu
übergeben
-
mit
der
Behauptung,
die
Klage
sei
unzulässig.
The
Senator
of
Justice
for
the
regional
government
of
Berlin,
Dirk
Behrendt
(Green
Party),
is
refusing
to
transfer
court
documents
his
office
has
received
from
New
York
to
the
German
foreign
ministry
-
alleging
that
the
lawsuit
is
inadmissible.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
Jahrestages
werden
864
Unterschriften
des
Protests
gegen
die
Stationierung
der
beiden
Soldaten
in
Deutschland
an
das
deutsche
Auswärtige
Amt
übergeben.
To
mark
the
anniversary
864
signatures
are
handed
over
today
to
the
German
Foreign
Affairs
Ministry
to
protest
against
the
stationing
of
the
two
Guardsmen
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
auch
immerhin
nagte
es
daran,
und
jemandes,
wem
er
das
Amt
übergeben
konnte,
er
fand
nicht.
And
nevertheless
it
gnawed
it,
and
somebody
to
whom
it
could
give
a
position,
it
did
not
find.
ParaCrawl v7.1