Translation of "An bord gekommen" in English
Sehen
Sie,
gerade
sind
drei
Männer
an
Bord
gekommen.
Hello.
Did
you
see
three
men
have
come
aboard?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
an
Bord
gekommen
sind...
sind
Sie
tot.
If
you've
come
aboard
this
ship
you're
dead
men.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Lotsen
sind
auch
Reporter
an
Bord
gekommen.
A
batch
of
reporters
got
on
with
the
pilot.
OpenSubtitles v2018
Alles
das
was
an
Bord
gekommen
ist,
ist
etwas
Sägemehl
und
Öl.
All
that's
arrived
on
board
is
some
sawdust
and
oil.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
nicht
klar,
dass
du
an
Bord
gekommen
bist,
Quarry.
I
hadn't
realized
you'd
"come
on
board,"
Quarry.
OpenSubtitles v2018
Wie
bist
du
an
Bord
gekommen?
How
did
you
get
on
board?
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
sind
diese
Dinger
überhaupt
an
Bord
gekommen?
How
did
these
things
get
on
board
in
the
first
place?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
jedoch
fragen,
mit
wem
sind
Sie
an
Bord
gekommen?
I
gotta
ask
you,
though,
Who'd
you
come
on
board
with?
OpenSubtitles v2018
Wie
können
sie
an
Bord
gekommen
sein?
How
did
they
get
on
board
her
ship?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
Sie
an
Bord
dieses
Schiffes
gekommen
sind.
Quite
frankly,
I
don't
know
how
you
made
it
on
board
this
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jemandem
an
Bord
näher
gekommen.
There's
a
crewman
onboard
I've
become
close
with.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
es
an
Bord
gekommen?
How
did
it
get
on
board?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
also
an
Bord
gekommen.
So
you
did
manage
to
get
on
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
an
Bord
dieses
Schiffes
gekommen,
um
Veterinär
zu
spielen.
I
did
not
come
on
board
this
ship
to
be
a
veterinarian,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Gowron
ist
also
an
Bord
gekommen,
um
Ihren
Anspruch
zu
prüfen.
So
Gowron
has
come
on
board
to
test
your
claim.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wann
sie
heute
Morgen
an
Bord
gekommen
ist?
You
know
what
time
she
came
aboard
this
morning?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
sie
an
Bord
gekommen
sein?
It
could
be
anywhere.
Let's
try
and
figure
out
how
it
got
on
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
die
Frage
ist:
Wie
sind
sie
an
Bord
gekommen?
Well,
I
guess
the
question
is
how
did
they
get
aboard?
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
Sie
an
Bord
unseres
Schiffs
gekommen?
Why
have
you
come
aboard
our
ship?
OpenSubtitles v2018
Wie
sind
Sie
an
Bord
gekommen?
How
the
hell
did
you
get
on
this
plane?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
sagen
Sie,
wie
Sie
an
Bord
gekommen
sind.
Now,
how'd
you
get
on
my
boat?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
ist
an
Bord
gekommen.
Your
mother's
just
come
aboard.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
an
Bord
zu
sich
gekommen
und
hat
mich
blutig
geschlagen.
He
came
on
board
and
gave
me
a
bloody
nose.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sind
Sie
ja
an
Bord
gekommen.
That's
why
you
got
this
assignment.
OpenSubtitles v2018
Wäre
ich
an
Bord
gekommen,
wenn
ich
es
hätte
vermeiden
können?
Would
I
have
gotten
aboard
if
I
could've
avoided
it?
OpenSubtitles v2018
Finde
heraus,
wie
sie
an
Bord
gekommen
sind...
Find
out
how
he
got
on
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
ab
da,
wo
Sie
an
Bord
gekommen
sind.
I'd
have
to
say
the
moment
I
let
you
on
board.
OpenSubtitles v2018