Translation of "Amtliche übersetzung" in English
Dort
wird
wie
folgt
formuliert
(nicht
amtliche
Übersetzung
der
Überwachungsbehörde):
The
text
reads
as
follows
(unofficial
translation
by
the
Authority):
DGT v2019
Eine
amtliche
Beglaubigung
dieser
Übersetzung
oder
eine
entsprechende
andere
Förmlichkeit
wird
nicht
verlangt.
No
formal
authentication
of
that
translation
or
other
similar
formality
shall
be
required.
DGT v2019
Die
amtliche
ungarische
Übersetzung
wird
an
mich
angeschlossen.
The
official
hungarian
translation
is
connected
to
me.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitgliedstaaten
können
jedoch
andere
Gemeinschaftssprachen
als
ihre
eigenen
zulassen,
soweit
eine
amtliche
Übersetzung
beiliegt.
However,
these
Member
States
may
allow
another
Community
language
instead
of
their
own,
accompanied,
if
necessary,
by
an
official
translation.
DGT v2019
Diese
Mitgliedstaaten
können
jedoch
eine
andere
Gemeinschaftssprache
statt
ihrer
eigenen
zulassen,
der
erforderlichenfalls
eine
amtliche
Übersetzung
beizufügen
ist.
However,
those
Member
States
may
allow
another
Community
language
to
appear
in
place
of
their
own,
accompanied,
if
necessary,
by
an
official
translation.
DGT v2019
Es
kann
jedoch
auch
in
anderen
EU-Sprachen
erstellt
werden,
sofern
ihm
eine
amtliche
Übersetzung
beiliegt
oder
wenn
dies
zuvor
mit
der
zuständigen
Behörde
des
Bestimmungsmitgliedstaats
vereinbart
wurde.
However,
it
may
also
be
drawn
up
in
other
EU
languages,
if
accompanied
by
an
official
translation
or
if
previously
agreed
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
destination.
DGT v2019