Translation of "An den kunden" in English
Aber
denken
wir
zuerst
an
den
Kunden.
But
first,
let's
think
of
customers.
TED2020 v1
Die
Garantiefrist
beginnt
am
Tag
der
Auslieferung
des
Gerätes
an
den
Kunden.
This
guarantee
shall
be
valid
from
the
date
of
delivery
to
the
customer.
DGT v2019
Erinnerst
du
dich
an
den
Kunden,
den
ich
heilte?
Or
do
I
need
to
remind
you
of
your
client
that
I
healed?
OpenSubtitles v2018
Die
Nutzfahrzeuge
wurden
dann
erst
an
den
Kunden
nach
letzten
Anpassungen
übergeben.
The
vehicles
were
handed
over
to
the
customers
after
final
adjustments.
Wikipedia v1.0
Das
anschließende
Versenden
an
den
Kunden
kann
mit
der
Telekommunikation
dezentral
erfolgen.
The
documentation
can
then
be
sent
off
to
the
customer
on
a
decentralized
basis
via
the
telecommunications
system.
EUbookshop v2
Nach
welcher
Organisationsstruktur
erfolgt
die
Lieferung
der
Produk-te/Dienstleistungen
an
den
Kunden?
The
sales
and
profit
figures
of
business
plan
Y
rely
on
a
high
propensity
of
customers
to
change
their
purchasing
behaviour.
EUbookshop v2
Das
Geldinstitut
erhält
keine
Rechte
an
den
vom
Kunden
erworbenen
Waren.
A
customer
availing
himself
of
this
possibility
receives
from
Primback
an
invoice
indicating
the
price
of
the
goods
as
advertised
in
the
store
at
the
time
of
sale.
EUbookshop v2
Nun,
das
könnte
an
den
mangelnden
Kunden
liegen.
Well,
that
might
explain
the
lack
of
customers.
OpenSubtitles v2018
Qualitätszertifikate
werden
direkt
bei
der
Auslieferung
an
den
Kunden
gedruckt.
Quality
certificates
are
printed
directly
upon
delivery
to
the
customer.
CCAligned v1
Jeder
gemietete
Ski
und
jedes
Snowboard
werden
bestens
präpariert
an
den
Kunden
übergeben.
Every
rented
ski
and
every
snowboard
is
handed
over
to
the
customer
in
excellent
condition.
CCAligned v1
Ich
glaube,
wir
müssen
einfach
näher
an
den
Kunden
rücken.
I
think
we
need
to
have
a
closer
presence
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wird
festgesetzt,
entsprechend
dem
Wert
liefert
es
an
den
Kunden.
Is
priced
according
to
the
value
it
delivers
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Abrufmenge
der
Abrufposition
wird
an
den
Kunden
geliefert.
The
complete
release
quantity
of
the
firmed
schedule
is
delivered
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
von
CVs
an
Dritte
durch
den
Kunden
ist
ebenfalls
untersagt.
It
also
forbidden
for
the
Client
to
pass
on
CVs
from
ictjob
's
Database
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
des
Kaufpreises
erfolgt
die
Auslieferung
der
Artikel
an
den
Kunden.
Upon
receipt
of
the
purchase
price,
the
delivery
of
the
product
to
the
customer
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht-Rückerstattung
wird
erläutert
und
begründet
per
e-mail
an
den
Kunden.
The
non-refund
will
be
explained
and
justified
by
e-mail
to
the
Customer.
CCAligned v1
Rückmeldungen
von
Vorschlägen
an
den
Kunden,
um
sein
Projekt
durchführbar
zu
machen.
Feedback
to
the
customer
on
proposals
to
make
their
project
viable.
CCAligned v1
Unsere
Firmenphilosophie
orientiert
sich
an
den
Anforderungen
unserer
Kunden:
Our
company's
philosophy
is
basing
on
our
customers'
requirements:
CCAligned v1
Der
an
den
Kunden
gezahlte
Betrag
wird
nicht
zurückerstattet.
The
amount
paid
to
the
customer
is
not
refunded.
CCAligned v1
Mit
Präzision
und
Zuverlässigkeit
orientiert
an
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden.
With
precision
and
reliability
focused
on
the
needs
of
our
customers.
CCAligned v1
Der
an
den
Kunden
zurückgegebene
Betrag
hängt
von
den
folgenden
Umständen
ab:
The
amount
returned
to
the
customer
will
depend
on
following
circumstances:
CCAligned v1
Die
fertige
Bestellung
wird
von
uns
verpackt
und
an
den
Kunden
gesendet.
Complete
orders
are
packed
and
shipped
to
the
customers.
CCAligned v1
Im
Schadensfall
wird
dies
an
den
Kunden
weitergegeben.
In
case
of
damage,
it
is
passed
on
to
the
customer.
CCAligned v1
Präsentationen
von
reicht
von
Produkten
und
Dienstleistungen
an
den
Kunden
anbieten.
Presentations
from
ranges
of
products
and
services
to
offer
to
the
customer.
CCAligned v1
Bei
Lieferungen
ins
Ausland
verrechnen
wir
die
Kosten
1:1
an
den
Kunden
weiter.
For
deliveries
to
foreign
countries,
we
pass
on
the
costs
1:1
to
the
Customer.
CCAligned v1
Ein
Service,
der
sich
an
den
Kunden
orientiert.
A
service
that
is
oriented
to
the
customer.
CCAligned v1