Translation of "Amtsdiener" in English

Und dass ich ihm eine Stelle als Amtsdiener anbiete.
Tell him I'll offer him a job as chief usher at the Town Hall!
OpenSubtitles v2018
Bieten wir ihm eine Stelle als Amtsdiener an.
What if we offer him the job of usher? A job he can do sitting down?
OpenSubtitles v2018
Er ist irgendwie mit dem Amtsdiener verbunden.
He's connected to the Usher somehow.
OpenSubtitles v2018
Belyakov (zu Ben in einer Vision): „Siehe der Amtsdiener.
Belyakov (to Ben in a vision): "Behold the Usher.
WikiMatrix v1
Zudem ist Brother Justin der Amtsdiener, geistig dargestellt durch den tätowierten Mann.
Justin is also the Usher, spiritually represented by the Tattooed Man.
WikiMatrix v1
Management: „Du hast den Amtsdiener gesehen.
Management: "You have seen the Usher.
WikiMatrix v1
Ich bitte die Amtsdiener, Herrn Gollnisch aus dem Saal zu führen.
I would ask the ushers to accompany Mr Gollnisch from the Chamber.
EUbookshop v2
Philosophische Amtsdiener widersetzen sich dem Evangelium von Jesus (Matthäus 21:44)
Philosophical Ministers Oppose the Gospel of Jesus (Matthew 21:44)
ParaCrawl v7.1
Die Größten im Himmelreich sind nicht die Amtsdiener, sondern die Heiligen.
The greatest in the Kingdom of Heaven are not the ministers but the saints.
ParaCrawl v7.1
Er wußte, daß das die einzige Chance ist, die ich gegen den Amtsdiener habe.
He knew that was the only chance I had against the Usher.
OpenSubtitles v2018
Du hast den Amtsdiener gesehen.
You've seen the Usher.
OpenSubtitles v2018
Nach Managements Tod hat Ben plötzlich Wissen über Prinzen, Propheten und den Amtsdiener.
After Management's death, Ben has sudden knowledge about Princes, Prophets and the Usher, even knowing to whom these terms apply, respectively.
WikiMatrix v1
Ich führe den Vorsitz jetzt seit 21.00 Uhr und stärke mich mit Kaffee und irgendeinem namenlosen portugiesischen Feuerwasser, das mir der Amtsdiener bringt, weil Weihnachten ist.
I have been here in the Chair since 9 p.m. I am being fortified by coffee and some nameless Portuguese firewater provided by the usher, because it is Christmas.
Europarl v8
Die Kosten für das Dolmetschen in Sitzungen, für die Uebersetzung und Vervielfältigung der Dokumente sowie für die technische Organisation der Tagungen (Räumlichkeiten, Büromaterial, Amtsdiener usw.) werden von der Gemeinschaft oder von einem der AKP-Staaten Übernommen, je nachdem, ob die Tagungen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats oder im Hoheitsgebiet eines AKP-Staats stattfinden.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents, and the practical arrangements for meetings (premises, equipment, messengers, etc.) shall be borne by the Community or by one of the ACP States, according to whether the meetings take place in the territory of a Member State or in that of an ACP State.
EUbookshop v2
Die Kosten für das Dolmetschen in Sitzungen, für die Uebersetzung und Vervielfältigung der Dokumente sowie für die technische Organisation der Tagungen (Räumlichkeiten, Büromaterial, Amtsdiener usw.) werden von der Gemeinschaft oder von den AKP-Staaten übernommen, je nachdem, ob die Tagungen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats oder im Hoheitsgebiet eines AKP-Staats stattfinden.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents, and the organization of meetings (premises, equipment, messengers, etc.) shall be borne by the Community or by the ACP States, according to whether the meetings take place in the territory of a Member State or in that of an ACP State.
EUbookshop v2
Er ist der Amtsdiener.
He is the Usher.
OpenSubtitles v2018
Neben dem Richter gab es einen Schreiber (Clerk), einen Amtsdiener (Usher) und manchmal auch professionelle Verteidiger (Pleader).
Apart from the judges there would be a clerk, an usher and sometimes two professional pleaders.
WikiMatrix v1
Mit seinem letzten Atemzug erzählt Management Ben, wie er den Amtsdiener besiegen kann – Bens endgültigen Feind.
With his last breath, Management tells Ben how to defeat the Usher, Ben's ultimate nemesis.
WikiMatrix v1
Die Kosten für das Dolmetschen in Sitzungen, für die Uebersetzung und Vervielfältigung der Dokumente sowie für die technische Organisation der Tagungen (Räumlichkeiten, Büromaterial, Amtsdiener usw.) werden von der Gemeinschaft oder von einem der AKP-Staaten übernommen, je nachdem, ob die Tagungen im Gebiet eines Mitgliedstaats oder im Gebiet eines AKP-Staats stattfinden.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents, and the practical arrangements for meetings (such as premises, equipment and messengers) shall be borne by the Community or by one of the PCP States, according to whether the meetings take place in the territory of a Member State or in that of an ACP State.
EUbookshop v2
Die Kosten für das Dolmetschen in Sitzungen, für die Uebersetzung und Vervielfältigung der Dokumente sowie für die technische Organisation der Tagungen (Räumlichkeiten, Büromaterial, Amtsdiener usw.) werden von der Gemeinschaft oder von den AKP-Staaten übernommen, je nachdem, ob die Tagungen im Gebiet eines Mitgliedstaats oder im Gebiet eines AKP-Staates statt finden.
Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents, and the organization of meetings (such as premises, equipment, messengers) shall be borne by the Community or by the ACP States, according to whether the meetings take place in the territory of a Member State or in that of an ACP State.
EUbookshop v2