Translation of "Amtskennziffer" in English

Wurde eine Amtskennziffer gefunden, so wird die Rufnummer als externe Rufnummer behandelt.
If an external dialing code is found the phone number is treated as an external number.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen somit nicht vor jeder Wahl die Amtskennziffer festlegen.
So you do not have to select the PSTN digit before every dialing.
ParaCrawl v7.1
Um die Zielrufnummer korrekt darstellen zu können, muss die Amtskennziffer abgeschnitten werden.
In order to show the target phone number correctly, the number to get an outside line must be cut off.
ParaCrawl v7.1
Hier geben Sie normalerweise die selbe Amtskennziffer ein wie bei PC Wahl.
Here, you will normally enter the same number to get an outside line as in PC dialing.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie hier die Amtskennziffer ein, die Sie für Privatgespräche benötigen.
Enter the external dialing code here which you require for private calls
ParaCrawl v7.1
Geben Sie hier die Amtskennziffer ein, die Sie für Rufumleitungen benötigen.
Here, enter the number for an outside line which you require for call forwarding.
ParaCrawl v7.1
Von der Rufnummer wird vor der Suche noch die im Standort konfigurierte Amtskennziffer abgeschnitten.
The external dialing code configured for the location will also be trimmed from the phone number before the search.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Rufnummer bisher nicht als interne Rufnummer identifiziert wurde werden jetzt die passende Amtskennziffer vorangestellt.
The appropriate external dialing code(s) is/are added if the number has not been identified as internal yet.
ParaCrawl v7.1
Mittels einem Vergleicher wird beim Abrufen der Wahlinformation überprüft, ob die eingegebene Ziffer mit einer eingespeicherten Amtskennziffer identisch ist.
By means of a comparison device, when dialling information is supplied a check is made whether the digit supplied is identical to a stored direct exchange identification digit.
EuroPat v2
Ist diese Option eingeschaltet, so wird vor die 'ConnectedID' bei abgehenden Anrufen die Amtskennziffer vorangestellt.
If this option is enabled, the trunk access code is added in front of the 'ConnectedID' for outbound calls.
ParaCrawl v7.1
Sofern keine Amtskennziffer entfernt wurde, wird mit der Länge und den Regeln für interne Rufnummern entschieden, ob es sich um eine interne Rufnummer handelt.
Provided that no dialing prefix was removed, it is decided by the length and rules for internal phone numbers whether it is an internal phone number.
ParaCrawl v7.1
Wenn für den Parameter kein Wert erfasst wird, dann wird die Amtskennziffer aus der Windows-Systemsteuerung herangezogen.
If no value is entered for the parameter, the dial prefix will be retrieved from the Windows control panel.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform wird jede Nebenstellenanlage so konfiguriert, daß sie unmittelbar nach Wahl einer Amtskennziffer eine Verbindung zur zentralen Steuerung aufbaut.
In one preferred embodiment, each private branch exchange system is configured such that it sets up a connection to the central controller immediately after an exchange code character has been dialed.
EuroPat v2
Das Teilnehmer-Vermittlungsmodul 10 prüft in der Abfrage S12, ob es sich bei der gewählten Ziffer um die Amtskennziffer handelt.
In the decision block S 12, the subscriber switching module 10 checks whether the dialed digit is an exchange code character.
EuroPat v2
Bei der Erläuterung der unterschiedlichen Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend davon ausgegangen, daß die einzelnen Wählmuster vollständig einschließlich der Amtskennziffer sowie gegebenenfalls mit zusätzlich erforderlichen Trennzeichen für den ISDN-Amtsanschluß bezüglich des jeweiligen Datensatzes eingegeben werden.
For the explanation of the various exemplary embodiments of the present invention, it is assumed in the following text that the individual dialing patterns have been entered in the respective data record completely, including the office code and, possibly, with any additionally required separating characters for the integrated services digital network central office connection.
EuroPat v2
Die Rufnummer kann jedoch eine Amtskennziffer enthalten und wahlweise eine internatione, nationale, lokale oder interne Rufnummer sein.
The phone number can, however, contain an external dialing code and be an international, national, local or internal number.
ParaCrawl v7.1
Die Rufnummer kann jedoch eine Amtskennziffer enthalten und wahlweise eine internationale, nationale, lokale oder interne Rufnummer sein.
The phone number can, however, contain an external dialing code and be an international, national, local or internal number.
ParaCrawl v7.1
Die Rufnummer kann eine Amtskennziffer enthalten und wahlweise eine internatione, nationale, lokale oder interne Rufnummer sein.
The phone number may include an external dialing code and, optionally, be an international, national, local or internal phone number.
ParaCrawl v7.1
Die Rufnummer kann eine Amtskennziffer enthalten und wahlweise eine internationale, nationale, lokale oder interne Rufnummer sein.
The phone number may include an external dialing code and, optionally, be an international, national, local or internal phone number.
ParaCrawl v7.1
Damit eine Rufnummer in der Datenbank gefunden werden kann muss die Amtskennziffer - falls vom TAPI-Treiber gemeldet - abgeschnitten werden.
For the data base to find a phone No., the number to get an outside line - if reported by the TAPI driver - must be cut off.
ParaCrawl v7.1
Damit eine Rufnummer in der Datenbank gefunden werden kann, muss die Amtskennziffer - falls von dem TAPI-Treiber gemeldet - abgeschnitten werden.
For the data base to find a phone No., the number to get an outside line - if reported by the TAPI driver - must be cut off.
ParaCrawl v7.1