Translation of "An bord zu haben" in English
Sehr
erfreut,
Sie
an
Bord
zu
haben.
I'm
very
glad
to
have
you
on
board,
sir.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dich
wieder
an
Bord
zu
haben.
Certainly
nice
to
have
you
back
with
the
organisation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
toll,
eine
Frau
mit
guten
Manieren
an
Bord
zu
haben.
It's
a
great
thing
to
have
a
lady
aboard
with
clean
habits.
Sets
a
man
a
good
example.
OpenSubtitles v2018
Welch
eine
Ehre,
Eure
Eminenz
bei
uns
an
Bord
zu
haben.
Great
honor
having
your
eminence
onboard
our
little
brig,
sir.
OpenSubtitles v2018
War
eine
Freude,
ihn
an
Bord
zu
haben.
It's
been
a
pleasure
having
him.
Why,
it's
been
a
great
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Ehre,
eine
so
angesehene
Psychiaterin
an
Bord
zu
haben.
It's
a
pleasure
to
welcome
such
a
distinguished
psychiatrist
aboard.
OpenSubtitles v2018
Bin
froh,
euch
an
Bord
zu
haben.
Glad
to
have
you
folks
on
board.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
große
Ehre,
Sie
an
Bord
zu
haben...
You
know,
it's
really
just
a
huge
honour
to
have
you
on
board
this...
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
erfreut,
Sie
an
Bord
zu
haben.
Delighted
to
have
you
on
board.
OpenSubtitles v2018
Habe
viel
Gutes
gehört,
freut
mich,
Sie
an
Bord
zu
haben.
Heard
many
good
things.
Very
glad
to
have
you
on
board.
OpenSubtitles v2018
Freut
mich
sehr,
Sie
wieder
an
Bord
zu
haben.
Appreciate
you
coming
back
onboard,
Will.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schön,
dich
ein
Mal
an
Bord
zu
haben.
It'd
be
nice
to
have
you
onside
for
once.
OpenSubtitles v2018
Sie
wieder
an
Bord
zu
haben.
I'm
sure
Phil
Peters
would
be
happy
to
have
you
back
on
board.
OpenSubtitles v2018
Froh,
Sie
an
Bord
zu
haben.
Glad
to
have
you
onboard.
OpenSubtitles v2018
Bin
so
froh,
Sie
mit
an
Bord
zu
haben.
So
glad
you're
on
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
begeistert
Sie
an
Bord
zu
haben,
Chef.
I'm
thrilled
to
have
you
on
board,
chef.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Sie
an
Bord
zu
haben.
Good
to
have
you
on
board.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
von
zentraler
Bedeutung,
China
an
Bord
zu
haben.
It
is
vital
that
we
get
China
onside.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
an
Bord
zu
haben.
It's
nice
to
have
you
on
board.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nie
leicht
für
mich,
Alexander
an
Bord
zu
haben.
It
has
never
been
easy
for
me
having
Alexander
on
board.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommen
Sie
dazu,
einen
Peacekeeper
an
Bord
zu
haben?
How
do
you
come
to
have
a
Peacekeeper
aboard?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
ein
Vergnügen,
dich
an
Bord
zu
haben.
It
is
a
pleasure
to
have
you
aboard.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
erfreut
Sie
an
Bord
zu
haben.
I'm
very
pleased
to
have
you
on
board.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Ehre,
Sie
an
Bord
zu
haben.
It's
an
honour
to
have
you
aboard.
OpenSubtitles v2018
Keine
gute
Zeit,
einen
unberechenbaren
Faktor
an
Bord
zu
haben.
It's
not
a
good
time
to
have
a
loose
cannon
on
board.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nett,
sie
an
Bord
zu
haben.
It's
nice
having
her
on
board.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
es
nicht
gewohnt,
Damen
an
Bord
zu
haben.
We're
not
used
to
traveling
with
dames.
OpenSubtitles v2018
Mallory,
Miller,
schön,
Sie
an
Bord
zu
haben.
Mallory,
Miller,
good
to
have
you
aboard.
OpenSubtitles v2018