Translation of "An bedeutung gewinnt" in English

Weiterhin ist hervorzuheben, dass dieser Aspekt immer mehr an Bedeutung gewinnt.
What is also very important is that this is a growing phenomenon.
Europarl v8
Ich denke, dass die parlamentarische Dimension des Mittelmeerraums zunehmend an Bedeutung gewinnt.
I believe that the parliamentary dimension of the Mediterranean is going to be of increasing importance.
Europarl v8
Ein Zusammenhang, der zunehmend an Bedeutung gewinnt ...
An increasingly important relationship ...
EUbookshop v2
I einem Bereich zu informieren, der Tag für Tag an Bedeutung gewinnt.
F tives in a field that is becoming increasingly important every day.
EUbookshop v2
Automation ist ein weiterer Kernbereich bei der Prozessoptimierung, der an Bedeutung gewinnt.
Automation is another core area of process optimization that is gaining in importance.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planung dann allerdings im Vergleich extrem stark an Bedeutung gewinnt.
During the planning stage, however, this is of great importance.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend an Bedeutung gewinnt der Boxsport.
Boxing has become increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Leggewie weiß, dass die ohnehin positive Außendarstellung seines Hauses an Bedeutung gewinnt.
Leggewie is aware of the growing importance of his institute’s already positive image.
ParaCrawl v7.1
Ein Aspekt der für Kunden, Planer und Architekten zunehmend an Bedeutung gewinnt.
This aspect becomes increasingly important for customers, planners and architects.
ParaCrawl v7.1
Hier wird ein neues Anwendungsgebiet sichtbar, das immer mehr an Bedeutung gewinnt.
A new field of application is appearing and is continually gaining in importance.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher erwarten, dass sie gegenüber klassischen Klimatisierungssystemen weiter an Bedeutung gewinnt.
Researchers expect that it will continue to gain in importance, compared to traditional climate control systems.
ParaCrawl v7.1
Für eine Zeit, in der die Wirtschaftlichkeit zunehmend an Bedeutung gewinnt.
Particularly during a time, in which cost-effectiveness gains increasingly more importance.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend an Bedeutung gewinnt in dieser Region der stark expandierende Dienstleistungssektor.
The strongly expanding service sector in this region gains a lot of importance.
ParaCrawl v7.1
Daher liegt es auf der Hand, dass verkäuferorientierte Verkaufsförderung an Bedeutung gewinnt.
Therefore, it is plainly obvious that sales promotion is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Searchmetrics sagt, dass sie immer mehr an Bedeutung gewinnt.
But according to Searchmetrics, its importance is growing.
ParaCrawl v7.1
Abfall ist eine potenzielle Rohstoffquelle, die angesichts globaler Ressourcenverknappung an Bedeutung gewinnt.
Waste is a potential source of raw materials; one that is becoming increasingly important given the global scarcity of resources.
ParaCrawl v7.1
Ein Thema also, das auch für Genossenschaften zunehmend an Bedeutung gewinnt.
It was therefore a topic that had gained importance for cooperatives as well.
ParaCrawl v7.1
Universal design ist ein Begriff, der stark an Bedeutung gewinnt.
"Universal design" is a term which is increasingly gaining in importance.
ParaCrawl v7.1
China ist ein riesengroßes Land, das in der Welt immer mehr an Bedeutung gewinnt.
China is a huge country of growing importance in the world.
Europarl v8
Wir brauchen sie aber auch auf europäischer Ebene, wo sie immer mehr an Bedeutung gewinnt.
A European social agenda is also needed, however, as something which is becoming more and more important.
Europarl v8
An Bedeutung gewinnt auch die Zucht von Krebstieren, Miesmuscheln, Venusmuscheln und Abalonen.
Furthermore, farming of crustaceans, mussels, clams and abalones is becoming increasingly important.
TildeMODEL v2018
Ihr wurdet von der Hagana ausgewählt, damit eure Flucht nach Palästina an Bedeutung gewinnt.
You were picked by Haganah for this ship... so that your escape to Palestine would have some meaning to the world.
OpenSubtitles v2018
Tierschutz ist, wie wir wissen, eine Angelegenheit, die ständig an politischer Bedeutung gewinnt.
As far as Amendment No 6 is concerned, the rules governing farm installations built or renovated between 1994 and 1998 are aheady laid down in the present Directive.
EUbookshop v2

Related phrases