Translation of "Amöben" in English
Sonst
wären
wir
Amöben
und
hätten
uns
nicht
entwickelt.
Otherwise,
we'd
still
be
undeveloped
amoeba.
OpenSubtitles v2018
Morgan
hat
davon
getrunken,
seine
Amöben
sind
drin.
This
one?
Morgan
took
a
sip,
and
it
has
his
amebas
in
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Amöben
kaum
angerührt.
You
barely
touched
your
amoeba.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
er
war
auch
nicht
direkt
unter
den
Amöben.
Yeah,
but
he
wasn't
down
there
with
the
amoebas.
OpenSubtitles v2018
Noch
schlimmer,
sie
sind
Amöben
auf
Flöhen
auf
Schweinen.
Worse
than
that,
they're
amoebas
on
fleas
on
rats.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
dass
Amöben
keine
Geräusche
machen?
Who
can
say
that
amoebas
don't
make
noise?
OpenSubtitles v2018
Verrate
deinen
Amöben,
wann
und
wo
die
Zeichen
zur
Vermehrung
günstig
stehen.
Tell
your
amoebas
when
and
where
it
is
favourable
to
breed.
CCAligned v1
Sie
wirkt
gegen
Amöben
und
andere
Darmparasiten.
It
fights
amebas
and
other
bowel
parasites.
ParaCrawl v7.1
Das
Arzneimittel
wird
auch
verwendet,
um
durch
Amöben
verursachte
Infektionen
zu
behandeln.
The
medicine
is
also
used
to
treat
infections
caused
by
amoebae.
ParaCrawl v7.1
Endoparasitten
sind
also
Amöben,
Flagellaten,
Würmer
und
Protozoen.
Endoparasites,
therefore,
are
amoebas,
flagellates,
worms,
and
protozoa.
ParaCrawl v7.1
Manche
Amöben
sammeln
das
Material
für
ihr
Gehäuse
aus
der
Umgebung.
Some
amoebae
collect
material
for
their
casing
in
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Zellkern
der
Amöben
erscheint
blau,
das
betreffende
Protein
grün.
The
nucleus
of
the
amoeba
is
stained
in
blue,
proteins
as
indicated
in
green.
ParaCrawl v7.1
An
der
Oberfläche
von
Amöben
befinden
sich
Verdauungsenzyme,
Peptidasen.
Digestive
enzymes
called
peptidases
are
located
on
the
surface
of
amoebas.
ParaCrawl v7.1
In
100%
es
wurden
einzellige
Parasiten
(lambliae
oder
Amöben)
gefunden.
In
100%
there
were
found
protozoan
parasites
(lambliae
or
amoebae).
ParaCrawl v7.1
Man
findet
Amöben
weltweit
an
feuchten
Standorten.
Amoebae
are
found
world-wide
in
humid
habitats.
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
gibt
es
einen
Zusammenhang
zwischen
altruistischem
Verhalten
von
Amöben
und
Menschen?
Still,
is
there
a
connection
between
altruistic
acts
in
amoeba
and
altruism
in
humans?
ParaCrawl v7.1
Dass
Amöben
krank
machen,
kann
nur
ein
Unfall
der
Natur
sein.
That
amoebas
cause
disease
must
be
an
accident
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Das
konnten
wir
für
drei
der
insgesamt
35
Peptidasen
der
Amöben
zeigen.
We
showed
this
effect
for
three
of
the
35
total
amoeba
peptidases.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
ist
die
Ausführung
auf
der
Ebene
der
Amöben
über
Suchtstoffe.
Once
again,
execution
is
at
the
level
of
amoebas
on
Narcotic
Drugs.
ParaCrawl v7.1
Collect
Amöben
Ihrer
Art,
in
die
nächste
Form
zu
entwickeln.
Collect
amoebas
of
your
type
to
evolve
into
the
next
form.
ParaCrawl v7.1